Add output format selection to settings

Introduces new settings for forcing output format when merging videos, allowing users to select a preferred format (mp4, webm, mkv). Updates all language files with relevant translations, adds UI controls in the settings dialog, persists settings via ConfigManager, and passes options through the download workflow to yt-dlp.

languages/es.json

@@ -260,7 +260,14 @@
     "update_frequency_group": "Frecuencia de Actualización",
     "save_settings": "Guardar Configuración",
     "settings_saved_successfully": "✅ ¡Configuración guardada exitosamente!",
-    "error_saving": "❌ Error al guardar configuración: {error}"
+    "error_saving": "❌ Error al guardar configuración: {error}",
+    "output_format_settings": "Configuración de Formato de Salida",
+    "force_output_format": "Forzar formato de salida al combinar",
+    "preferred_format": "Formato preferido:",
+    "force_format_help": "Cuando está habilitado, los videos combinados se convertirán a su formato preferido. Deshabilitar para dejar que yt-dlp decida automáticamente.",
+    "format_mp4": "MP4 (Más compatible)",
+    "format_webm": "WebM (Moderno, abierto)",
+    "format_mkv": "MKV (Rico en funciones)"
   },
   "main_ui": {
     "url_placeholder": "Ingresa URL de video o lista de YouTube",