Add output format selection to settings

Introduces new settings for forcing output format when merging videos, allowing users to select a preferred format (mp4, webm, mkv). Updates all language files with relevant translations, adds UI controls in the settings dialog, persists settings via ConfigManager, and passes options through the download workflow to yt-dlp.
2025-11-03 20:53:53 +02:00
parent 70a913b903
commit 3729d2941e
18 changed files with 203 additions and 16 deletions
@@ -277,7 +277,14 @@
    "update_frequency_group": "Update-Häufigkeit",
    "save_settings": "Einstellungen speichern",
    "settings_saved_successfully": "✅ Einstellungen erfolgreich gespeichert!",
-    "error_saving": "❌ Fehler beim Speichern der Einstellungen: {error}"
+    "error_saving": "❌ Fehler beim Speichern der Einstellungen: {error}",
+    "output_format_settings": "Ausgabeformat-Einstellungen",
+    "force_output_format": "Ausgabeformat beim Zusammenführen erzwingen",
+    "preferred_format": "Bevorzugtes Format:",
+    "force_format_help": "Wenn aktiviert, werden zusammengeführte Videos in Ihr bevorzugtes Format konvertiert. Deaktivieren Sie diese Option, damit yt-dlp automatisch entscheidet.",
+    "format_mp4": "MP4 (Am kompatibelsten)",
+    "format_webm": "WebM (Modern, offen)",
+    "format_mkv": "MKV (Funktionsreich)"
  },
  "main_ui": {
    "url_placeholder": "YouTube-Video- oder Playlist-URL eingeben",