diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 85e947a..3bf548d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -16,6 +16,11 @@ for 1.0.0 have something to be assembled from.
 
 ## Unreleased
 
+## 0.9.11
+
+- The Updates page no longer runs the **Check the remote** button flush against
+  the version and commit above it, where the two read as one block.
+
 ## 0.9.10
 
 **The second audit pass: screens that were harder to use than they needed to
diff --git a/src/lembas/__init__.py b/src/lembas/__init__.py
index 1e526cb..8fdb4e5 100644
--- a/src/lembas/__init__.py
+++ b/src/lembas/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """LLeMbas - a Middle-earth themed web UI for OpenAI-compatible LLM endpoints."""
 
-__version__ = "0.9.10"
+__version__ = "0.9.11"
diff --git a/src/lembas/web/static/css/admin.css b/src/lembas/web/static/css/admin.css
index 9f9af39..cd84fad 100644
--- a/src/lembas/web/static/css/admin.css
+++ b/src/lembas/web/static/css/admin.css
@@ -532,6 +532,13 @@ a.tabs__tab { text-decoration: none; }
 
 /* --- The permission modes, explained on the agents page ------------------- */
 .mode-list { margin: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: var(--sp-2); }
+/* Whatever follows the list inside a card needs air -- on /admin/updates that is
+   the "Check the remote" button, and it sat flush against the last row as
+   though it were one. Keyed on *not being last* rather than on the sibling's
+   class, because three different things follow it there depending on the
+   host's state (the button, the version-mismatch alert, the not-a-checkout
+   hint) and enumerating them is how the fourth one gets missed. */
+.mode-list:not(:last-child) { margin-bottom: var(--sp-5); }
 .mode-list__row { display: flex; gap: var(--sp-3); align-items: baseline; }
 .mode-list__row dt { flex: 0 0 5rem; color: var(--ink); }
 .mode-list__row dd { margin: 0; color: var(--ink-muted); font-size: var(--text-sm); }