Add new download and error messages to translations

Expanded translation files (ar, de, fr, hi, id, it, pl) with additional download status messages, error messages, playlist info, and subtitle selection strings to improve localization coverage and user feedback.

languages/ar.json

@@ -153,6 +153,22 @@
   },
   "download": {
     "preparing": "جاري التحضير للتنزيل...",
+    "starting": "🚀 بدء التنزيل...",
+    "fetching_info": "🔍 جاري الحصول على معلومات الفيديو...",
+    "preparing_streams": "🎯 جاري تحضير تدفقات الفيديو...",
+    "downloading_audio": "⏬ جاري تنزيل الصوت...",
+    "downloading_video": "⏬ جاري تنزيل الفيديو...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ جاري تنزيل الترجمات...",
+    "downloading": "⏬ جاري التنزيل...",
+    "completed": "✅ اكتمل التنزيل!",
+    "video_completed": "✅ اكتمل تنزيل الفيديو!",
+    "audio_completed": "✅ اكتمل تنزيل الصوت!",
+    "subtitle_completed": "✅ اكتمل تنزيل الترجمات!",
+    "completed_cleaning": "✅ اكتمل التنزيل! جاري التنظيف...",
+    "cancelled": "تم إلغاء التنزيل",
+    "processing_playlist": "📋 جاري معالجة بيانات قائمة التشغيل...",
+    "paused": "تم إيقاف التنزيل مؤقتاً",
+    "resumed": "تم استئناف التنزيل",
     "please_enter_url": "الرجاء إدخال رابط أولاً.",
     "please_set_path": "الرجاء تحديد مسار التنزيل أولاً.",
     "please_enter_url_and_path": "الرجاء إدخال رابط وتحديد مسار التنزيل.",
@@ -187,7 +203,8 @@
     "updating_from_to": "⬆️ جاري التحديث من {current} إلى {latest}...",
     "running_pip_install": "📦 جاري تشغيل pip install --upgrade...",
     "pip_completed": "✅ اكتمل تحديث pip بنجاح!",
-    "pip_failed": "❌ فشل تحديث pip: {error}"
+    "pip_failed": "❌ فشل تحديث pip: {error}",
+    "already_up_to_date": "✅ yt-dlp محدث بالفعل!"
   },
   "about": {
     "title": "حول YTSage",
@@ -328,6 +345,34 @@
   "status": {
     "ready": "جاهز",
     "file_exists": "⚠️ الملف موجود بالفعل",
+    "video_file_exists": "⚠️ ملف الفيديو موجود بالفعل",
+    "audio_file_exists": "⚠️ ملف الصوت موجود بالفعل",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ ملف الترجمات موجود بالفعل",
     "cancelling": "جاري إلغاء التنزيل..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "خطأ: قائمة التشغيل لا تحتوي على مقاطع فيديو صالحة.",
+    "playlist_no_url": "خطأ: تعذر الحصول على رابط أول فيديو في قائمة التشغيل.",
+    "ytdlp_not_found": "خطأ: لم يتم العثور على ملف yt-dlp التنفيذي. الرجاء تثبيت yt-dlp أولاً.",
+    "ytdlp_not_found_path": "خطأ: لم يتم العثور على ملف yt-dlp التنفيذي. قد يكون ذلك بسبب تثبيت غير صحيح أو مشكلة في PATH.",
+    "no_data_returned": "خطأ: لم يتم إرجاع بيانات من yt-dlp",
+    "no_format_info": "خطأ: لا توجد معلومات تنسيق متاحة.",
+    "analysis_timeout": "خطأ: انتهت مهلة التحليل. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
+    "invalid_speed_limit": "❌ خطأ: قيمة حد السرعة غير صالحة في الإعدادات.",
+    "ytdlp_failed": "خطأ: فشل yt-dlp: {error}",
+    "parse_failed": "خطأ: فشل تحليل مخرجات yt-dlp: {error}",
+    "analysis_failed": "خطأ: فشل التحليل: {error}",
+    "generic_error": "خطأ: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "تحديث متاح"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "قائمة تشغيل غير معروفة",
+    "total_videos": "إجمالي الفيديوهات: {count}",
+    "display_format": "قائمة التشغيل: {title} | {count} فيديوهات"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "{count} محدد"
   }
 }