Add localization for status and error messages

Replaced hardcoded status and error messages with localized strings throughout the downloader, main GUI, update dialog, and video info components. Updated English and Spanish language files with new keys for download statuses, errors, playlist info, and UI labels to improve internationalization and maintainability.

languages/es.json

@@ -113,15 +113,27 @@
     "geo_configured": "Geo proxy configurado"
   },
   "download": {
-    "preparing": "🚀 Preparando tu descarga...",
+    "preparing": "Preparando descarga...",
+    "starting": "🚀 Iniciando descarga...",
+    "fetching_info": "🔍 Obteniendo información del video...",
+    "preparing_streams": "🎯 Preparando flujos de video...",
+    "downloading_audio": "⏬ Descargando audio...",
+    "downloading_video": "⏬ Descargando video...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ Descargando subtítulos...",
+    "downloading": "⏬ Descargando...",
     "completed": "✅ ¡Descarga completada!",
     "video_completed": "✅ ¡Descarga de video completada!",
     "audio_completed": "✅ ¡Descarga de audio completada!",
     "subtitle_completed": "✅ ¡Descarga de subtítulos completada!",
-    "please_set_path": "Por favor establece una ruta de descarga usando 'Cambiar Ruta'",
-    "please_enter_url": "Por favor ingresa una URL",
-    "please_enter_url_and_path": "Por favor ingresa URL y establece ruta de descarga",
-    "please_select_format": "Por favor selecciona un formato"
+    "completed_cleaning": "✅ ¡Descarga completada! Limpiando...",
+    "cancelled": "Descarga cancelada",
+    "processing_playlist": "📋 Procesando datos de lista de reproducción...",
+    "paused": "Descarga pausada",
+    "resumed": "Descarga reanudada",
+    "please_enter_url": "Por favor ingresa una URL primero.",
+    "please_set_path": "Por favor establece una ruta de descarga primero.",
+    "please_enter_url_and_path": "Por favor ingresa URL y establece ruta de descarga.",
+    "please_select_format": "Por favor selecciona un formato primero."
   },
   "formats": {
     "show_formats": "Mostrar formatos:",
@@ -180,6 +192,7 @@
     "checking": "Verificando actualizaciones...",
     "update_available": "¡Actualización disponible!\nVersión actual: {current}\nÚltima versión: {latest}",
     "up_to_date": "yt-dlp está actualizado (versión {version})",
+    "already_up_to_date": "✅ ¡yt-dlp ya está actualizado!",
     "could_not_determine": "No se pudieron determinar las versiones.",
     "error_comparing": "Error al comparar versiones: {error}",
     "update_available_failed": "¡Actualización disponible! (Comparación fallida)\nActual: {current}\nÚltima: {latest}",
@@ -315,6 +328,34 @@
   "status": {
     "ready": "Listo",
     "file_exists": "⚠️ El archivo ya existe",
+    "video_file_exists": "⚠️ El archivo de video ya existe",
+    "audio_file_exists": "⚠️ El archivo de audio ya existe",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ El archivo de subtítulos ya existe",
     "cancelling": "Cancelando descarga..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "Error: La lista de reproducción no contiene videos válidos.",
+    "playlist_no_url": "Error: No se pudo obtener la URL del primer video de la lista.",
+    "ytdlp_not_found": "Error: Ejecutable de yt-dlp no encontrado. Por favor instala yt-dlp primero.",
+    "ytdlp_not_found_path": "Error: Ejecutable de yt-dlp no encontrado. Esto podría deberse a una instalación incorrecta o un problema de PATH.",
+    "no_data_returned": "Error: yt-dlp no devolvió datos",
+    "no_format_info": "Error: No hay información de formato disponible.",
+    "analysis_timeout": "Error: Se agotó el tiempo de análisis. Por favor inténtalo de nuevo.",
+    "invalid_speed_limit": "❌ Error: Valor de límite de velocidad inválido en configuración.",
+    "ytdlp_failed": "Error: yt-dlp falló: {error}",
+    "parse_failed": "Error: Falló al analizar salida de yt-dlp: {error}",
+    "analysis_failed": "Error: Análisis falló: {error}",
+    "generic_error": "Error: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "Actualización disponible"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "Lista de reproducción desconocida",
+    "total_videos": "Total de Videos: {count}",
+    "display_format": "Lista de reproducción: {title} | {count} videos"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "{count} seleccionados"
   }
 }