Add new download and error messages to translations

Expanded translation files (ar, de, fr, hi, id, it, pl) with additional download status messages, error messages, playlist info, and subtitle selection strings to improve localization coverage and user feedback.

languages/pl.json

@@ -153,6 +153,22 @@
   },
   "download": {
     "preparing": "Przygotowywanie pobierania...",
+    "starting": "🚀 Rozpoczynanie pobierania...",
+    "fetching_info": "🔍 Pobieranie informacji o wideo...",
+    "preparing_streams": "🎯 Przygotowywanie strumieni wideo...",
+    "downloading_audio": "⏬ Pobieranie dźwięku...",
+    "downloading_video": "⏬ Pobieranie wideo...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ Pobieranie napisów...",
+    "downloading": "⏬ Pobieranie...",
+    "completed": "✅ Pobieranie zakończone!",
+    "video_completed": "✅ Pobieranie wideo zakończone!",
+    "audio_completed": "✅ Pobieranie dźwięku zakończone!",
+    "subtitle_completed": "✅ Pobieranie napisów zakończone!",
+    "completed_cleaning": "✅ Pobieranie zakończone! Czyszczenie...",
+    "cancelled": "Pobieranie anulowane",
+    "processing_playlist": "📋 Przetwarzanie danych playlisty...",
+    "paused": "Pobieranie wstrzymane",
+    "resumed": "Pobieranie wznowione",
     "please_enter_url": "Proszę najpierw wprowadzić URL.",
     "please_set_path": "Proszę najpierw ustawić ścieżkę pobierania.",
     "please_enter_url_and_path": "Proszę wprowadzić URL i ustawić ścieżkę pobierania.",
@@ -187,7 +203,8 @@
     "updating_from_to": "⬆️ Aktualizacja z {current} do {latest}...",
     "running_pip_install": "📦 Uruchamianie pip install --upgrade...",
     "pip_completed": "✅ Aktualizacja pip zakończona pomyślnie!",
-    "pip_failed": "❌ Aktualizacja pip nie powiodła się: {error}"
+    "pip_failed": "❌ Aktualizacja pip nie powiodła się: {error}",
+    "already_up_to_date": "✅ yt-dlp jest już aktualny!"
   },
   "about": {
     "title": "O YTSage",
@@ -328,6 +345,34 @@
   "status": {
     "ready": "Gotowy",
     "file_exists": "⚠️ Plik już istnieje",
+    "video_file_exists": "⚠️ Plik wideo już istnieje",
+    "audio_file_exists": "⚠️ Plik audio już istnieje",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ Plik napisów już istnieje",
     "cancelling": "Anulowanie pobierania..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "Błąd: Playlista nie zawiera prawidłowych wideo.",
+    "playlist_no_url": "Błąd: Nie można pobrać URL pierwszego wideo z playlisty.",
+    "ytdlp_not_found": "Błąd: Plik wykonywalny yt-dlp nie został znaleziony. Proszę najpierw zainstalować yt-dlp.",
+    "ytdlp_not_found_path": "Błąd: Plik wykonywalny yt-dlp nie został znaleziony. Może to być spowodowane niepoprawną instalacją lub problemem z PATH.",
+    "no_data_returned": "Błąd: Brak danych zwróconych z yt-dlp",
+    "no_format_info": "Błąd: Brak dostępnych informacji o formacie.",
+    "analysis_timeout": "Błąd: Limit czasu analizy. Spróbuj ponownie.",
+    "invalid_speed_limit": "❌ Błąd: Nieprawidłowa wartość limitu prędkości ustawiona w ustawieniach.",
+    "ytdlp_failed": "Błąd: yt-dlp nie powiodło się: {error}",
+    "parse_failed": "Błąd: Nie udało się przeanalizować wyjścia yt-dlp: {error}",
+    "analysis_failed": "Błąd: Analiza nie powiodła się: {error}",
+    "generic_error": "Błąd: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "Dostępna aktualizacja"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "Nieznana playlista",
+    "total_videos": "Wszystkich wideo: {count}",
+    "display_format": "Playlista: {title} | {count} wideo"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "{count} wybrano"
   }
 }