Add new download and error messages to translations

Expanded translation files (ar, de, fr, hi, id, it, pl) with additional download status messages, error messages, playlist info, and subtitle selection strings to improve localization coverage and user feedback.

languages/it.json

@@ -153,6 +153,22 @@
   },
   "download": {
     "preparing": "Preparazione download...",
+    "starting": "🚀 Avvio download...",
+    "fetching_info": "🔍 Recupero informazioni video...",
+    "preparing_streams": "🎯 Preparazione stream video...",
+    "downloading_audio": "⏬ Download audio...",
+    "downloading_video": "⏬ Download video...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ Download sottotitoli...",
+    "downloading": "⏬ Download...",
+    "completed": "✅ Download completato!",
+    "video_completed": "✅ Download video completato!",
+    "audio_completed": "✅ Download audio completato!",
+    "subtitle_completed": "✅ Download sottotitoli completato!",
+    "completed_cleaning": "✅ Download completato! Pulizia in corso...",
+    "cancelled": "Download annullato",
+    "processing_playlist": "📋 Elaborazione dati playlist...",
+    "paused": "Download in pausa",
+    "resumed": "Download ripreso",
     "please_enter_url": "Inserisci prima un URL.",
     "please_set_path": "Imposta prima un percorso di download.",
     "please_enter_url_and_path": "Inserisci un URL e imposta un percorso di download.",
@@ -187,7 +203,8 @@
     "updating_from_to": "⬆️ Aggiornamento da {current} a {latest}...",
     "running_pip_install": "📦 Esecuzione pip install --upgrade...",
     "pip_completed": "✅ Aggiornamento pip completato con successo!",
-    "pip_failed": "❌ Aggiornamento pip fallito: {error}"
+    "pip_failed": "❌ Aggiornamento pip fallito: {error}",
+    "already_up_to_date": "✅ yt-dlp è già aggiornato!"
   },
   "about": {
     "title": "Informazioni su YTSage",
@@ -328,6 +345,34 @@
   "status": {
     "ready": "Pronto",
     "file_exists": "⚠️ File già esistente",
+    "video_file_exists": "⚠️ File video già esistente",
+    "audio_file_exists": "⚠️ File audio già esistente",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ File sottotitoli già esistente",
     "cancelling": "Annullamento download..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "Errore: La playlist non contiene video validi.",
+    "playlist_no_url": "Errore: Impossibile ottenere l'URL del primo video della playlist.",
+    "ytdlp_not_found": "Errore: Eseguibile yt-dlp non trovato. Installare prima yt-dlp.",
+    "ytdlp_not_found_path": "Errore: Eseguibile yt-dlp non trovato. Ciò potrebbe essere dovuto a un'installazione errata o a un problema di PATH.",
+    "no_data_returned": "Errore: Nessun dato restituito da yt-dlp",
+    "no_format_info": "Errore: Nessuna informazione formato disponibile.",
+    "analysis_timeout": "Errore: Timeout analisi. Riprovare.",
+    "invalid_speed_limit": "❌ Errore: Valore limite velocità non valido impostato nelle impostazioni.",
+    "ytdlp_failed": "Errore: yt-dlp fallito: {error}",
+    "parse_failed": "Errore: Impossibile analizzare l'output di yt-dlp: {error}",
+    "analysis_failed": "Errore: Analisi fallita: {error}",
+    "generic_error": "Errore: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "Aggiornamento disponibile"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "Playlist sconosciuta",
+    "total_videos": "Video totali: {count}",
+    "display_format": "Playlist: {title} | {count} video"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "{count} selezionati"
   }
 }