Update German and Italian README translations

Refine and standardize wording in readme-translations/README.de.md and README.it.md. Improvements include clearer UI labels (Analyze/Download), consistent terminology for installation and features, corrected language names, updated tables and formatting, improved screenshot alt texts, and various grammar/translation fixes to align both locales with the main README for clarity and consistency.
2026-05-14 14:52:50 +03:00
parent 0c73bfcd98
commit 37777310c9
2 changed files with 501 additions and 489 deletions
@@ -12,33 +12,33 @@
 [![PyPI version](https://img.shields.io/pypi/v/ytsage?color=c90000&style=for-the-badge&logo=pypi&logoColor=white)](https://pypi.org/project/ytsage/)
 [![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/oop7?color=c90000&style=for-the-badge&logo=githubsponsors&logoColor=white)](https://github.com/sponsors/oop7)
-**Ein moderner YouTube-Downloader mit einer sauberen PySide6-Oberfläche.**  
+**Ein moderner YouTube-Downloader mit einer eleganten PySide6-Benutzeroberfläche.**  
-Laden Sie Videos in beliebiger Qualität herunter, extrahieren Sie Audio, rufen Sie Untertitel ab und mehr.
+Downloaden Sie Videos in jeder Qualität, extrahieren Sie Audio, rufen Sie Untertitel ab und vieles mehr.
 ### 🌍 README-Sprachen
 Englisch: [EN](../README.md)
-| Quelle: [AR](README.ar.md)
+| Arabisch: [AR](README.ar.md)
 | Deutsch: [DE](README.de.md)
 | Spanisch: [ES](README.es.md)
 | Französisch: [FR](README.fr.md)
-| Quelle: [HI](README.hi.md)
+| Hindi: [HI](README.hi.md)
-| Bahasa Indonesien: [ID](README.id.md)
+| Indonesisch: [ID](README.id.md)
 | Italienisch: [IT](README.it.md)
-| 日本語: [JA](README.ja.md)
+| Japanisch: [JA](README.ja.md)
 | Polnisch: [PL](README.pl.md)
 | Portugiesisch: [PT](README.pt.md)
 | Russisch: [RU](README.ru.md)
-| Türkei: [TR](README.tr.md)
+| Türkisch: [TR](README.tr.md)
-| Quelle: [ZH](README.zh.md)
+| Chinesisch: [ZH](README.zh.md)
 <p align="center">
  <a href="#installation">Installation</a> •
  <a href="#features">Funktionen</a> •
-  <a href="#usage">Verwendung</a> •
+  <a href="#usage">Bedienung</a> •
  <a href="#screenshots">Screenshots</a> •
  <a href="#troubleshooting">Fehlerbehebung</a> •
-  <a href="#sponsor">Sponsor</a> •
+  <a href="#sponsor">Sponsoren</a> •
  <a href="#contributing">Mitwirken</a>
 </p>
@@ -51,10 +51,10 @@ Englisch: [EN](../README.md)
 YTSage wurde für Benutzer entwickelt, die einen **einfachen, aber leistungsstarken YouTube-Downloader** suchen. Im Gegensatz zu anderen Tools bietet es:
- Eine saubere, moderne PySide6-Schnittstelle
+- Eine moderne und übersichtliche PySide6-Oberfläche
 - Ein-Klick-Downloads für Video, Audio und Untertitel
- Erweiterte Funktionen wie SponsorBlock, Zusammenführen von Untertiteln und Auswahl von Wiedergabelisten
+- Erweiterte Funktionen wie SponsorBlock, Zusammenführen von Untertiteln und Playlist-Auswahl
- Optionaler generischer Modus für von YT-DLP unterstützte Websites außerhalb von YouTube
+- Optionaler generischer Modus (Generic Mode) für von yt-dlp unterstützte Seiten außerhalb von YouTube
 - Plattformübergreifende Unterstützung und einfache Installation
 <a id="features"></a>
@@ -62,31 +62,32 @@ YTSage wurde für Benutzer entwickelt, die einen **einfachen, aber leistungsstar
 <div align="center">
-| Kernfunktionen | Erweiterte Funktionen | Zusätzliche Funktionen |
+| Basisfunktionen | Erweiterte Funktionen | Zusätzliche Funktionen |
-|----------------------------------|--------------------------|------------------------------------|
+|-----------------------------------|-----------------------------------------|------------------------------------|
-| 🎥 Tabelle formatieren | 🚫 SponsorBlock-Integration | 🎞️ FPS/HDR-Anzeige |
+| 🎥 Formattabelle | 🚫 SponsorBlock-Integration | 🎞️ FPS/HDR-Anzeige |
-| 🎵 Audioextraktion | 📝 Mehrere Untertitel auswählen und zusammenführen | 🔄 yt-dlp automatisch aktualisieren |
+| 🎵 Audio-Extraktion | 📝 Untertitel-Auswahl & Merging | 🔄 Automatisches yt-dlp Update |
-| ✨ Einfache Benutzeroberfläche |  💾 Beschreibung und Miniaturansicht speichern | 🛠️ FFmpeg/yt-dlp/Deno-Erkennung |
+| ✨ Einfache Benutzeroberfläche | 💾 Beschreibung & Thumbnail speichern | 🛠️ FFmpeg/yt-dlp/Deno Erkennung |
-| 📋 Playlist-Unterstützung und -Auswahl | 🚀 Geschwindigkeitsbegrenzer | ⚙️ Benutzerdefinierte Befehle |
+| 📋 Playlist-Support & Selector | 🚀 Geschwindigkeitsbegrenzer | ⚙️ Benutzerdefinierte Befehle |
-| 📑 Kapitel einbetten | ✂️ Videoabschnitte zuschneiden | 🍪 Mit Cookies anmelden |
+| 📑 Kapitel-Integration | ✂️ Videoabschnitte zuschneiden | 🍪 Cookie-Login |
-| 📜 Download-Verlauf | 🔄 Kanalauswahl freigeben | 🌐 Proxy-Unterstützung |
+| 📜 Download-Historie | 🔄 Release-Kanal Auswahl | 🌐 Proxy-Support |
-| 🎚️ Audioformatkonvertierung | 🎬 Videoformateinstellungen | 🆙 Integrierte Updater-Registerkarte |
+| 🎚️ Audioformat-Konvertierung | 🎬 Videoformat-Einstellungen | 🆙 Integrierter Update-Tab |
-| 🌍 Allgemeiner Modus | 🔊 Audio-Normalisierung (EBU R128) | 🌍 Lokalisierung in 14 Sprachen |
+| 🌍 Generischer Modus | 🔊 Audio-Normalisierung (EBU R128) | 🌍 In 14 Sprachen lokalisiert |
 | 💾 Playlist-Export | ⚙️ Standardqualität & Untertitel | |
 </div>
 <a id="installation"></a>
 ## 🚀 Installation
-### ⚡ Schnellinstallation (empfohlen)
+### ⚡ Schnelle Installation (Empfohlen)
-Installieren Sie YTSage von PyPI:
+Installieren Sie YTSage über PyPI:
 ```bash
 pip install ytsage
 ```
 <details>
-<summary>🔄Aktualisieren Sie eine vorhandene Installation</summary>
+<summary>🔄 Bestehende Installation aktualisieren</summary>
 ```bash
 pip install --upgrade ytsage
@@ -94,7 +95,7 @@ pip install --upgrade ytsage
 </details>
-Starten Sie dann die App:
+Starten Sie dann die Anwendung:
 ```bash
 ytsage
@@ -102,33 +103,33 @@ ytsage
 ### 📦 Vorgefertigte ausführbare Dateien
-> [👉 Download Latest Release](https://github.com/oop7/YTSage/releases/latest)
+> [👉 Neuestes Release herunterladen](https://github.com/oop7/YTSage/releases/latest)
 #### 🪟 Windows
-| Formatieren | Beschreibung |
+| Format | Beschreibung |
 |--------|-------------|
-| ![Windows EXE](https://img.shields.io/badge/Windows-EXE-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Standardinstallationsprogramm |
+| ![Windows EXE](https://img.shields.io/badge/Windows-EXE-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Standard-Installer |
-| ![Windows FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Mit FFmpeg gebündelt |
+| ![Windows FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Mit integriertem FFmpeg |
 | ![Windows Portable](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Portable Version, keine Installation erforderlich |
-| ![Windows Portable FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable%20FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Tragbar mit FFmpeg, gezippt |
+| ![Windows Portable FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable%20FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Portable Version mit FFmpeg, gepackt |
 <details>
 <summary>🛠️ Installationsschritte</summary>
-1. **EXE-Installationsprogramm (`.exe`)**: Doppelklicken Sie auf die Datei und folgen Sie dem Setup-Assistenten.
+1. **EXE-Installer (`.exe`)**: Doppelklicken Sie auf die Datei und folgen Sie dem Installationsassistenten.
-2. **Portable Version (`.zip`)**: Extrahieren Sie das Archiv an den gewünschten Speicherort und führen Sie `ytsage.exe` aus.
+2. **Portable Version (`.zip`)**: Entpacken Sie das Archiv an den gewünschten Ort und starten Sie `ytsage.exe`.
-3. **FFmpeg gebündelt**: Wählen Sie die gebündelten FFmpeg-Versionen, wenn Sie FFmpeg nicht auf Ihrem System installiert haben.
+3. **Integriertes FFmpeg**: Wählen Sie die Versionen mit integriertem FFmpeg, falls FFmpeg nicht bereits auf Ihrem System installiert ist.
 </details>
 #### 🐧 Linux
-| Formatieren | Beschreibung |
+| Format | Beschreibung |
 |--------|-------------|
 | ![Linux DEB](https://img.shields.io/badge/Linux-DEB-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | Debian-Paket |
-| ![Linux AppImage](https://img.shields.io/badge/Linux-AppImage-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | AppImage, tragbar |
+| ![Linux AppImage](https://img.shields.io/badge/Linux-AppImage-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | AppImage, portabel |
 | ![Linux RPM](https://img.shields.io/badge/Linux-RPM-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | RPM-Paket |
-| ![Flathub](https://img.shields.io/badge/Linux-Flatpak-FCC624?style=for-the-badge&logo=flathub&logoColor=black) | Flatpak-Bundle |
+| ![Flathub](https://img.shields.io/badge/Linux-Flatpak-FCC624?style=for-the-badge&logo=flathub&logoColor=black) | Flatpak Bundle |
 <details>
 <summary>🛠️ Installationsschritte</summary>
@@ -136,7 +137,7 @@ ytsage
 - **DEB (`.deb`)**:
  ```bash
  sudo dpkg -i ytsage_*.deb
-  sudo apt-get install -f # Fix missing dependencies if any
+  sudo apt-get install -f # Repariert fehlende Abhängigkeiten, falls nötig
  ```
 - **RPM (`.rpm`)**:
  ```bash
@@ -147,7 +148,7 @@ ytsage
  chmod +x YTSage-*.AppImage
  ./YTSage-*.AppImage
  ```
- **Flatpak**: Folgen Sie den Anweisungen auf Flathub oder führen Sie Folgendes aus:
+- **Flatpak**: Folgen Sie den Anweisungen auf Flathub oder führen Sie aus:
  ```bash
  flatpak install flathub io.github.oop7.ytsage
  ```
@@ -155,26 +156,26 @@ ytsage
 #### 🍎 macOS
-| Formatieren | Beschreibung |
+| Format | Beschreibung |
 |--------|-------------|
-| ![macOS ARM64 APP](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20APP-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Gezippte Anwendung für Apple Silicon |
+| ![macOS ARM64 APP](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20APP-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Gepackte App für Apple Silicon |
-| ![macOS ARM64 DMG](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20DMG-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Disk-Image-Installationsprogramm für Apple Silicon |
+| ![macOS ARM64 DMG](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20DMG-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Disk Image Installer für Apple Silicon |
 <details>
 <summary>🛠️ Installationsschritte</summary>
- **DMG-Installationsprogramm (`.dmg`)**: Doppelklicken Sie zum Mounten und ziehen Sie dann `YTSage.app` in Ihren Anwendungsordner.
+- **DMG-Installer (`.dmg`)**: Doppelklick zum Mounten, dann `YTSage.app` in den Programme-Ordner ziehen.
- **App-Archiv (`.zip`)**: Extrahieren Sie die ZIP-Datei und verschieben Sie `YTSage.app` in Ihren Anwendungsordner.
+- **App-Archiv (`.zip`)**: Zip entpacken und `YTSage.app` in den Programme-Ordner verschieben.
-*Hinweis: Wenn Sie auf den Fehler „App ist beschädigt“ stoßen, sehen Sie sich das [macOS troubleshooting section](#troubleshooting) unten an.*
+*Hinweis: Wenn Sie die Fehlermeldung "App ist beschädigt" erhalten, lesen Sie bitte den Abschnitt zur Fehlerbehebung für macOS weiter unten.*
 </details>
 ---
 <details>
-<summary>💻 Manuelle Installation von der Quelle</summary>
+<summary>💻 Manuelle Installation aus dem Quellcode</summary>
-### 1. Klonen Sie das Repository
+### 1. Repository klonen
 ```bash
 git clone https://github.com/oop7/YTSage.git
@@ -183,19 +184,19 @@ cd YTSage
 ### 2. Abhängigkeiten installieren
-#### ⚡ Mit UV
+#### ⚡ Mit uv
 ```bash
 uv pip install .
 ```
-#### 📦 Oder mit Standard-Pip
+#### 📦 Oder mit Standard-pip
 ```bash
 pip install .
 ```
-### 3. Führen Sie die Anwendung aus
+### 3. Anwendung starten
 ```bash
 python -m ytsage.main
@@ -209,46 +210,47 @@ python -m ytsage.main
 <div align="center">
 <table>
  <tr>
-    <td><img src="../branding/screenshots/Download-Settings.png" alt="Download Settings" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/Download-Settings.png" alt="Download-Einstellungen" width="400"/></td>
-    <td><img src="../branding/screenshots/playlist.png" alt="Playlist Download" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/playlist.png" alt="Playlist-Download" width="400"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td align="center"><em>Download-Einstellungen</em></td>
    <td align="center"><em>Playlist-Download</em></td>
  </tr>
  <tr>
-    <td><img src="../branding/screenshots/audio_format.png" alt="Audio Format Selection with Save Thumbnail" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/audio_format.png" alt="Audioformat-Auswahl" width="400"/></td>
-    <td><img src="../branding/screenshots/Custom-Option.png" alt="Custom Options" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/Custom-Option.png" alt="Benutzerdefinierte Optionen" width="400"/></td>
  </tr>
  <tr>
    <td align="center"><em>Audioformat</em></td>
    <td align="center"><em>Benutzerdefinierte Optionen</em></td>
  </tr>
 </table>
-</div><a id="usage"></a>
+</div>
-## 📖 Verwendung
+<a id="usage"></a>
 ## 📖 Bedienung
 <details>
-<summary>🎯 Grundlegende Verwendung</summary>
+<summary>🎯 Grundlegende Bedienung</summary>
 1. **YTSage starten**
-2. **YouTube-URL einfügen** (oder verwenden Sie die Schaltfläche „URL einfügen“)
+2. **YouTube-URL einfügen** (oder die Schaltfläche "Paste URL" verwenden)
-3. **Klicken Sie auf „Analysieren“**
+3. **Auf "Analyze" klicken**
 4. **Format auswählen:**
   - `Video` für Video-Downloads
-   - `Audio Only` zur Audioextraktion
+   - `Audio Only` für Audio-Extraktion
 5. **Optionen wählen:**
-   - Untertitel aktivieren und Sprache auswählen
+   - Untertitel aktivieren & Sprache auswählen
-   - Untertitelzusammenführung aktivieren
+   - Untertitel-Merging aktivieren
-   - Miniaturansicht speichern
+   - Thumbnail speichern
-   - Entfernen Sie Sponsorsegmente
+   - Sponsoren-Segmente entfernen
   - Beschreibung speichern
-   - Kapitel einbetten
+   - Kapitel integrieren
-6. **Ausgabeverzeichnis auswählen**
+6. **Ausgabeverzeichnis wählen**
-7. **Klicken Sie auf „Herunterladen“**
+7. **Auf "Download" klicken**
-> 💡 Das Standard-Download-Verzeichnis ist der Ordner „Downloads“ des Benutzers.
+> 💡 Das Standard-Download-Verzeichnis ist der "Downloads"-Ordner des Benutzers.
 </details>
@@ -256,94 +258,97 @@ python -m ytsage.main
 <summary>📋 Playlist-Download</summary>
 1. **Playlist-URL einfügen**
-2. **Klicken Sie auf „Analysieren“**
+2. **Auf "Analyze" klicken**
-3. **Wählen Sie Videos aus der Playlist-Auswahl aus (optional, standardmäßig alle)**
+3. **Videos aus dem Playlist-Selector auswählen (optional, standardmäßig alle)**
-4. **Wählen Sie das gewünschte Format/die gewünschte Qualität**
+4. **Gewünschtes Format/Qualität wählen**
-5. **Klicken Sie auf „Herunterladen“**
+5. **Auf "Download" klicken**
-> 💡 Die Anwendung verwaltet die Download-Warteschlange automatisch
+> 💡 Die Anwendung verwaltet die Download-Warteschlange automatisch, und Sie können Playlist-Einträge als `.txt`, `.csv`, `.m3u` oder `.json` exportieren.
 </details>
 <details>
-<summary>🌍 Allgemeiner Modus für Nicht-YouTube-Websites</summary>
+<summary>🌍 Generischer Modus für Nicht-YouTube-Seiten</summary>
-Verwenden Sie den generischen Modus, wenn Sie möchten, dass YTSage URLs von Websites akzeptiert, die von yt-dlp unterstützt werden, wie z. B. Dailymotion, CBC Gem, TikTok und andere.
+Verwenden Sie den generischen Modus (Generic Mode), wenn YTSage URLs von anderen von yt-dlp unterstützten Seiten wie Dailymotion, CBC Gem, TikTok und anderen akzeptieren soll.
-So verwenden Sie es:
+So verwenden Sie ihn:
 1. Öffnen Sie `Download Settings`.
 2. Aktivieren Sie `Generic Mode`.
-3. Fügen Sie eine unterstützte Nicht-YouTube-Video- oder Playlist-URL ein.
+3. Fügen Sie eine unterstützte Video- oder Playlist-URL ein, die nicht von YouTube stammt.
 4. Klicken Sie auf `Analyze`.
 5. Wählen Sie ein Format und laden Sie es wie gewohnt herunter.
 Hinweise:
- Der generische Modus ändert nur die URL-Validierung innerhalb von YTSage. Die Zielsite muss weiterhin von Ihrer installierten yt-dlp-Version unterstützt werden.
+- Der generische Modus ändert nur die URL-Validierung innerhalb von YTSage. Die Zielseite muss weiterhin von Ihrer installierten yt-dlp-Version unterstützt werden.
- Einige Websites erfordern je nach Extraktor Cookies, eine Anmeldesitzung, einen Proxy oder zusätzliche YT-DLP-Argumente.
+- Einige Seiten erfordern Cookies, Login, Proxy oder zusätzliche yt-dlp-Argumente je nach Extractor.
- Wenn eine Site ausfällt, aktualisieren Sie yt-dlp zunächst über die Registerkarte des integrierten Updaters, bevor Sie das Problem melden.
+- Wenn eine Seite fehlschlägt, aktualisieren Sie zuerst yt-dlp über den integrierten Update-Tab, bevor Sie das Problem melden.
 </details>
 <details>
-<summary>🧰 Medien- und Download-Optionen</summary>
+<summary>🧰 Medien- & Download-Optionen</summary>
- **Untertiteloptionen:** Sprachen filtern und Untertitel in die Videodatei einbetten
+- **Untertitel-Optionen:** Sprachen filtern und Untertitel in die Videodatei einbetten.
- **Untertitel zusammenführen:** Untertitel für fest codierte Untertitel in die Videodatei einbinden
+- **Untertitel-Merging:** Mergt Untertitel in die Videodatei für fest eingebrannte (hardcoded) Untertitel.
- **Beschreibung speichern:** Speichern Sie die Videobeschreibung als Textdatei
+- **Beschreibung speichern:** Speichert die Videobeschreibung als Textdatei.
- **Miniaturansicht speichern:** Speichern Sie die Miniaturansicht des Videos als Bilddatei
+- **Thumbnail speichern:** Speichert das Video-Thumbnail als Bilddatei.
- **Kapitel einbetten:** Betten Sie Kapitelmarkierungen als Metadaten für kompatible Videoplayer ein
+- **Kapitel integrieren:** Bettet Kapitelmarken als Metadaten für kompatible Videoplayer ein.
- **Sponsorensegmente entfernen:** Entfernen Sie Sponsorsegmente aus dem Video mit SponsorBlock
+- **Sponsoren-Segmente entfernen:** Entfernt gesponserte Abschnitte aus dem Video mithilfe von SponsorBlock.
- **Video zuschneiden:** Laden Sie nur bestimmte Teile eines Videos herunter, indem Sie Zeitbereiche im Format `HH:MM:SS` angeben
+- **Video zuschneiden:** Laden Sie nur bestimmte Teile eines Videos herunter, indem Sie Zeitbereiche im Format `HH:MM:SS` angeben.
 </details>
 <details>
-<summary>⚙️ Ausgabe- und Dateieinstellungen</summary>
+<summary>⚙️ Ausgabe- & Dateieinstellungen</summary>
 - **Geschwindigkeitsbegrenzer:** Begrenzt die Download-Geschwindigkeit, z. B. `500K` für 500 KB/s.
 - **Download-Pfad speichern:** Speichert den Standard-Download-Pfad für zukünftige Downloads. Verfügbar unter **Download Settings → Download Path**.
 - **Standard-Videoauflösung:** Legen Sie Ihre bevorzugte Videoauflösung für die automatische Auswahl fest (z. B. 1080p, 720p). Verfügbar unter **Download Settings → Default Video Resolution**.
 - **Standard-Untertitelsprachen:** Legen Sie Standard-Untertitelsprachen für die automatische Auswahl fest (kommagetrennt, z. B. `de,en`). Verfügbar unter **Download Settings → Default Subtitle Languages**.
 - **Dateinamen-Format:** Passen Sie das Format des Ausgabedateinamen mit Variablen wie `%(title)s`, `%(uploader)s`, `%(playlist_index)s` und `%(resolution)s` an. Verfügbar unter **Download Settings → Filename Format**.
 - **Ausgabeformat erzwingen:** Erzwingt Video-Downloads in ein bestimmtes Containerformat wie `mp4`, `webm` oder `mkv`. Verfügbar unter **Download Settings → Output Format Settings**.
 - **Audioformat-Konvertierung:** Konvertiert reine Audio-Downloads in bevorzugte Formate wie `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` oder `Best`. Verfügbar unter **Download Settings → Audio Format Settings**.
 - **Audio-Normalisierung:** Standardisiert die Lautstärke für reine Audio-Downloads unter Verwendung von EBU R128.
 - **Gleichzeitige Verbindungen:** Erhöhen Sie die Download-Geschwindigkeit erheblich, indem Sie Dateien in mehreren Fragmenten gleichzeitig herunterladen. Verfügbar unter **Download Settings → General → Concurrent Connections** (Standardmäßig 1, maximal 8-10 empfohlen, um IP-Sperren zu vermeiden).
 - **Geschwindigkeitsbegrenzer:** Begrenzen Sie die Download-Geschwindigkeit, zum Beispiel `500K` auf 500 KB/s
 - **Download-Pfad speichern:** Speichern Sie den Standard-Download-Pfad für zukünftige Downloads. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Download-Pfad**.
 - **Format des Ausgabedateinamens:** Passen Sie das Format des Ausgabedateinamens mithilfe von Variablen wie `%(title)s`, `%(uploader)s` und `%(resolution)s` an. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Dateinamenformat**.
 - **Ausgabeformat erzwingen:** Video-Downloads in ein bestimmtes Containerformat wie `mp4`, `webm` oder `mkv` erzwingen. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Ausgabeformat-Einstellungen**.
 - **Audioformatkonvertierung:** Konvertieren Sie reine Audio-Downloads in bevorzugte Formate wie `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` oder `Best`. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Audioformat-Einstellungen**.
 - **Audio-Normalisierung:** Standardisieren Sie die Lautstärke für reine Audio-Downloads mit EBU R128.
 - **Gleichzeitige Verbindungen:** Erhöhen Sie die Download-Geschwindigkeit drastisch, indem Sie Dateien gleichzeitig in mehreren Fragmenten herunterladen. Verfügbar in **Download-Einstellungen → Allgemein → Gleichzeitige Verbindungen** (Standard ist 1, empfohlenes Maximum ist 8-10, um IP-Einschränkungen zu vermeiden).\n
 </details>
 <details>
-<summary>🌐 Zugang und Netzwerk</summary>
+<summary>🌐 Zugriff & Netzwerk</summary>
- **Mit Cookies anmelden:** Melden Sie sich mit Cookies bei YouTube an, um auf private Inhalte zuzugreifen.
+- **Cookie-Login:** Loggen Sie sich mit Cookies bei YouTube ein, um auf private Inhalte zuzugreifen.
-  So verwenden Sie es:
+  Verwendung:
-  1. **Empfohlen:** Verwenden Sie die integrierte Option „Extract cookies from browser“ in der App und wählen Sie dann Ihren Browser und optional ein Profil aus.
+  1. **Empfohlen:** Verwenden Sie die integrierte Option `Extract cookies from browser` in der App, wählen Sie dann Ihren Browser und optional ein Profil.
-  2. Alternativ können Sie Cookies auch manuell extrahieren:
+  2. Alternativ können Sie Cookies manuell extrahieren:
     a. Exportieren Sie Cookies aus Ihrem Browser mit einer Erweiterung wie [cookie-editor](https://github.com/moustachauve/cookie-editor?tab=readme-ov-file)
     b. Kopieren Sie die Cookies im Netscape-Format
-     c. Erstellen Sie eine Datei mit dem Namen `cookies.txt` und fügen Sie die Cookies darin ein
+     c. Erstellen Sie eine Datei namens `cookies.txt` und fügen Sie die Cookies ein
-     d. Wählen Sie in der App die Datei „cookies.txt“ aus
+     d. Wählen Sie die Datei `cookies.txt` in der App aus
- **Proxy-Unterstützung:** Verwenden Sie einen Proxy-Server für Downloads, zum Beispiel `http://<proxy-server>:<port>`
+- **Proxy-Support:** Verwenden Sie einen Proxy-Server für Downloads, z. B. `http://<proxy-server>:<port>`
- **Generischer Modus:** Ermöglicht YTSage die Analyse und den Download von Nicht-YouTube-Websites, die von yt-dlp unterstützt werden. Aktivieren Sie es über **Download-Einstellungen → Allgemeiner Modus**.
+- **Generischer Modus:** Ermöglicht YTSage das Analysieren und Herunterladen von anderen von yt-dlp unterstützten Seiten. Aktivieren Sie dies unter **Download Settings → Generic Mode**.
 </details>
 <details>
-<summary>🛠️ Werkzeuge und Wartung</summary>
+<summary>🛠️ Tools & Wartung</summary>
- **Benutzerdefinierte Befehle:** Greifen Sie über Befehlszeilenargumente auf erweiterte yt-dlp-Funktionen zu
+- **Benutzerdefinierte Befehle:** Greifen Sie auf erweiterte yt-dlp-Funktionen über Befehlszeilenargumente zu.
- **Registerkarte „Updater“:** Integrierte Update-Tools von einem Ort aus in den benutzerdefinierten Optionen verwalten:
+- **Update-Tab:** Verwalten Sie integrierte Update-Tools an einem Ort in den benutzerdefinierten Optionen:
-  - **yt-dlp-Updates:** Suchen Sie nach Updates und wechseln Sie zwischen den Veröffentlichungskanälen Stable und Nightly
+  - **yt-dlp Updates:** Suchen Sie nach Updates und wechseln Sie zwischen Stable- und Nightly-Release-Kanälen.
-  - **FFmpeg-Versionsprüfer:** Überprüfen Sie Ihre FFmpeg-Version und öffnen Sie die Installationsanleitungen
+  - **FFmpeg-Versionsprüfung:** Überprüfen Sie Ihre FFmpeg-Version und öffnen Sie Installationsanleitungen.
-  - **Deno-Updates:** Überprüfen und aktualisieren Sie die Deno-Laufzeitumgebung
+  - **Deno-Updates:** Überprüfen und aktualisieren Sie die Deno-Laufzeitumgebung.
- **FFmpeg/yt-dlp/Deno-Erkennung:** Erkennt automatisch FFmpeg-, yt-dlp- und Deno-Pfade und -Versionen im Info-Dialog.
+- **FFmpeg/yt-dlp/Deno Erkennung:** Erkennt Pfade und Versionen von FFmpeg, yt-dlp und Deno automatisch aus dem About-Dialog.
- **Download-Verlauf:** Zeigen Sie frühere Downloads mit Miniaturansichten und Status über die Schaltfläche **Verlauf** an.
+- **Download-Historie:** Zeigt vergangene Downloads mit Thumbnails und Status über die Schaltfläche **History** an.
 </details>
 <details>
 <summary>🌍 Lokalisierung</summary>
-YTSage unterstützt **14 Sprachen** für weltweite Zugänglichkeit. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache unter **Benutzerdefinierte Optionen → Sprache** aus.
+YTSage unterstützt **14 Sprachen** für globale Barrierefreiheit. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache unter **Custom Options → Language**.
 ### Unterstützte Sprachen
@@ -361,7 +366,7 @@ YTSage unterstützt **14 Sprachen** für weltweite Zugänglichkeit. Wählen Sie
 | Sprache | Datei | Sprache | Datei |
 |----------|------|----------|------|
-| 🇺🇸 Englisch | [README.md](../README.md) | 🇪🇸 Spanisch | [README.es.md](README.es.md)
+| 🇺🇸 Englisch | [README.md](README.md) | 🇪🇸 Spanisch | [README.es.md](README.es.md) |
 | 🇸🇦 Arabisch | [README.ar.md](README.ar.md) | 🇫🇷 Französisch | [README.fr.md](README.fr.md) |
 | 🇩🇪 Deutsch | [README.de.md](README.de.md) | 🇮🇳 Hindi | [README.hi.md](README.hi.md) |
 | 🇮🇩 Indonesisch | [README.id.md](README.id.md) | 🇮🇹 Italienisch | [README.it.md](README.it.md) |
@@ -369,7 +374,7 @@ YTSage unterstützt **14 Sprachen** für weltweite Zugänglichkeit. Wählen Sie
 | 🇧🇷 Portugiesisch | [README.pt.md](README.pt.md) | 🇷🇺 Russisch | [README.ru.md](README.ru.md) |
 | 🇹🇷 Türkisch | [README.tr.md](README.tr.md) | 🇨🇳 Chinesisch | [README.zh.md](README.zh.md) |
-> 💡 **Möchten Sie eine Übersetzung beisteuern?** Schauen Sie sich den Abschnitt [Contributing](#contributing) an, um uns beim Hinzufügen weiterer Sprachen zu helfen!
+> 💡 **Möchten Sie bei einer Übersetzung helfen?** Schauen Sie in den Abschnitt [Mitwirken](#contributing), um uns zu helfen, weitere Sprachen hinzuzufügen!
 </details>
@@ -379,50 +384,50 @@ YTSage unterstützt **14 Sprachen** für weltweite Zugänglichkeit. Wählen Sie
 <details>
 <summary>Klicken Sie hier, um häufige Probleme und Lösungen anzuzeigen</summary>
- **Formattabelle wird nicht angezeigt:** Aktualisieren Sie yt-dlp auf die neueste Version und wechseln Sie jede Nacht zu yt-dlp.
+- **Formattabelle wird nicht angezeigt:** Aktualisieren Sie yt-dlp auf die neueste Version und wechseln Sie zu yt-dlp nightly.
 - **Download schlägt fehl:** Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und stellen Sie sicher, dass das Video verfügbar ist.
- **Spezifische Downloadfehler:**
+- **Spezifische Download-Fehler:**
-  - **Private Videos:** Verwenden Sie die Cookie-Authentifizierung, um auf private Inhalte zuzugreifen.
+  - **Private Videos:** Verwenden Sie Cookie-Authentifizierung, um auf private Inhalte zuzugreifen.
-  - **Inhalte mit Altersbeschränkung:** Melden Sie sich bei Ihrem YouTube-Konto an, um Videos mit Altersbeschränkung anzusehen.
+  - **Videos mit Altersbeschränkung:** Loggen Sie sich in Ihr YouTube-Konto ein, um altersbeschränkte Videos anzusehen.
-  - **Geoblockierte Videos:** Erwägen Sie die Verwendung eines VPN, um regionale Beschränkungen zu umgehen.
+  - **Geoblockierte Videos:** Erwägen Sie die Verwendung eines VPN, um regionale Einschränkungen zu umgehen.
-  - **Entfernte/gelöschte Videos:** Das Video ist nicht mehr auf YouTube verfügbar.
+  - **Gelöschte Videos:** Das Video ist auf YouTube nicht mehr verfügbar.
-  - **Live-Streams:** Live-Streams können nicht heruntergeladen werden; Warten Sie, bis der Stream beendet ist.
+  - **Livestreams:** Livestreams können während der Übertragung nicht heruntergeladen werden; warten Sie, bis der Stream beendet ist.
  - **Netzwerkfehler:** Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
  - **Ungültige URLs:** Stellen Sie sicher, dass die URL korrekt ist und von einer unterstützten Plattform stammt.
-  - **Premium-Inhalte:** Erfordert eine YouTube Premium-Mitgliedschaft.
+  - **Premium-Inhalte:** Erfordert ein YouTube-Premium-Abonnement.
-  - **Urheberrechtliche Sperren:** Der Inhalt ist aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen gesperrt.
+  - **Urheberrechtssperren:** Der Inhalt ist aufgrund von Urheberrechtsbeschränkungen gesperrt.
- **Video- und Audiodateien nach dem Download trennen:** Dies passiert, wenn FFmpeg fehlt oder nicht erkannt wird. YTSage benötigt FFmpeg, um hochwertige Video- und Audiostreams zusammenzuführen.
+- **Video- und Audiodateien sind nach dem Download getrennt:** Dies passiert, wenn FFmpeg fehlt oder nicht erkannt wird. YTSage benötigt FFmpeg, um hochwertige Video- und Audiostreams zusammenzuführen.
-  - **Lösung:** Stellen Sie sicher, dass FFmpeg im PATH Ihres Systems installiert und zugänglich ist. Für Windows-Benutzer ist es am einfachsten, die Datei „YTSage-v<version>-ffmpeg.exe“ herunterzuladen, die im Lieferumfang von FFmpeg enthalten ist.
+  - **Lösung:** Stellen Sie sicher, dass FFmpeg installiert und im PATH Ihres Systems zugänglich ist. Für Windows-Benutzer ist die einfachste Option, die Datei `YTSage-v<version>-ffmpeg.exe` herunterzuladen, die FFmpeg integriert hat.
 ---
-#### 🛡️ Windows Defender/Antivirus-Warnung
+#### 🛡️ Windows Defender / Antivirus Warnung
-Einige Antivirenprogramme kennzeichnen die „.exe“-Dateien möglicherweise als falsch positive Ergebnisse. Dies ist eine **bekannte Einschränkung** von Paketanwendungen.
+Einige Antivirenprogramme können `.exe`-Dateien als Fehlalarm (False Positive) markieren. Dies ist eine **bekannte Einschränkung** von gepackten Anwendungen.
 **Warum das passiert:**
-– Antivirus-Heuristiken können gepackte ausführbare Dateien fälschlicherweise als verdächtig identifizieren
+- Antiviren-Heuristiken können gepackte ausführbare Dateien fälschlicherweise als verdächtig identifizieren.
 **Sichere Alternativen:**
- ✅ **Pip-Installation verwenden:** `pip install ytsage` (empfohlen)
+- ✅ **Verwenden Sie die pip-Installation:** `pip install ytsage` (Empfohlen)
- ✅ **Aus dem Quellcode erstellen**: Folgen Sie diesem [guide](../.github/CI_CD_README.md)
+- ✅ **Aus dem Quellcode bauen**: Folgen Sie diesem [Leitfaden](.github/CI_CD_README.md)
- ✅ **Setzen Sie die Anwendung in Ihre Antivirensoftware auf die Whitelist
+- ✅ **App auf die Whitelist setzen** in Ihrer Antiviren-Software.
-#### 🍎 macOS: „App ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden“
+#### 🍎 macOS: "Die App ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden"
-Wenn dieser Fehler unter macOS Sonoma oder neuer auftritt, müssen Sie das Quarantäneattribut entfernen.
+Wenn dieser Fehler unter macOS Sonoma oder neuer auftritt, müssen Sie das Quarantäne-Attribut entfernen.
-1. **Öffnen Sie das Terminal** (Sie können es mit Spotlight finden).
+1.  **Öffnen Sie das Terminal** (Sie finden es über Spotlight).
-2. **Geben Sie den folgenden Befehl ein**, drücken Sie aber noch nicht die Eingabetaste. Achten Sie darauf, das Leerzeichen am Ende einzufügen:
+2.  **Geben Sie den folgenden Befehl ein**, aber drücken Sie noch **nicht** Enter. Stellen Sie sicher, dass am Ende ein Leerzeichen steht:
    ```bash
    xattr -d com.apple.quarantine 
    ```
-3. **Ziehen Sie die Datei „YTSage.app“ aus Ihrem Finder-Fenster und legen Sie sie direkt im Terminalfenster ab. Dadurch wird automatisch der richtige Dateipfad eingefügt.
+3.  **Ziehen Sie die Datei `YTSage.app`** aus Ihrem Finder-Fenster direkt in das Terminal-Fenster. Dadurch wird der korrekte Dateipfad automatisch eingefügt.
-4. **Drücken Sie die Eingabetaste**, um den Befehl auszuführen.
+4.  **Drücken Sie Enter**, um den Befehl auszuführen.
-5. **Versuchen Sie erneut, YTSage.app zu öffnen.** Es sollte jetzt korrekt starten.
+5.  **Versuchen Sie erneut, YTSage.app zu öffnen.** Sie sollte nun korrekt starten.
 ---
-#### **Konfigurationsorte (Erweitert)**
+#### **Speicherorte der Konfiguration (Erweitert)**
 - **Windows:** `%LOCALAPPDATA%\YTSage`
 - **macOS:** `~/Library/Application Support/YTSage`
 - **Linux:** `~/.local/share/YTSage`
@@ -430,45 +435,45 @@ Wenn dieser Fehler unter macOS Sonoma oder neuer auftritt, müssen Sie das Quara
 </details>
 <a id="sponsor"></a>
-## 💖 Sponsor
+## 💖 Sponsoren
-Wenn Sie mit YTSage Zeit sparen, sollten Sie das Projekt sponsern. Durch Sponsoring können Entwicklungszeit, plattformübergreifende Tests und zukünftige Verbesserungen abgedeckt werden.
+Wenn YTSage Ihnen Zeit spart, ziehen Sie bitte in Erwägung, das Projekt zu sponsern. Sponsoring hilft, die Entwicklungszeit, Tests auf allen Plattformen und zukünftige Verbesserungen zu finanzieren.
- GitHub-Sponsoren: https://github.com/sponsors/oop7
+- GitHub Sponsors: https://github.com/sponsors/oop7
- Der Sponsor-Link ist auch direkt in der App im Info-Dialog verfügbar.
+- Der Sponsoring-Link ist auch direkt in der App über den About-Dialog verfügbar.
 [![Sponsor YTSage](https://img.shields.io/badge/Sponsor-YTSage-EA4AAA?style=for-the-badge&logo=github&logoColor=white)](https://github.com/sponsors/oop7)
 <a id="contributing"></a>
 ## 👥 Mitwirken
-Wir freuen uns über Beiträge! So können Sie helfen:
+Beiträge sind herzlich willkommen! So können Sie helfen:
 1. 🍴 Forken Sie das Repository
-2. 🌿 Erstellen Sie Ihren Feature-Branch:
+2. 🌿 Erstellen Sie einen Feature-Branch:
  ```bash
  git checkout -b feature/AmazingFeature
  ```
-3. 💾 Übernehmen Sie Ihre Änderungen:
+3. 💾 Committen Sie Ihre Änderungen:
  ```bash
  git commit -m 'Add some AmazingFeature'
  ```
-4. 📤 Zur Filiale schieben:
+4. 📤 Pushen Sie in den Branch:
  ```bash
  git push origin feature/AmazingFeature
  ```
-5. 🔄 Öffnen Sie eine Pull-Anfrage
+5. 🔄 Öffnen Sie einen Pull Request
-### 🌍 Mitwirkende Übersetzungen
+### 🌍 Zu Übersetzungen beitragen
- Aktualisieren Sie die passende lokalisierte README-Datei (zum Beispiel `README.es.md`)
+- Aktualisieren Sie die entsprechende lokalisierte README-Datei (z. B. `readme-translations/README.de.md`)
- Halten Sie App-Strings synchron, indem Sie `ytsage/languages/<code>.json` bearbeiten
+- Halten Sie die App-Strings synchron, indem Sie `ytsage/languages/<code>.json` bearbeiten
- Wenn Ihre Sprache fehlt, beginnen Sie mit `README.md` und erstellen Sie `README.<code>.md`
+- Wenn Ihre Sprache fehlt, beginnen Sie mit der `README.md` und erstellen Sie `README.<code>.md`
 <details>
 <summary>📂 Projektstruktur</summary>
-## YTSage – Projektstruktur
+## YTSage - Projektstruktur
 Dieses Dokument beschreibt die organisierte Ordnerstruktur von YTSage.
@@ -476,58 +481,58 @@ Dieses Dokument beschreibt die organisierte Ordnerstruktur von YTSage.
 ```
 YTSage/
-├── 📁 .github/                   # GitHub configuration
+├── 📁 .github/                   # GitHub-Konfiguration
-│   ├── 📁 ISSUE_TEMPLATE/         # Issue templates
+│   ├── 📁 ISSUE_TEMPLATE/         # Ticket-Vorlagen
-│   │   └── 🐛-bug-report.md       # Bug report template
+│   │   └── 🐛-bug-report.md       # Bug-Report-Vorlage
-│   ├─── 📁 workflows/              # GitHub Actions workflows
+│   ├─── 📁 workflows/              # GitHub Actions Workflows
-│   │   ├── build-linux.yml        # Linux build workflow
+│   │   ├── build-linux.yml        # Linux Build Workflow
-│   │   ├── build-macos.yml        # macOS build workflow
+│   │   ├── build-macos.yml        # macOS Build Workflow
-│   │   │── build-windows.yml      # Windows build workflow
+│   │   │── build-windows.yml      # Windows Build Workflow
-|   |   └── release-all.yml          # Master release workflow
+|   |   └── release-all.yml          # Master Release Workflow
-│   └── 📄 CI_CD_README.md        # CI/CD documentation
+│   └── 📄 CI_CD_README.md        # CI/CD-Dokumentation
-├──  📁 branding/                 # Branding assets (Screenshots, SVGs)
+├──  📁 branding/                 # Branding-Assets (Screenshots, SVGs)
-│   ├── 📁 icons/                 # Application icons
+│   ├── 📁 icons/                 # App-Icons
-│   ├── 📁 screenshots/           # Screenshots for documentation
+│   ├── 📁 screenshots/           # Screenshots für die Dokumentation
-│   └── 📁 svg/                   # SVG assets
+│   └── 📁 svg/                   # SVG-Assets
-├── 📄 LICENSE                    # License file
+├── 📄 LICENSE                    # Lizenzdatei
-├── 📄 pyproject.toml             # Project metadata and dependencies
+├── 📄 pyproject.toml             # Projekt-Metadaten und Abhängigkeiten
-├── 📄 README.md                  # Project documentation
+├── 📄 README.md                  # Projekt-Dokumentation
-├── 📄 requirements.txt           # Python dependencies (dev)
+├── 📄 requirements.txt           # Python-Abhängigkeiten (dev)
-└── 📁 ytsage/                    # Source package
+└── 📁 ytsage/                    # Quellcode-Paket
-    ├── 📁 assets/                # Runtime assets
+    ├── 📁 assets/                # Laufzeit-Assets
-    │   ├── 📁 Icon/              # Application icons
+    │   ├── 📁 Icon/              # App-Icons
-    │   └── 📁 sound/             # Audio files
+    │   └── 📁 sound/             # Audiodateien
-    ├── 📁 languages/             # Localization files
+    ├── 📁 languages/             # Lokalisierungsdateien
-    │   ├── 📄 ar.json            # Arabic translation
+    │   ├── 📄 ar.json            # Arabische Übersetzung
-    │   ├── 📄 de.json            # German translation
+    │   ├── 📄 de.json            # Deutsche Übersetzung
-    │   ├── 📄 en.json            # English translation
+    │   ├── 📄 en.json            # Englische Übersetzung
-    │   └── ...                   # Other languages
+    │   └── ...                   # Weitere Sprachen
-    ├── 📁 core/                  # Core business logic
+    ├── 📁 core/                  # Hauptgeschäftslogik
-    │   ├── 📄 __init__.py        # Core package init
+    │   ├── 📄 __init__.py        # Core-Paket-Initialisierung
-    │   ├── 📄 ytsage_deno.py     # Deno integration
+    │   ├── 📄 ytsage_deno.py     # Deno-Integration
-    │   ├── 📄 ytsage_downloader.py # Download functionality
+    │   ├── 📄 ytsage_downloader.py # Download-Funktionalität
-    │   ├── 📄 ytsage_ffmpeg.py   # FFmpeg integration
+    │   ├── 📄 ytsage_ffmpeg.py   # FFmpeg-Integration
-    │   ├── 📄 ytsage_utils.py    # Utility functions
+    │   ├── 📄 ytsage_utils.py    # Hilfsfunktionen
-    │   └── 📄 ytsage_yt_dlp.py   # yt-dlp integration
+    │   └── 📄 ytsage_yt_dlp.py   # yt-dlp-Integration
-    ├── 📁 gui/                   # User interface components
+    ├── 📁 gui/                   # Benutzeroberflächen-Komponenten
-    │   ├── 📄 __init__.py        # GUI package init
+    │   ├── 📄 __init__.py        # GUI-Paket-Initialisierung
-    │   ├── 📄 ytsage_gui_main.py # Main application window
+    │   ├── 📄 ytsage_gui_main.py # Hauptfenster der App
-    │   └── 📁 ytsage_gui_dialogs/ # Dialog classes
+    │   └── 📁 ytsage_gui_dialogs/ # Dialog-Klassen
-    ├── 📁 utils/                 # Utility modules
+    ├── 📁 utils/                 # Hilfsmodule
-    │   ├── 📄 __init__.py        # Utils package init
+    │   ├── 📄 __init__.py        # Utils-Paket-Initialisierung
-    │   ├── 📄 ytsage_config_manager.py # Configuration management
+    │   ├── 📄 ytsage_config_manager.py # Konfigurationsverwaltung
-    │   └── 📄 ytsage_logger.py   # Logging utilities
+    │   └── 📄 ytsage_logger.py   # Logging-Tool
-    ├── 📄 __init__.py            # Package entry point
+    ├── 📄 __init__.py            # Paket-Einstiegspunkt
-    └── 📄 main.py                # Main execution script
+    └── 📄 main.py                # Hauptskript zur Ausführung
 ```
 </details>
-## ⭐️ Sterngeschichte
+## ⭐️ Star History
 <div align="center">
-## Sterngeschichte
+## Star History
 <a href="https://www.star-history.com/#oop7/YTSage&Date">
 <picture>
@@ -541,7 +546,7 @@ YTSage/
 ## 📜 Lizenz
-Dieses Projekt ist unter der MIT-Lizenz lizenziert – Einzelheiten finden Sie in der Datei „LICENSE“.
+Dieses Projekt steht unter der MIT-Lizenz – weitere Details finden Sie in der Datei [LICENSE](LICENSE).
 ## 🙏 Danksagungen
@@ -550,13 +555,13 @@ Dieses Projekt ist unter der MIT-Lizenz lizenziert – Einzelheiten finden Sie i
 <div align="center">
-<p>Ein herzliches Dankeschön an alle, die zu diesem Projekt beigetragen haben, indem sie ein Problem geöffnet haben, um eine Verbesserung vorzuschlagen oder einen Fehler zu melden.</p>
+<p>Ein großes Dankeschön an alle, die zu diesem Projekt beigetragen haben, indem sie Tickets für Verbesserungsvorschläge oder Bug-Reports geöffnet haben.</p>
 <table>
    <tr class="section"><th colspan="2">Kernkomponenten</th></tr>
    <tr>
        <td width="35%"><a href="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp">yt-dlp</a></td>
-        <td>Download Engine</td>
+        <td>Download-Engine</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://ffmpeg.org/">FFmpeg</a></td>
@@ -564,40 +569,41 @@ Dieses Projekt ist unter der MIT-Lizenz lizenziert – Einzelheiten finden Sie i
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://deno.com/">Deno</a></td>
-        <td>Laufzeit für die Integration mit yt-dlp</td>
+        <td>Runtime für yt-dlp Integration</td>
    </tr>
-    <tr class="section"><th colspan="2">Bibliotheken und Frameworks</th></tr>
+    <tr class="section"><th colspan="2">Bibliotheken & Frameworks</th></tr>
    <tr>
        <td><a href="https://wiki.qt.io/Qt_for_Python">PySide6</a></td>
        <td>GUI-Framework</td>
    </tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://python-pillow.org/">Kissen</a></td>
+        <td><a href="https://python-pillow.org/">Pillow</a></td>
        <td>Bildverarbeitung</td>
    </tr>
-    <tr><td><a href="https://requests.readthedocs.io/">Anfragen</a></td>
+    <tr>
        <td><a href="https://requests.readthedocs.io/">requests</a></td>
        <td>HTTP-Anfragen</td>
    </tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://packaging.python.org/">Verpackung</a></td>
+        <td><a href="https://packaging.python.org/">packaging</a></td>
-        <td>Versions- und Pakethandhabung</td>
+        <td>Versionsverwaltung & Packaging</td>
    </tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://python-markdown.github.io/">Abschlag</a></td>
+        <td><a href="https://python-markdown.github.io/">markdown</a></td>
        <td>Markdown-Rendering</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://github.com/Delgan/loguru">loguru</a></td>
-        <td>Protokollierung</td>
+        <td>Logging</td>
    </tr>
-    <tr class="section"><th colspan="2">Vermögenswerte und Mitwirkende</th></tr>
+    <tr class="section"><th colspan="2">Assets & Mitwirkende</th></tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://pixabay.com/sound-effects/new-notification-09-352705/">Neue Benachrichtigung 09 von Universfield</a></td>
+        <td><a href="https://pixabay.com/sound-effects/new-notification-09-352705/">New Notification 09 by Universfield</a></td>
        <td>Benachrichtigungston</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://github.com/viru185">viru185</a></td>
-        <td>Code-Mitwirkender</td>
+        <td>Code-Contributor</td>
    </tr>
 </table>
@@ -607,12 +613,12 @@ Dieses Projekt ist unter der MIT-Lizenz lizenziert – Einzelheiten finden Sie i
 ## ⚠️ Haftungsausschluss
-Dieses Tool ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Bitte respektieren Sie die Nutzungsbedingungen und die Rechte der Inhaltsersteller von YouTube.
+Dieses Tool ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Bitte respektieren Sie die Nutzungsbedingungen von YouTube und die Rechte der Content-Ersteller.
 ---
 <div align="center">
-Hergestellt mit ❤️ von [oop7](https://github.com/oop7)
+Erstellt mit ❤️ von [oop7](https://github.com/oop7)
 </div>
@@ -12,81 +12,82 @@
 [![PyPI version](https://img.shields.io/pypi/v/ytsage?color=c90000&style=for-the-badge&logo=pypi&logoColor=white)](https://pypi.org/project/ytsage/)
 [![GitHub Sponsors](https://img.shields.io/github/sponsors/oop7?color=c90000&style=for-the-badge&logo=githubsponsors&logoColor=white)](https://github.com/sponsors/oop7)
-**Un moderno downloader da YouTube con un'interfaccia PySide6 pulita.**  
+**Un downloader YouTube moderno con un'interfaccia PySide6 pulita.**  
-Scarica video di qualsiasi qualità, estrai audio, recupera sottotitoli e altro ancora.
+Scarica video in qualsiasi qualità, estrai audio, ottieni sottotitoli e molto altro.
-### 🌍 README Lingue
+### 🌍 Lingue del README
 Inglese: [EN](../README.md)
-| Indirizzo: [AR](README.ar.md)
+| Arabo: [AR](README.ar.md)
 | Tedesco: [DE](README.de.md)
-| Español: [ES](README.es.md)
+| Spagnolo: [ES](README.es.md)
 | Francese: [FR](README.fr.md)
-| Nome: [HI](README.hi.md)
+| Hindi: [HI](README.hi.md)
-| Bahasa Indonesia: [ID](README.id.md)
+| Indonesiano: [ID](README.id.md)
 | Italiano: [IT](README.it.md)
-| 日本語: [JA](README.ja.md)
+| Giapponese: [JA](README.ja.md)
 | Polacco: [PL](README.pl.md)
 | Portoghese: [PT](README.pt.md)
 | Russo: [RU](README.ru.md)
-| Turchia: [TR](README.tr.md)
+| Turco: [TR](README.tr.md)
-| Nome: [ZH](README.zh.md)
+| Cinese: [ZH](README.zh.md)
 <p align="center">
-  <a href="#installation">Installazione</a> •
+  <a href="#installazione">Installazione</a> •
-  <a href="#features">Caratteristiche</a> •
+  <a href="#caratteristiche">Caratteristiche</a> •
-  <a href="#usage">Utilizzo</a> •
+  <a href="#utilizzo">Utilizzo</a> •
-  <a href="#screenshots">Screenshot</a> •
+  <a href="#screenshot">Screenshot</a> •
-  <a href="#troubleshooting">Risoluzione dei problemi</a> •
+  <a href="#risoluzione-dei-problemi">Risoluzione dei problemi</a> •
  <a href="#sponsor">Sponsor</a> •
-  <a href="#contributing">Contribuendo</a>
+  <a href="#contribuire">Contribuire</a>
 </p>
 </div>
 ---
-<a id="why-ytsage"></a>
+<a id="perché-ytsage"></a>
-## ❓Perché YTSage?
+## ❓ Perché YTSage?
 YTSage è progettato per gli utenti che desiderano un **downloader YouTube semplice ma potente**. A differenza di altri strumenti, offre:
- Un'interfaccia PySide6 pulita e moderna
+- Un'interfaccia PySide6 moderna e pulita
- Download con un clic per video, audio e sottotitoli
+- Download di video, audio e sottotitoli con un solo clic
- Funzionalità avanzate come SponsorBlock, fusione dei sottotitoli e selezione della playlist
+- Funzioni avanzate come SponsorBlock, fusione dei sottotitoli e selezione della playlist
- Modalità generica opzionale per i siti supportati da yt-dlp oltre YouTube
+- Modalità Generica opzionale per siti diversi da YouTube supportati da yt-dlp
- Supporto multipiattaforma e facilità di installazione
+- Supporto multipiattaforma e installazione semplice
-<a id="features"></a>
+<a id="caratteristiche"></a>
-## ✨Caratteristiche
+## ✨ Caratteristiche
 <div align="center">
-| Caratteristiche principali | Funzionalità avanzate | Funzionalità extra |
+| Funzioni Base | Funzioni Avanzate | Funzioni Extra |
-|------------------------------------|----------------------------------------------|------------------------------------|
+|-----------------------------------|-----------------------------------------|------------------------------------|
-| 🎥 Tabella dei formati | 🚫Integrazione SponsorBlock | 🎞️ Visualizzazione FPS/HDR |
+| 🎥 Tabella Formati | 🚫 Integrazione SponsorBlock | 🎞️ Visualizzazione FPS/HDR |
-| 🎵Estrazione audio | 📝 Seleziona e unisci più sottotitoli | 🔄 Aggiornamento automatico yt-dlp |
+| 🎵 Estrazione Audio | 📝 Selezione e Fusione Sottotitoli | 🔄 Aggiornamento automatico yt-dlp |
-| ✨Interfaccia utente semplice |  💾 Salva descrizione e miniatura | 🛠️ Rilevamento FFmpeg/yt-dlp/Deno |
+| ✨ Interfaccia Utente Semplice | 💾 Salva Descrizione e Anteprima | 🛠️ Rilevamento FFmpeg/yt-dlp/Deno |
-| 📋 Supporto e selettore playlist | 🚀Limitatore di velocità | ⚙️ Comandi personalizzati |
+| 📋 Supporto e Selettore Playlist | 🚀 Limitatore di Velocità | ⚙️ Comandi Personalizzati |
-| 📑 Incorpora capitoli | ✂️ Taglia le sezioni video | 🍪 Accedi con i cookie |
+| 📑 Integrazione Capitoli | ✂️ Ritaglio Sezioni Video | 🍪 Login tramite Cookie |
-| 📜 Scarica Cronologia | 🔄 Rilascio Selezione canale | 🌐Supporto proxy |
+| 📜 Cronologia Download | 🔄 Scelta del Canale di Rilascio | 🌐 Supporto Proxy |
-| 🎚️ Conversione del formato audio | 🎬 Impostazioni formato video | 🆙 Scheda Aggiornamento integrata |
+| 🎚️ Conversione Formato Audio | 🎬 Impostazioni Formato Video | 🆙 Tab Aggiornamento Integrato |
-| 🌍 Modalità generica | 🔊 Normalizzazione audio (EBU R128) | 🌍 Localizzazione in 14 lingue |
+| 🌍 Modalità Generica | 🔊 Normalizzazione Audio (EBU R128) | 🌍 Localizzazione in 14 lingue |
 | 💾 Esportazione Playlist | ⚙️ Qualità e Sottotitoli Predefiniti | |
 </div>
-<a id="installation"></a>
+<a id="installazione"></a>
 ## 🚀 Installazione
-### ⚡ Installazione rapida (consigliata)
+### ⚡ Installazione Rapida (Consigliata)
-Installa YTSage da PyPI:
+Installa YTSage tramite PyPI:
 ```bash
 pip install ytsage
 ```
 <details>
-<summary>🔄 Aggiorna un'installazione esistente</summary>
+<summary>🔄 Aggiornare un'installazione esistente</summary>
 ```bash
 pip install --upgrade ytsage
@@ -94,51 +95,51 @@ pip install --upgrade ytsage
 </details>
-Quindi avvia l'app:
+Quindi esegui l'applicazione:
 ```bash
 ytsage
 ```
-### 📦 Eseguibili predefiniti
+### 📦 Eseguibili Pre-compilati (Executable)
-> [👉 Download Latest Release](https://github.com/oop7/YTSage/releases/latest)
+> [👉 Scarica l'ultima versione](https://github.com/oop7/YTSage/releases/latest)
-#### 🪟 Finestre
+#### 🪟 Windows
 | Formato | Descrizione |
 |--------|-------------|
-| ![Windows EXE](https://img.shields.io/badge/Windows-EXE-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Programma di installazione standard |
+| ![Windows EXE](https://img.shields.io/badge/Windows-EXE-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Installer Standard |
-| ![Windows FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Con FFmpeg in bundle |
+| ![Windows FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Include FFmpeg |
-| ![Windows Portable](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Versione portatile, nessuna installazione richiesta |
+| ![Windows Portable](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Versione Portable, nessuna installazione richiesta |
-| ![Windows Portable FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable%20FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Portatile con FFmpeg, zippato |
+| ![Windows Portable FFmpeg](https://img.shields.io/badge/Windows-Portable%20FFmpeg-0078D6?style=for-the-badge&logo=windows&logoColor=white) | Portable con FFmpeg, compresso (ZIP) |
 <details>
-<summary>🛠️ Passaggi di installazione</summary>
+<summary>🛠️ Passaggi per l'installazione</summary>
-1. **Programma di installazione EXE (`.exe`)**: fare doppio clic sul file e seguire la procedura guidata di installazione.
+1. **Installer EXE (`.exe`)**: Fare doppio clic sul file e seguire la procedura guidata.
-2. **Versione portatile (`.zip`)**: estrai l'archivio nella posizione desiderata ed esegui `ytsage.exe`.
+2. **Versione Portable (`.zip`)**: Estrarre l'archivio nella posizione desiderata ed eseguire `ytsage.exe`.
-3. **FFmpeg in bundle**: scegli le versioni in bundle di FFmpeg se non hai FFmpeg installato sul tuo sistema.
+3. **FFmpeg integrato**: Se non hai FFmpeg sul tuo sistema, scegli le versioni con FFmpeg integrato.
 </details>
-#### 🐧Linux
+#### 🐧 Linux
 | Formato | Descrizione |
 |--------|-------------|
 | ![Linux DEB](https://img.shields.io/badge/Linux-DEB-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | Pacchetto Debian |
-| ![Linux AppImage](https://img.shields.io/badge/Linux-AppImage-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | AppImage, portatile |
+| ![Linux AppImage](https://img.shields.io/badge/Linux-AppImage-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | AppImage, Portable |
 | ![Linux RPM](https://img.shields.io/badge/Linux-RPM-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black) | Pacchetto RPM |
-| ![Flathub](https://img.shields.io/badge/Linux-Flatpak-FCC624?style=for-the-badge&logo=flathub&logoColor=black) | Pacchetto Flatpack |
+| ![Flathub](https://img.shields.io/badge/Linux-Flatpak-FCC624?style=for-the-badge&logo=flathub&logoColor=black) | Bundle Flatpak |
 <details>
-<summary>🛠️ Passaggi di installazione</summary>
+<summary>🛠️ Passaggi per l'installazione</summary>
 - **DEB (`.deb`)**:
  ```bash
  sudo dpkg -i ytsage_*.deb
-  sudo apt-get install -f # Fix missing dependencies if any
+  sudo apt-get install -f # Se necessario per correggere le dipendenze mancanti
  ```
- **Giri/min (`.rpm`)**:
+- **RPM (`.rpm`)**:
  ```bash
  sudo rpm -i ytsage-*.rpm
  ```
@@ -147,7 +148,7 @@ ytsage
  chmod +x YTSage-*.AppImage
  ./YTSage-*.AppImage
  ```
- **Flatpak**: segui le istruzioni su Flathub o esegui:
+- **Flatpak**: Seguire le istruzioni su Flathub o eseguire:
  ```bash
  flatpak install flathub io.github.oop7.ytsage
  ```
@@ -157,22 +158,22 @@ ytsage
 | Formato | Descrizione |
 |--------|-------------|
-| ![macOS ARM64 APP](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20APP-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Applicazione zippata per Apple Silicon |
+| ![macOS ARM64 APP](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20APP-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | App ZIP per Apple Silicon |
-| ![macOS ARM64 DMG](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20DMG-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Programma di installazione dell'immagine disco per Apple Silicon |
+| ![macOS ARM64 DMG](https://img.shields.io/badge/macOS-ARM64%20DMG-000000?style=for-the-badge&logo=apple&logoColor=white) | Installer Disk Image per Apple Silicon |
 <details>
-<summary>🛠️ Passaggi di installazione</summary>
+<summary>🛠️ Passaggi per l'installazione</summary>
- **DMG Installer (`.dmg`)**: fai doppio clic per montare, quindi trascina `YTSage.app` nella cartella Applicazioni.
+- **Installer DMG (`.dmg`)**: Fare doppio clic per montare, quindi trascinare `YTSage.app` nella cartella Applicazioni.
- **Archivio app (`.zip`)**: estrai il file zip e sposta `YTSage.app` nella cartella Applicazioni.
+- **Archivio App (`.zip`)**: Estrarre lo ZIP e spostare `YTSage.app` nella cartella Applicazioni.
-*Nota: se riscontri l'errore "L'app è danneggiata", consulta [macOS troubleshooting section](#troubleshooting) di seguito.*
+*Nota: Se ricevi l'errore "L'app è danneggiata", consulta la sezione Risoluzione dei problemi macOS di seguito.*
 </details>
 ---
 <details>
-<summary>💻 Installazione manuale dalla fonte</summary>
+<summary>💻 Installazione manuale dai sorgenti</summary>
 ### 1. Clonare il repository
@@ -181,7 +182,7 @@ git clone https://github.com/oop7/YTSage.git
 cd YTSage
 ```
-### 2. Installa le dipendenze
+### 2. Installare le dipendenze
 #### ⚡ Con uv
@@ -189,7 +190,7 @@ cd YTSage
 uv pip install .
 ```
-#### 📦 Oppure con pip standard
+#### 📦 O con pip standard
 ```bash
 pip install .
@@ -203,226 +204,230 @@ python -m ytsage.main
 </details>
-<a id="screenshots"></a>
+<a id="screenshot"></a>
-## 📸 Schermate
+## 📸 Screenshot
 <div align="center">
 <table>
  <tr>
-    <td><img src="../branding/screenshots/Download-Settings.png" alt="Download Settings" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/Download-Settings.png" alt="Impostazioni Download" width="400"/></td>
-    <td><img src="../branding/screenshots/playlist.png" alt="Playlist Download" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/playlist.png" alt="Download Playlist" width="400"/></td>
  </tr>
  <tr>
-    <td align="center"><em>Scarica impostazioni</em></td>
+    <td align="center"><em>Impostazioni Download</em></td>
-    <td align="center"><em>Scarica playlist</em></td>
+    <td align="center"><em>Download Playlist</em></td>
  </tr>
  <tr>
-    <td><img src="../branding/screenshots/audio_format.png" alt="Audio Format Selection with Save Thumbnail" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/audio_format.png" alt="Selezione Formato Audio" width="400"/></td>
-    <td><img src="../branding/screenshots/Custom-Option.png" alt="Custom Options" width="400"/></td>
+    <td><img src="../branding/screenshots/Custom-Option.png" alt="Opzioni Personalizzate" width="400"/></td>
  </tr>
  <tr>
-    <td align="center"><em>Formato audio</em></td>
+    <td align="center"><em>Formato Audio</em></td>
-    <td align="center"><em>Opzioni personalizzate</em></td>
+    <td align="center"><em>Opzioni Personalizzate</em></td>
  </tr>
 </table>
-</div><a id="usage"></a>
+</div>
 <a id="utilizzo"></a>
 ## 📖 Utilizzo
 <details>
-<summary>🎯 Utilizzo di base</summary>
+<summary>🎯 Utilizzo Base</summary>
 1. **Avvia YTSage**
-2. **Incolla l'URL di YouTube** (o utilizza il pulsante "Incolla URL")
+2. **Incolla un URL di YouTube** (o usa il pulsante "Incolla URL")
-3. **Fai clic su "Analizza"**
+3. **Clicca su "Analizza"**
-4. **Seleziona formato:**
+4. **Scegli il formato:**
-   - `Video` per i download di video
+   - `Video` per il download del video
-   - `Audio Only` per l'estrazione audio
+   - `Solo Audio` per l'estrazione dell'audio
-5. **Scegli le opzioni:**
+5. **Seleziona le opzioni:**
-   - Abilita i sottotitoli e seleziona la lingua
+   - Abilita i sottotitoli e scegli la lingua
-   - Abilita l'unione dei sottotitoli
+   - Abilita la fusione dei sottotitoli
-   - Salva miniatura
+   - Salva l'anteprima (thumbnail)
-   - Rimuovere i segmenti dello sponsor
+   - Rimuovi sezioni sponsor
-   - Salva descrizione
+   - Salva la descrizione
-   - Incorpora capitoli
+   - Incorpora i capitoli
-6. **Seleziona directory di output**
+6. **Scegli la directory di destinazione**
-7. **Fai clic su "Scarica"**
+7. **Clicca su "Download"**
 > 💡 La directory di download predefinita è la cartella "Download" dell'utente.
 </details>
 <details>
-<summary>📋 Download della playlist</summary>
+<summary>📋 Download Playlist</summary>
 1. **Incolla l'URL della playlist**
-2. **Fai clic su "Analizza"**
+2. **Clicca su "Analizza"**
-3. **Seleziona i video dal selettore della playlist (facoltativo, l'impostazione predefinita è tutti)**
+3. **Seleziona i video dal selettore (opzionale, tutti per impostazione predefinita)**
-4. **Scegli il formato/la qualità desiderata**
+4. **Scegli il formato/qualità desiderati**
-5. **Fai clic su "Scarica"**
+5. **Clicca su "Download"**
-> 💡 L'applicazione gestisce automaticamente la coda di download
+> 💡 L'applicazione gestisce automaticamente la coda di download e puoi esportare le voci della playlist come file `.txt`, `.csv`, `.m3u` o `.json`.
 </details>
 <details>
-<summary>🌍 Modalità generica per siti non YouTube</summary>
+<summary>🌍 Modalità Generica per siti non YouTube</summary>
-Utilizza la modalità generica quando desideri che YTSage accetti URL da siti supportati da yt-dlp, come Dailymotion, CBC Gem, TikTok e altri.
+Usa la Modalità Generica quando vuoi che YTSage accetti URL da siti supportati da yt-dlp come Dailymotion, CBC Gem, TikTok e altri.
-Come usarlo:
+Come usarla:
-1. Apri `Download Settings`.
+1. Apri `Impostazioni Download`.
-2. Abilita `Generic Mode`.
+2. Abilita `Modalità Generica`.
-3. Incolla un video o un URL di playlist non YouTube supportato.
+3. Incolla un URL di un video o di una playlist supportata che non sia YouTube.
-4. Fare clic su `Analyze`.
+4. Clicca su `Analizza`.
-5. Scegli un formato e scarica come al solito.
+5. Scegli un formato e scarica normalmente.
 Note:
- La modalità generica modifica solo la convalida dell'URL all'interno di YTSage. Il sito di destinazione deve essere ancora supportato dalla versione yt-dlp installata.
+- La Modalità Generica cambia solo la validazione dell'URL all'interno di YTSage. Il sito di destinazione deve essere comunque supportato dalla versione di yt-dlp installata.
- Alcuni siti richiedono cookie, una sessione di accesso, un proxy o argomenti yt-dlp aggiuntivi a seconda dell'estrattore.
+- Alcuni siti richiedono cookie, login, proxy o argomenti yt-dlp aggiuntivi a seconda dell'estrattore.
- Se un sito non funziona, aggiorna prima yt-dlp dalla scheda di aggiornamento integrata prima di segnalare il problema.
+- Se un sito fallisce, aggiorna yt-dlp dal tab di aggiornamento integrato prima di segnalare il problema.
 </details>
 <details>
-<summary>🧰 Opzioni multimediali e di download</summary>
+<summary>🧰 Opzioni Media e Download</summary>
- **Opzioni sottotitoli:** Filtra le lingue e incorpora i sottotitoli nel file video
+- **Opzioni Sottotitoli:** Filtra le lingue e incorpora i sottotitoli nel file video.
- **Unione sottotitoli:** unisci i sottotitoli nel file video per i sottotitoli hardcoded
+- **Fusione Sottotitoli:** Fonde i sottotitoli nel file video per sottotitoli permanenti (hardcoded).
- **Salva descrizione:** salva la descrizione del video come file di testo
+- **Salva Descrizione:** Salva la descrizione del video come file di testo.
- **Salva miniatura:** salva la miniatura del video come file immagine
+- **Salva Anteprima:** Salva l'anteprima (thumbnail) del video come file immagine.
- **Incorpora capitoli:** incorpora indicatori di capitolo come metadati per lettori video compatibili
+- **Incorpora Capitoli:** Include i segnaposti dei capitoli come metadati per i lettori video compatibili.
- **Rimuovi segmenti di sponsor:** rimuovi i segmenti di sponsor dal video utilizzando SponsorBlock
+- **Rimuovi Sezioni Sponsor:** Usa SponsorBlock per rimuovere i segmenti sponsorizzati dal video.
- **Taglia video:** scarica solo parti specifiche di un video specificando gli intervalli di tempo nel formato `HH:MM:SS`
+- **Ritaglia Video:** Scarica solo parti specifiche del video specificando un intervallo di tempo nel formato `HH:MM:SS`.
 </details>
 <details>
-<summary>⚙️ Impostazioni file e output</summary>
+<summary>⚙️ Impostazioni Output e File</summary>
 - **Limitatore di Velocità:** Limita la velocità di download, ad esempio `500K` per 500 KB/s.
 - **Salva Percorso Download:** Salva il percorso di download predefinito per i download futuri. Disponibile in **Impostazioni Download → Percorso Download**.
 - **Risoluzione Video Predefinita:** Imposta la risoluzione video preferita per la selezione automatica (es. 1080p, 720p). Disponibile in **Impostazioni Download → Risoluzione Video Predefinita**.
 - **Lingue Sottotitoli Predefinite:** Imposta le lingue dei sottotitoli predefinite per la selezione automatica (separate da virgola, es. `it,en`). Disponibile in **Impostazioni Download → Lingue Sottotitoli Predefinite**.
 - **Formato Nome File:** Personalizza il formato del nome del file di output utilizzando variabili come `%(title)s`, `%(uploader)s`, `%(playlist_index)s` e `%(resolution)s`. Disponibile in **Impostazioni Download → Formato Nome File**.
 - **Forza Formato Output:** Forza il download del video in un formato contenitore specifico come `mp4`, `webm` o `mkv`. Disponibile in **Impostazioni Download → Impostazioni Formato Output**.
 - **Conversione Formato Audio:** Converte i download di solo audio nel formato preferito come `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, o `Best`. Disponibile in **Impostazioni Download → Impostazioni Formato Audio**.
 - **Normalizzazione Audio:** Standardizza il volume per i download di solo audio utilizzando EBU R128.
 - **Connessioni Simultanee:** Aumenta significativamente la velocità di download scaricando i file in più parti contemporaneamente. Disponibile in **Impostazioni Download → Generali → Connessioni Simultanee** (predefinito 1, massimo 8-10 consigliato per evitare blocchi IP).
 - **Limitatore di velocità:** Limita la velocità di download, ad esempio `500K` per 500 KB/s
 - **Salva percorso di download:** salva il percorso di download predefinito per download futuri. Disponibile in **Impostazioni di download → Percorso di download**.
 - **Formato nome file di output:** Personalizza il formato del nome file di output utilizzando variabili come `%(title)s`, `%(uploader)s` e `%(resolution)s`. Disponibile in **Impostazioni download → Formato nome file**.
 - **Forza formato output:** forza i download dei video in un formato contenitore specifico come `mp4`, `webm` o `mkv`. Disponibile in **Impostazioni download → Impostazioni formato output**.
 - **Conversione del formato audio:** Converti i download solo audio nei formati preferiti come `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, o `Best`. Disponibile in **Impostazioni download → Impostazioni formato audio**.
 - **Normalizzazione audio:** Standardizza il volume per i download solo audio utilizzando EBU R128.
 - **Connessioni Simultanee:** Aumenta drasticamente la velocità di download scaricando file in frammenti multipli contemporaneamente. Disponibile in **Impostazioni di Download → Generale → Connessioni Simultanee** (Predefinito 1, massimo consigliato 8-10 per evitare limitazioni IP).\n
 </details>
 <details>
 <summary>🌐 Accesso e Rete</summary>
- **Accedi con i cookie:** Accedi a YouTube utilizzando i cookie per accedere ai contenuti privati.
+- **Login tramite Cookie:** Accedi a YouTube utilizzando i cookie per accedere ai contenuti privati.
-  Come usarlo:
+  Utilizzo:
-  1. **Consigliato:** utilizza l'opzione `Extract cookies from browser` integrata nell'app, quindi seleziona il browser e, facoltativamente, un profilo.
+  1. **Consigliato:** Usa l'opzione integrata nell'app `Estrai cookie dal browser`, quindi scegli il browser e opzionalmente il profilo.
-  2. In alternativa, estrarre manualmente i cookie:
+  2. In alternativa, estrai i cookie manualmente:
-     un. Esporta i cookie dal tuo browser utilizzando un'estensione come [cookie-editor](https://github.com/moustachauve/cookie-editor?tab=readme-ov-file)
+     a. Esporta i cookie dal tuo browser utilizzando un'estensione come [cookie-editor](https://github.com/moustachauve/cookie-editor?tab=readme-ov-file)
-     b. Copia i cookie in formato Netscape
+     b. Copia i cookie nel formato Netscape
-     c. Crea un file denominato `cookies.txt` e incollaci i cookie
+     c. Crea un file chiamato `cookies.txt` e incolla i cookie
     d. Seleziona il file `cookies.txt` nell'app
- **Supporto proxy:** utilizza un server proxy per i download, ad esempio `http://<proxy-server>:<port>`
+- **Supporto Proxy:** Usa un server proxy per i download, ad esempio `http://<server-proxy>:<porta>`
- **Modalità generica:** consente a YTSage di analizzare e scaricare da siti non YouTube supportati da yt-dlp. Abilitalo da **Impostazioni download → Modalità generica**.
+- **Modalità Generica:** Consente a YTSage di analizzare e scaricare da siti non YouTube supportati da yt-dlp. Abilitalo da **Impostazioni Download → Modalità Generica**.
 </details>
 <details>
-<summary>🛠️ Attrezzi e Manutenzione</summary>
+<summary>🛠️ Strumenti e Manutenzione</summary>
- **Comandi personalizzati:** accedi alle funzionalità avanzate di yt-dlp tramite argomenti della riga di comando
+- **Comandi Personalizzati:** Accedi alle funzioni avanzate di yt-dlp tramite argomenti della riga di comando.
- **Scheda Aggiornamento:** gestisci gli strumenti di aggiornamento integrati da un'unica posizione in Opzioni personalizzate:
+- **Tab Aggiornamento:** Gestisci gli strumenti di aggiornamento integrati da un unico posto nelle Opzioni Personalizzate:
-  - **Aggiornamenti yt-dlp:** controlla gli aggiornamenti e passa tra i canali di rilascio stabile e notturno
+  - **Aggiornamento yt-dlp:** Controlla gli aggiornamenti e passa tra i canali di rilascio Stabile e Nightly.
-  - **Controllo versione FFmpeg:** controlla la tua versione di FFmpeg e apri le guide di installazione
+  - **Controllo Versione FFmpeg:** Verifica la tua versione di FFmpeg e apri le guide all'installazione.
-  - **Aggiornamenti Deno:** controlla e aggiorna il runtime Deno
+  - **Aggiornamento Deno:** Controlla e aggiorna il runtime Deno.
- **Rilevamento FFmpeg/yt-dlp/Deno:** rileva automaticamente i percorsi e le versioni di FFmpeg, yt-dlp e Deno dalla finestra di dialogo Informazioni.
+- **Rilevamento FFmpeg/yt-dlp/Deno:** Rileva automaticamente i percorsi e le versioni di FFmpeg, yt-dlp e Deno dal dialogo Informazioni.
- **Cronologia download:** visualizza i download precedenti con miniature e stati dal pulsante **Cronologia**.
+- **Cronologia Download:** Visualizza i download passati con anteprime e stati dal pulsante **Cronologia**.
 </details>
 <details>
 <summary>🌍 Localizzazione</summary>
-YTSage supporta **14 lingue** per l'accessibilità in tutto il mondo. Seleziona la tua lingua preferita da **Opzioni personalizzate → Lingua**.
+YTSage supporta **14 lingue** per una portata globale. Scegli la tua lingua preferita in **Opzioni Personalizzate → Lingua**.
-### Lingue supportate
+### Lingue Supportate
 | Lingua | Codice | Lingua | Codice |
 |----------|------|----------|------|
-| 🇺🇸 Inglese | `en` | 🇪🇸Spagnolo | `es` |
+| 🇺🇸 Inglese | `en` | 🇪🇸 Spagnolo | `es` |
 | 🇸🇦 Arabo | `ar` | 🇫🇷 Francese | `fr` |
 | 🇩🇪 Tedesco | `de` | 🇮🇳 Hindi | `hi` |
-| 🇮🇩 Indonesiano | `id` | 🇮🇹Italiano | `it` |
+| 🇮🇩 Indonesiano | `id` | 🇮🇹 Italiano | `it` |
-| 🇯🇵Giapponese | `ja` | 🇵🇱 Polacco | `pl` |
+| 🇯🇵 Giapponese | `ja` | 🇵🇱 Polacco | `pl` |
 | 🇧🇷 Portoghese | `pt` | 🇷🇺 Russo | `ru` |
-| 🇹🇷 Turco | `tr` | 🇨🇳Cinese | `zh` |
+| 🇹🇷 Turco | `tr` | 🇨🇳 Cinese | `zh` |
-### Traduzioni README
+### Traduzioni del README
 | Lingua | File | Lingua | File |
 |----------|------|----------|------|
-| 🇺🇸 Inglese | [README.md](../README.md) | 🇪🇸Spagnolo | [README.es.md](README.es.md)
+| 🇺🇸 Inglese | [README.md](README.md) | 🇪🇸 Spagnolo | [README.es.md](README.es.md) |
 | 🇸🇦 Arabo | [README.ar.md](README.ar.md) | 🇫🇷 Francese | [README.fr.md](README.fr.md) |
 | 🇩🇪 Tedesco | [README.de.md](README.de.md) | 🇮🇳 Hindi | [README.hi.md](README.hi.md) |
-| 🇮🇩 Indonesiano | [README.id.md](README.id.md) | 🇮🇹Italiano | [README.it.md](README.it.md) |
+| 🇮🇩 Indonesiano | [README.id.md](README.id.md) | 🇮🇹 Italiano | [README.it.md](README.it.md) |
-| 🇯🇵Giapponese | [README.ja.md](README.ja.md) | 🇵🇱 Polacco | [README.pl.md](README.pl.md) |
+| 🇯🇵 Giapponese | [README.ja.md](README.ja.md) | 🇵🇱 Polacco | [README.pl.md](README.pl.md) |
 | 🇧🇷 Portoghese | [README.pt.md](README.pt.md) | 🇷🇺 Russo | [README.ru.md](README.ru.md) |
-| 🇹🇷 Turco | [README.tr.md](README.tr.md) | 🇨🇳Cinese | [README.zh.md](README.zh.md) |
+| 🇹🇷 Turco | [README.tr.md](README.tr.md) | Cinese | [README.zh.md](README.zh.md) |
-> 💡 **Vuoi contribuire con una traduzione?** Dai un'occhiata alla sezione [Contributing](#contributing) per aiutarci ad aggiungere altre lingue!
+> 💡 **Vuoi aiutare con la traduzione?** Consulta la sezione [Contribuire](#contribuire) per aiutarci ad aggiungere altre lingue!
 </details>
-<a id="troubleshooting"></a>
+<a id="risoluzione-dei-problemi"></a>
 ## 🛠️ Risoluzione dei problemi
 <details>
-<summary>Fai clic per visualizzare problemi e soluzioni comuni</summary>
+<summary>Clicca per visualizzare i problemi comuni e le soluzioni</summary>
- **La tabella di formato non viene visualizzata:** Aggiorna yt-dlp alla versione più recente e passa a yt-dlp ogni notte.
+- **La tabella dei formati non appare:** Aggiorna yt-dlp all'ultima versione e prova a passare a yt-dlp Nightly.
- **Download non riuscito:** controlla la tua connessione Internet e assicurati che il video sia disponibile.
+- **Download fallito:** Controlla la tua connessione internet e assicurati che il video sia disponibile.
 - **Errori di download specifici:**
-  - **Video privati:** utilizza l'autenticazione tramite cookie per accedere ai contenuti privati.
+  - **Video Privati:** Usa l'autenticazione tramite cookie per accedere ai contenuti privati.
-  - **Contenuti soggetti a limiti di età:** accedi all'account YouTube per visualizzare video soggetti a limiti di età.
+  - **Contenuti con limiti di età:** Accedi al tuo account YouTube per visualizzare i video con limiti di età.
-  - **Video geo-bloccati:** valuta la possibilità di utilizzare una VPN per aggirare le restrizioni regionali.
+  - **Video bloccati geograficamente:** Considera l'uso di una VPN per aggirare le restrizioni regionali.
-  - **Video rimossi/eliminati:** il video non è più disponibile su YouTube.
+  - **Video rimosso:** Il video non è più disponibile su YouTube.
-  - **Streaming live:** Gli streaming live non possono essere scaricati; attendere la fine dello streaming.
+  - **Live Stream:** I live stream non possono essere scaricati durante la trasmissione; attendi la fine dello stream.
-  - **Errori di rete:** controlla la connessione Internet e riprova.
+  - **Errori di rete:** Controlla la tua connessione internet e riprova.
-  - **URL non validi:** assicurati che l'URL sia corretto e provenga da una piattaforma supportata.
+  - **URL non valido:** Assicurati che l'URL sia corretto e provenga da una piattaforma supportata.
-  - **Contenuti premium:** richiede l'abbonamento a YouTube Premium.
+  - **Contenuti Premium:** Richiede un abbonamento YouTube Premium.
-  - **Blocchi dovuti al copyright:** Il contenuto è bloccato a causa di restrizioni sul copyright.
+  - **Blocco Copyright:** Il contenuto è bloccato a causa di restrizioni sul copyright.
- **Separare i file video e audio dopo il download:** Ciò accade quando FFmpeg manca o non viene rilevato. YTSage richiede FFmpeg per unire flussi video e audio di alta qualità.
+- **I file video e audio sono separati dopo il download:** Questo accade quando FFmpeg manca o non viene rilevato. YTSage richiede FFmpeg per unire i flussi video e audio di alta qualità.
-  - **Soluzione:** assicurati che FFmpeg sia installato e accessibile nel PATH del tuo sistema. Per gli utenti Windows, l'opzione più semplice è scaricare il file `YTSage-v<version>-ffmpeg.exe`, fornito in bundle con FFmpeg.
+  - **Soluzione:** Assicurati che FFmpeg sia installato e accessibile nel PATH del tuo sistema. Per gli utenti Windows, l'opzione più semplice è scaricare il file `YTSage-v<versione>-ffmpeg.exe`, che include FFmpeg.
 ---
-#### 🛡️ Avviso Windows Defender/Antivirus
+#### 🛡️ Avviso Windows Defender / Antivirus
-Alcuni software antivirus potrebbero contrassegnare i file `.exe` come falsi positivi. Questa è una **limitazione nota** delle applicazioni in pacchetto.
+Alcuni software antivirus potrebbero contrassegnare i file `.exe` come falsi positivi. Questa è una **limitazione nota** delle applicazioni pacchettizzate.
-**Perché ciò accade:**
+**Perché succede:**
- L'euristica dell'antivirus può identificare erroneamente gli eseguibili compressi come sospetti
+- Le euristiche dell'antivirus potrebbero identificare erroneamente gli eseguibili pacchettizzati come sospetti.
-**Alternative sicure:**
+**Opzioni sicure:**
- ✅ **Utilizza installazione pip:** `pip install ytsage` (consigliato)
+- ✅ **Usa l'installazione tramite pip:** `pip install ytsage` (consigliato)
- ✅ **Crea dal codice sorgente**: seguendo questo [guide](../.github/CI_CD_README.md)
+- ✅ **Compila dai sorgenti**: Seguendo questa [guida](.github/CI_CD_README.md)
- ✅ **Autorizza l'applicazione** nel tuo software antivirus
+- ✅ **Aggiungi l'applicazione alla whitelist** nel tuo software antivirus.
-#### 🍎 macOS: "L'app è danneggiata e non può essere aperta"
+#### 🍎 macOS: "L’app è danneggiata e non può essere aperta"
-Se visualizzi questo errore su macOS Sonoma o versioni successive, devi rimuovere l'attributo quarantena.
+Se visualizzi questo errore su macOS Sonoma o versioni successive, devi rimuovere l'attributo di quarantena.
-1. **Apri Terminale** (puoi trovarlo utilizzando Spotlight).
+1.  **Apri il Terminale** (puoi trovarlo usando Spotlight).
-2. **Digita il seguente comando** ma **non** premere ancora Invio. Assicurati di includere lo spazio alla fine:
+2.  **Digita il seguente comando** ma **NON** premere ancora Invio. Assicurati di includere lo spazio alla fine:
    ```bash
    xattr -d com.apple.quarantine 
    ```
-3. **Trascina il file `YTSage.app`** dalla finestra del Finder e rilascialo direttamente nella finestra Terminale. Questo incollerà automaticamente il percorso file corretto.
+3.  **Trascina il file `YTSage.app` dalla finestra del Finder** e rilascialo direttamente nella finestra del Terminale. Questo incollerà automaticamente il percorso corretto del file.
-4. **Premere Invio** per eseguire il comando.
+4.  **Premi Invio** per eseguire il comando.
-5. **Prova ad aprire nuovamente YTSage.app.** Ora dovrebbe avviarsi correttamente.
+5.  **Prova a riaprire YTSage.app.** Ora dovrebbe avviarsi correttamente.
 ---
-#### **Posizioni di configurazione (avanzate)**
+#### **Percorsi di configurazione (Avanzato)**
 - **Windows:** `%LOCALAPPDATA%\YTSage`
 - **macOS:** `~/Library/Application Support/YTSage`
 - **Linux:** `~/.local/share/YTSage`
@@ -432,102 +437,102 @@ Se visualizzi questo errore su macOS Sonoma o versioni successive, devi rimuover
 <a id="sponsor"></a>
 ## 💖 Sponsor
-Se YTSage ti fa risparmiare tempo, valuta la possibilità di sponsorizzare il progetto. La sponsorizzazione aiuta a coprire i tempi di sviluppo, i test su tutte le piattaforme e i miglioramenti futuri.
+Se YTSage ti fa risparmiare tempo, considera di sponsorizzare il progetto. Le sponsorizzazioni aiutano a coprire il tempo di sviluppo, i test su tutte le piattaforme e i miglioramenti futuri.
- Sponsor GitHub: https://github.com/sponsors/oop7
+- GitHub Sponsors: https://github.com/sponsors/oop7
- Il collegamento allo sponsor è disponibile anche direttamente all'interno dell'app dalla finestra di dialogo Informazioni.
+- Il link per la sponsorizzazione è disponibile direttamente tramite il dialogo Informazioni all'interno dell'app.
 [![Sponsor YTSage](https://img.shields.io/badge/Sponsor-YTSage-EA4AAA?style=for-the-badge&logo=github&logoColor=white)](https://github.com/sponsors/oop7)
-<a id="contributing"></a>
+<a id="contribuire"></a>
 ## 👥 Contribuire
-Diamo il benvenuto ai contributi! Ecco come puoi aiutare:
+I contributi sono benvenuti! Ecco come puoi aiutare:
-1. 🍴 Effettua il fork del repository
+1. 🍴 Fork del repository
-2. 🌿 Crea il tuo ramo di funzionalità:
+2. 🌿 Crea il tuo ramo per la funzione:
  ```bash
-  git checkout -b feature/AmazingFeature
+  git checkout -b feature/FunzioneIncredibile
  ```
-3. 💾 Applica le tue modifiche:
+3. 💾 Fai il commit delle tue modifiche:
  ```bash
-  git commit -m 'Add some AmazingFeature'
+  git commit -m 'Aggiungi FunzioneIncredibile'
  ```
-4. 📤 Spingere verso il ramo:
+4. 📤 Fai il push sul ramo:
  ```bash
-  git push origin feature/AmazingFeature
+  git push origin feature/FunzioneIncredibile
  ```
-5. 🔄 Apri una richiesta di pull
+5. 🔄 Apri una Pull Request
 ### 🌍 Contribuire alle traduzioni
- Aggiorna il file README localizzato corrispondente (ad esempio `README.es.md`)
+- Aggiorna il file README localizzato pertinente (es. `readme-translations/README.it.md`)
 - Mantieni sincronizzate le stringhe dell'app modificando `ytsage/languages/<code>.json`
- Se manca la tua lingua, inizia da `README.md` e crea `README.<code>.md`
+- Se la tua lingua manca, parti da `README.md` e crea `README.<code>.md`
 <details>
-<summary>📂 Struttura del progetto</summary>
+<summary>📂 Struttura del Progetto</summary>
-## YTSage - Struttura del progetto
+## YTSage - Struttura del Progetto
-Questo documento descrive la struttura di cartelle organizzata di YTSage.
+Questo documento descrive la struttura organizzata delle cartelle di YTSage.
-### 📁 Struttura del progetto
+### 📁 Struttura del Progetto
 ```
 YTSage/
-├── 📁 .github/                   # GitHub configuration
+├── 📁 .github/                   # Configurazioni GitHub
-│   ├── 📁 ISSUE_TEMPLATE/         # Issue templates
+│   ├── 📁 ISSUE_TEMPLATE/         # Modelli per segnalazioni
-│   │   └── 🐛-bug-report.md       # Bug report template
+│   │   └── 🐛-bug-report.md       # Modello per segnalazione bug
-│   ├─── 📁 workflows/              # GitHub Actions workflows
+│   ├─── 📁 workflows/              # Workflow GitHub Actions
-│   │   ├── build-linux.yml        # Linux build workflow
+│   │   ├── build-linux.yml        # Workflow build Linux
-│   │   ├── build-macos.yml        # macOS build workflow
+│   │   ├── build-macos.yml        # Workflow build macOS
-│   │   │── build-windows.yml      # Windows build workflow
+│   │   │── build-windows.yml      # Workflow build Windows
-|   |   └── release-all.yml          # Master release workflow
+|   |   └── release-all.yml          # Workflow release master
-│   └── 📄 CI_CD_README.md        # CI/CD documentation
+│   └── 📄 CI_CD_README.md        # Documentazione CI/CD
-├──  📁 branding/                 # Branding assets (Screenshots, SVGs)
+├──  📁 branding/                 # Asset di branding (screenshot, SVG)
-│   ├── 📁 icons/                 # Application icons
+│   ├── 📁 icons/                 # Icone dell'app
-│   ├── 📁 screenshots/           # Screenshots for documentation
+│   ├── 📁 screenshots/           # Screenshot per la documentazione
-│   └── 📁 svg/                   # SVG assets
+│   └── 📁 svg/                   # Asset SVG
-├── 📄 LICENSE                    # License file
+├── 📄 LICENSE                    # File della licenza
-├── 📄 pyproject.toml             # Project metadata and dependencies
+├── 📄 pyproject.toml             # Metadati del progetto e dipendenze
-├── 📄 README.md                  # Project documentation
+├── 📄 README.md                  # Documentazione del progetto
-├── 📄 requirements.txt           # Python dependencies (dev)
+├── 📄 requirements.txt           # Dipendenze Python (dev)
-└── 📁 ytsage/                    # Source package
+└── 📁 ytsage/                    # Pacchetto del codice sorgente
-    ├── 📁 assets/                # Runtime assets
+    ├── 📁 assets/                # Asset runtime
-    │   ├── 📁 Icon/              # Application icons
+    │   ├── 📁 Icon/              # Icone dell'app
-    │   └── 📁 sound/             # Audio files
+    │   └── 📁 sound/             # File audio
-    ├── 📁 languages/             # Localization files
+    ├── 📁 languages/             # File di localizzazione
-    │   ├── 📄 ar.json            # Arabic translation
+    │   ├── 📄 ar.json            # Traduzione araba
-    │   ├── 📄 de.json            # German translation
+    │   ├── 📄 de.json            # Traduzione tedesca
-    │   ├── 📄 en.json            # English translation
+    │   ├── 📄 en.json            # Traduzione inglese
-    │   └── ...                   # Other languages
+    │   └── ...                   # Altre lingue
-    ├── 📁 core/                  # Core business logic
+    ├── 📁 core/                  # Logica di business principale
-    │   ├── 📄 __init__.py        # Core package init
+    │   ├── 📄 __init__.py        
-    │   ├── 📄 ytsage_deno.py     # Deno integration
+    │   ├── 📄 ytsage_deno.py     # Integrazione Deno
-    │   ├── 📄 ytsage_downloader.py # Download functionality
+    │   ├── 📄 ytsage_downloader.py # Funzionalità di download
-    │   ├── 📄 ytsage_ffmpeg.py   # FFmpeg integration
+    │   ├── 📄 ytsage_ffmpeg.py   # Integrazione FFmpeg
-    │   ├── 📄 ytsage_utils.py    # Utility functions
+    │   ├── 📄 ytsage_utils.py    # Funzioni di utilità
-    │   └── 📄 ytsage_yt_dlp.py   # yt-dlp integration
+    │   └── 📄 ytsage_yt_dlp.py   # Integrazione yt-dlp
-    ├── 📁 gui/                   # User interface components
+    ├── 📁 gui/                   # Componenti dell'interfaccia utente
-    │   ├── 📄 __init__.py        # GUI package init
+    │   ├── 📄 __init__.py        
-    │   ├── 📄 ytsage_gui_main.py # Main application window
+    │   ├── 📄 ytsage_gui_main.py # Finestra principale dell'app
-    │   └── 📁 ytsage_gui_dialogs/ # Dialog classes
+    │   └── 📁 ytsage_gui_dialogs/ # Classi per i dialoghi
-    ├── 📁 utils/                 # Utility modules
+    ├── 📁 utils/                 # Moduli di utilità
-    │   ├── 📄 __init__.py        # Utils package init
+    │   ├── 📄 __init__.py        
-    │   ├── 📄 ytsage_config_manager.py # Configuration management
+    │   ├── 📄 ytsage_config_manager.py # Gestione configurazione
-    │   └── 📄 ytsage_logger.py   # Logging utilities
+    │   └── 📄 ytsage_logger.py   # Strumenti di logging
-    ├── 📄 __init__.py            # Package entry point
+    ├── 📄 __init__.py            # Punto di ingresso del pacchetto
-    └── 📄 main.py                # Main execution script
+    └── 📄 main.py                # Script di esecuzione principale
 ```
 </details>
-## ⭐️ Storia delle stelle
+## ⭐️ Cronologia Stelle
 <div align="center">
-## Storia delle stelle
+## Star History
 <a href="https://www.star-history.com/#oop7/YTSage&Date">
 <picture>
@@ -541,63 +546,64 @@ YTSage/
 ## 📜 Licenza
-Questo progetto è concesso in licenza con la licenza MIT: per i dettagli vedere il file [LICENSE](../LICENSE).
+Questo progetto è rilasciato sotto Licenza MIT - vedi il file [LICENSE](LICENSE) per i dettagli.
-## 🙏Ringraziamenti
+## 🙏 Ringraziamenti
 <details>
 <summary>Mostra Ringraziamenti</summary>
 <div align="center">
-<p>Un sentito ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo progetto aprendo un issue per suggerire un miglioramento o segnalare un bug.</p>
+<p>Un grande ringraziamento a tutti coloro che hanno contribuito a questo progetto aprendo segnalazioni per suggerire miglioramenti o segnalare bug.</p>
 <table>
-    <tr class="section"><th colspan="2">Componenti principali</th></tr>
+    <tr class="section"><th colspan="2">Componenti Principali</th></tr>
    <tr>
        <td width="35%"><a href="https://github.com/yt-dlp/yt-dlp">yt-dlp</a></td>
-        <td>Scarica motore</td>
+        <td>Motore di Download</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://ffmpeg.org/">FFmpeg</a></td>
-        <td>Elaborazione multimediale</td>
+        <td>Elaborazione Media</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://deno.com/">Deno</a></td>
-        <td>Runtime per integrazione con yt-dlp</td>
+        <td>Runtime per l'integrazione di yt-dlp</td>
    </tr>
-    <tr class="section"><th colspan="2">Librerie e framework</th></tr>
+    <tr class="section"><th colspan="2">Librerie e Framework</th></tr>
    <tr>
        <td><a href="https://wiki.qt.io/Qt_for_Python">PySide6</a></td>
        <td>Framework GUI</td>
    </tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://python-pillow.org/">Cuscino</a></td>
+        <td><a href="https://python-pillow.org/">Pillow</a></td>
-        <td>Elaborazione immagini</td>
+        <td>Elaborazione Immagini</td>
    </tr>
-    <tr><td><a href="https://requests.readthedocs.io/">richieste</a></td>
+    <tr>
        <td><a href="https://requests.readthedocs.io/">requests</a></td>
        <td>Richieste HTTP</td>
    </tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://packaging.python.org/">imballaggio</a></td>
+        <td><a href="https://packaging.python.org/">packaging</a></td>
-        <td>Gestione versioni e pacchetti</td>
+        <td>Gestione Versioni e Packaging</td>
    </tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://python-markdown.github.io/">ribasso</a></td>
+        <td><a href="https://python-markdown.github.io/">markdown</a></td>
-        <td>Rendering riduzione</td>
+        <td>Rendering Markdown</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://github.com/Delgan/loguru">loguru</a></td>
-        <td>Registrazione</td>
+        <td>Logging</td>
    </tr>
-    <tr class="section"><th colspan="2">Risorse e contributori</th></tr>
+    <tr class="section"><th colspan="2">Asset e Collaboratori</th></tr>
    <tr>
-        <td><a href="https://pixabay.com/sound-effects/new-notification-09-352705/">Nuova notifica 09 di Universfield</a></td>
+        <td><a href="https://pixabay.com/sound-effects/new-notification-09-352705/">New Notification 09 di Universfield</a></td>
-        <td>Suono di notifica</td>
+        <td>Suono di Notifica</td>
    </tr>
    <tr>
        <td><a href="https://github.com/viru185">viru185</a></td>
-        <td>Codice Contributore</td>
+        <td>Collaboratore al Codice</td>
    </tr>
 </table>
@@ -607,12 +613,12 @@ Questo progetto è concesso in licenza con la licenza MIT: per i dettagli vedere
 ## ⚠️ Disclaimer
-Questo strumento è solo per uso personale. Rispetta i termini di servizio di YouTube e i diritti dei creatori di contenuti.
+Questo strumento è solo per uso personale. Rispettate i Termini di Servizio di YouTube e i diritti dei produttori di contenuti.
 ---
 <div align="center">
-Realizzato con ❤️ da [oop7](https://github.com/oop7)
+Creato con ❤️ da [oop7](https://github.com/oop7)
 </div>