Files
LLeMbas/src/lembas/web/templates/messages/index.html
T
HomerandClaude Opus 5 a16510aba8 The interface speaks Slovak
969 strings, an instance default and a per-person choice, and no half-done corner:
the admin prose is translated too. Design and reasoning: LLeMbas.wiki/Translations.

KEYED BY THE ENGLISH SENTENCE

A missing entry renders the key, which is the English -- so an untranslated string
looks as it always did, an English instance is byte-for-byte 1.6.0, and a
half-finished catalogue is a half-translated page rather than a page of dotted key
names. The cost is that editing an English sentence orphans its translation
silently, which is what tests/test_translations.py asserts in both directions.

No gettext: .po -> .mo is a build step and this project does not have one.

A JINJA GLOBAL, AND THEREFORE A CONTEXTVAR

`t()` is a global for the reason `brand` already documents -- render() is bypassed
by 25 TemplateResponse calls and 8 get_template().render() calls, the latter being
the SSE frames, which have no Request at all. A global is bound once at import and
the language is per person, so the active language is a ContextVar set per request.

🚨 `get_current_user` had to become `async def`. FastAPI runs a sync dependency in a
threadpool, and anyio copies the context in and discards it on the way out -- so
the language was set where nothing could see it and every page rendered in the
instance's language whatever anybody had chosen, with no error anywhere.

NOT TRANSLATED, ON PURPOSE

Everything a model reads: the 60 prompt fragments, and the dates in harness.py,
schedule/runner.py and schedule/compile.py. Only `i18n.stamp` is localised, and
only where a person reads it -- with the *format* translatable as well as the
words, because "26. septembra 2026" is a different pattern rather than the same one
with different words in it. A process locale is not an option: global, not
thread-safe, two people's pages at once.

A second fragment telling models to answer in the reader's language was written
during this work and removed: `core.style` has said it since long before, and
test_an_empty_override_turns_a_fragment_off caught the duplicate.

THE BULK PASS

1213 sites wrapped by a one-off script that only touched patterns it could not
misread. It got three wrong in a way that mattered -- `t('…')` inside `attr="…"`
where the sentence held an apostrophe, closing the Jinja string and 500ing two
pages whose partials no test renders. tests/test_translations.py now compiles all
110 templates. It also wrapped the product's own name, an SSH key header, a
keystroke hint and an example URL, all taken back out: a string is not
translatable just because it is a string.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-26 14:46:33 +00:00

126 lines
4.7 KiB
HTML

{% extends "base.html" %}
{% from "_macros.html" import icon, mark %}
{#
Messages: one conversation per person, opened at the most recent turns.
The ordinary chat shell, with two differences. It opens on the live chunk
rather than on everything, and above that sits a sentinel that fetches the
page before it when scrolled into view. Everything else — the composer, the
bubbles, the tail poller, the streaming shell — is the same machinery, which
is the whole reason this is a `Chat` with a different `kind`.
#}
{% block title %}Messages - {{ brand.name }}{% endblock %}
{% block head %}
<link rel="stylesheet" href="{{ asset('css/chat.css') }}">
{% endblock %}
{% block body_attrs %} data-authenticated="true"{% endblock %}
{% block body %}
<div class="shell">
{% include "partials/sidebar.html" %}
<main class="main">
<header class="topbar">
{% include "partials/_sidebar_toggle.html" %}
<h1 class="topbar__title">{{ icon("chat", "icon--sm") }} Messages</h1>
<div class="topbar__actions">
{% if schedules %}
<details class="picker">
<summary class="btn btn--sm">
{{ icon("clock", "icon--sm") }} {{ schedules | length }} scheduled
</summary>
<div class="picker__menu">
<div class="picker__label">Posting into this conversation</div>
{% for item in schedules %}
<a class="jobs__row jobs__row--open" href="/scheduled/{{ item.row.id }}/edit">
<span>
<strong>{{ item.row.title }}</strong>
<span class="text-xs faint">{{ item.summary }}</span>
</span>
{% if not item.row.enabled %}
<span class="badge badge--warning">{{ t("paused") }}</span>
{% endif %}
</a>
{% endfor %}
</div>
</details>
{% endif %}
{% if can.get("schedule.use") %}
<a class="btn btn--sm" href="/scheduled/new">{{ icon("plus", "icon--sm") }} Schedule</a>
{% endif %}
</div>
</header>
<div class="thread-scroll" id="thread-scroll">
<div class="thread" id="thread">
{% if not messages %}
<div class="thread__intro">
{{ mark(cls="empty__mark", uid="messages") }}
<h2 class="empty__title">{{ t("Nothing said yet") }}</h2>
<p class="empty__text">{{ t("One conversation that keeps going. Anything scheduled to write here will arrive in it.") }}</p>
</div>
{% endif %}
{#
The sentinel goes above the turns and replaces itself with the page
before, plus a fresh sentinel. Rendered only when there is something
earlier, so a short conversation has no loading row at the top.
#}
{% if more_before %}
<div class="history-sentinel"
hx-get="/api/messages/history?before={{ oldest_id }}"
hx-trigger="revealed"
hx-target="this"
hx-swap="outerHTML"
hx-sync="this:drop">
<span class="visually-hidden" role="status">{{ t("Loading earlier messages") }}</span>
<div class="history-sentinel__shape" aria-hidden="true">
<div class="skeleton skeleton--line"></div>
<div class="skeleton skeleton--line skeleton--short"></div>
</div>
</div>
{% endif %}
{% for message in messages %}
{% include "chat/_message.html" %}
{% endfor %}
</div>
</div>
{#
Outside `#thread` and outside the composer form, for the two reasons
`tests/test_chat_tail.py` already walks the chat page to enforce.
#}
<div hidden id="thread-tail"
hx-get="/api/chats/{{ chat.id }}/tail"
hx-trigger="every 5s"
hx-target="#thread" hx-swap="beforeend"
hx-sync="this:drop"></div>
{% include "chat/_composer.html" %}
</main>
</div>
{% endblock %}
{#
`steps.js` only. `composer.js` and `commands.js` were listed here too, and
`base.html` already loads both on every page -- so this screen ran each of
them **twice**.
Each is an IIFE with its own state, and `stopPropagation()` does not stop a
second listener already bound to the same node. So: two composer menus stacked
on each other; one Enter on a highlighted `/` item running the command twice
(`/help` opening two dialogs, `/image` posting the message twice); an `@`
mention attaching its file twice; and `Alt+B`, `Alt+E`, `Alt+T` and `Alt+I`
toggling their panel twice, which is to say doing nothing at all.
None of it looks like a script loaded twice. Found by driving the file under a
DOM stub, which is the rule the working notes set out and the reason it does.
#}
{% block scripts %}
<script src="{{ asset('js/steps.js') }}" defer></script>
{% endblock %}