Data groups: a provider's models read only their own group's data

Every connection is in a data group. Its models are handed, and can find,
only that group's memories, notes, skills, knowledge, reports and
personality -- by search and by id. A chat stays in the group it was
started in: switching its model, the endpoint fallback, the crowd, friends,
bases and the @ menu all stay inside it, and a chat whose model has moved
is refused rather than sent. A group may name its own embedder and image
reviewer. data.manage lets a person make personal groups, remap
connections for themselves and move their own records.

Also: a search no longer mixes two embedders of the same width.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/lembas/web/i18n/sk.py

@@ -1790,3 +1790,72 @@ MESSAGES.update(
         "https://mcp.example.com/mcp": "https://mcp.example.com/mcp",
     }
 )
+
+# --- Data groups (1.10.0) -------------------------------------------------------
+MESSAGES.update(
+    {
+        'Data group': 'Dátová oblasť',
+        'Data groups': 'Dátové oblasti',
+        'Data': 'Dáta',
+        "Its models read only this group's memories, notes, skills, knowledge and reports, and a chat started on one of them stays in it. Moving a connection does not move any data: it starts reading the other group.": 'Jeho modely čítajú len pamäť, poznámky, schopnosti, znalosti a správy tejto oblasti a konverzácia začatá na niektorom z nich v nej zostáva. Presunutie spojenia nepresúva žiadne dáta: začne čítať druhú oblasť.',
+        'Several models answering one turn, in any chat. Not an agent-chat feature: it works in an ordinary conversation, and the control is in the composer beside the tool switches.': 'Viacero modelov odpovedá v jednom ťahu, v ľubovoľnej konverzácii. Nie je to funkcia agentových konverzácií: funguje v obyčajnej konverzácii a ovládanie je v okne na písanie vedľa prepínačov nástrojov.',
+        'All data groups': 'Všetky dátové oblasti',
+        'A personal group of %(who)s.': 'Osobná oblasť používateľa %(who)s.',
+        'Connections in this group': 'Spojenia v tejto oblasti',
+        "Their models read this group's data and nothing else. A connection taken out of a group goes back to the default one. Moving a connection moves no data: it starts reading the other group's.": 'Ich modely čítajú dáta tejto oblasti a nič iné. Spojenie vybraté z oblasti sa vráti do predvolenej. Presunutie spojenia nepresúva žiadne dáta: začne čítať dáta druhej oblasti.',
+        'There are no connections yet.': 'Zatiaľ tu nie sú žiadne spojenia.',
+        'A connection leaves the default group by being put into another one.': 'Spojenie opustí predvolenú oblasť tak, že ho zaradíte do inej.',
+        'Services that read this group': 'Služby, ktoré čítajú túto oblasť',
+        "The embedder is sent the full text of every document, note, skill and report it indexes, and the reviewer is sent every generated picture with its prompt. A group can name its own, so its data does not have to go to the instance's.": 'Model pre vnorenia dostane celý text každého dokumentu, poznámky, schopnosti a správy, ktoré indexuje, a posudzovateľ dostane každý vygenerovaný obrázok aj s jeho zadaním. Oblasť si môže určiť vlastné, aby jej dáta nemuseli ísť k tým, ktoré zvolila inštancia.',
+        "The instance's choice": 'Voľba inštancie',
+        "Changing it leaves this group's search keyword-only until the index is rebuilt on the Extraction page.": 'Po zmene vyhľadáva táto oblasť len podľa kľúčových slov, kým sa index neprestavia na stránke Extrakcia.',
+        'Image reviewer': 'Posudzovateľ obrázkov',
+        'Only models that can see images are listed.': 'Zobrazujú sa len modely, ktoré vidia obrázky.',
+        'Delete the data group “%(name)s”?': 'Zmazať dátovú oblasť „%(name)s“?',
+        "Where this group's data goes": 'Kam idú dáta tejto oblasti',
+        "Every provider this group's data is sent to, as the instance has it set. A person holding “Manage their own data groups” may have arranged their own differently. Speech to text and text to speech are not grouped: audio is sent and not kept.": 'Každý poskytovateľ, ktorému sa dáta tejto oblasti posielajú, tak ako to má nastavené inštancia. Kto má oprávnenie „Spravovať vlastné dátové oblasti“, môže mať svoje usporiadané inak. Prevod reči na text a textu na reč sa do oblastí nedelí: zvuk sa posiela a neuchováva.',
+        'its connection is in %(group)s': 'jeho spojenie je v oblasti %(group)s',
+        'Nothing: no connection is in this group, and no service reads it.': 'Nikam: v tejto oblasti nie je žiadne spojenie a žiadna služba ju nečíta.',
+        'Holds': 'Obsahuje',
+        "A data group keeps one provider's models away from the data another provider's models have been given. Every connection is in one group. Its models read only that group's memories, notes, skills, knowledge, reports and personalities, and a chat stays in the group it was started in.": 'Dátová oblasť drží modely jedného poskytovateľa ďalej od dát, ktoré dostali modely iného poskytovateľa. Každé spojenie patrí do jednej oblasti. Jeho modely čítajú len pamäť, poznámky, schopnosti, znalosti, správy a osobnosti tejto oblasti a konverzácia zostáva v oblasti, v ktorej začala.',
+        'Data group deleted.': 'Dátová oblasť zmazaná.',
+        'Instance groups': 'Oblasti inštancie',
+        '%(n)s connections': 'spojenia: %(n)s',
+        '%(n)s chats': 'konverzácie: %(n)s',
+        'own embedder': 'vlastné vnorenia',
+        'own reviewer': 'vlastný posudzovateľ',
+        'New data group name': 'Názov novej dátovej oblasti',
+        'Create data group': 'Vytvoriť dátovú oblasť',
+        'A new group holds nothing and reads nothing until a connection is put into it. Nothing moves on its own.': 'Nová oblasť nič neobsahuje a nič nečíta, kým do nej nezaradíte spojenie. Nič sa nepresúva samo.',
+        'Personal groups': 'Osobné oblasti',
+        'Tick a model to have it answer after this one, then be asked whether it disagrees.': 'Označte model a odpovie po tomto, potom sa ho opýta, či s niečím nesúhlasí.',
+        'Also answering': 'Odpovedajú aj',
+        'Skipped, because you cannot reach them any more:': 'Vynechané, lebo k nim už nemáte prístup:',
+        'In another data group than this chat (%(group)s). Start a new chat to use them:': 'V inej dátovej oblasti než táto konverzácia (%(group)s). Ak ich chcete použiť, začnite novú konverzáciu:',
+        'Only models whose connection is in this group can read it.': 'Čítať to môžu len modely, ktorých spojenie je v tejto oblasti.',
+        "Moving it hands it to the other group's models, and takes it away from this group's.": 'Presunutím to dostanú modely druhej oblasti a modely tejto oblasti o to prídu.',
+        'Only models whose connection is in this group can read it. Moving records between groups needs the permission to manage your own data groups.': 'Čítať to môžu len modely, ktorých spojenie je v tejto oblasti. Na presúvanie záznamov medzi oblasťami potrebujete oprávnenie spravovať vlastné dátové oblasti.',
+        'Every group': 'Všetky oblasti',
+        'Show': 'Zobraziť',
+        'Your data groups': 'Vaše dátové oblasti',
+        "A model reads only the memories, notes, skills, knowledge, reports and personality of the data group its connection is in, and a chat stays in the group it was started in. Two providers in different groups never see each other's.": 'Model číta len pamäť, poznámky, schopnosti, znalosti, správy a osobnosť tej dátovej oblasti, v ktorej je jeho spojenie, a konverzácia zostáva v oblasti, v ktorej začala. Dvaja poskytovatelia v rôznych oblastiach nikdy nevidia dáta toho druhého.',
+        'yours': 'vaša',
+        'Create': 'Vytvoriť',
+        'A group of your own, for keeping one provider away from the rest of your data. Nobody else can see it.': 'Vlastná oblasť, aby ste jedného poskytovateľa udržali ďalej od zvyšku svojich dát. Nikto iný ju nevidí.',
+        'Which group each connection reads': 'Ktorú oblasť číta ktoré spojenie',
+        'Your choice applies to you alone. Following the instance keeps up with whatever the administrator sets. Moving a connection moves no data: from then on it reads the other group, and your chats on it that were started in the old group can no longer use it.': 'Vaša voľba platí len pre vás. Keď sa riadite inštanciou, sledujete to, čo nastaví správca. Presunutie spojenia nepresúva žiadne dáta: odvtedy číta druhú oblasť a vaše konverzácie na ňom, ktoré začali v pôvodnej oblasti, ho už nemôžu použiť.',
+        'Follow the instance (%(group)s)': 'Podľa inštancie (%(group)s)',
+        'Reads: %(group)s': 'Číta: %(group)s',
+        'Set by the administrator. Changing it for yourself needs the permission to manage your own data groups.': 'Nastavuje správca. Ak to chcete zmeniť pre seba, potrebujete oprávnenie spravovať vlastné dátové oblasti.',
+        'chats': 'konverzácie',
+        'memories': 'záznamy v pamäti',
+        'notes': 'poznámky',
+        'skills': 'schopnosti',
+        'knowledge bases': 'znalostné bázy',
+        'reports': 'správy',
+        'connections': 'spojenia',
+        'Chat models': 'Modely v konverzáciách',
+        'Embedding': 'Vnorenia',
+        'Image review': 'Posudzovanie obrázkov',
+    }
+)