Add output format selection to settings

Introduces new settings for forcing output format when merging videos, allowing users to select a preferred format (mp4, webm, mkv). Updates all language files with relevant translations, adds UI controls in the settings dialog, persists settings via ConfigManager, and passes options through the download workflow to yt-dlp.

languages/pl.json

@@ -277,7 +277,14 @@
     "update_frequency_group": "Częstotliwość aktualizacji",
     "save_settings": "Zapisz ustawienia",
     "settings_saved_successfully": "✅ Ustawienia zapisane pomyślnie!",
-    "error_saving": "❌ Błąd zapisywania ustawień: {error}"
+    "error_saving": "❌ Błąd zapisywania ustawień: {error}",
+    "output_format_settings": "Ustawienia formatu wyjściowego",
+    "force_output_format": "Wymuś format wyjściowy podczas łączenia",
+    "preferred_format": "Preferowany format:",
+    "force_format_help": "Po włączeniu połączone filmy zostaną przekonwertowane na wybrany format. Wyłącz, aby pozwolić yt-dlp zdecydować automatycznie.",
+    "format_mp4": "MP4 (Najbardziej kompatybilny)",
+    "format_webm": "WebM (Nowoczesny, otwarty)",
+    "format_mkv": "MKV (Bogaty w funkcje)"
   },
   "main_ui": {
     "url_placeholder": "Wprowadź URL wideo YouTube lub playlisty",