From 7fbef735317c22057087123a184eea713cbd8c6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: oop7 <110548351+oop7@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 24 Jan 2026 19:49:52 +0200
Subject: [PATCH] Update Arabic translations for new features

Added and updated Arabic localization strings for new features and UI improvements, including FFmpeg and yt-dlp setup dialogs, proxy and cookie status messages, download settings, and error handling. This enhances support for recent application updates and improves user experience for Arabic-speaking users.
---
 languages/ar.json | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 72 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/languages/ar.json b/languages/ar.json
index 526b6bb..e12daae 100644
--- a/languages/ar.json
+++ b/languages/ar.json
@@ -93,7 +93,8 @@
     "select_subtitles": "اختر الترجمات",
     "filter_languages_placeholder": "تصفية اللغات (مثال: ar، en)...",
     "no_subtitles_available": "لا توجد ترجمات متاحة",
-    "matching": "مطابقة"
+    "matching": "مطابقة",
+    "ytdlp_log_title": "سجل yt-dlp"
   },
   "tabs": {
     "cookies": "تسجيل الدخول بالكوكيز",
@@ -124,7 +125,10 @@
     "browser_selected_title": "تم تطبيق كوكيز المتصفح",
     "browser_applied_message": "سيتم استخراج كوكيز المتصفح من: {browser}",
     "cleared_title": "تم مسح الكوكيز",
-    "cleared_message": "تم مسح إعدادات الكوكيز"
+    "cleared_message": "تم مسح إعدادات الكوكيز",
+    "active_browser": "✓ نشط: كوكيز المتصفح ({browser})",
+    "active_file": "✓ نشط: ملف كوكيز ({file})",
+    "none_active": "○ لا توجد كوكيز نشطة"
   },
   "custom_command": {
     "help_text": "أدخل أمر yt-dlp مخصص أدناه. سيتم إضافة الرابط الحالي تلقائياً.<br><br>للحصول على قائمة كاملة بالخيارات وأمثلة الاستخدام <a href=\"{docs_url}\">انقر هنا لمشاهدة الوثائق الرسمية لـ yt-dlp</a>.<br><br>ملاحظة: يتم التعامل مع مسار التنزيل ونموذج اسم الملف تلقائياً.",
@@ -137,7 +141,14 @@
     "full_command": "🔧 الأمر الكامل: {command}",
     "command_success": "✅ تم تنفيذ الأمر المخصص بنجاح!",
     "command_failed": "❌ فشل الأمر برمز الخروج {code}",
-    "command_error": "❌ خطأ في تنفيذ الأمر المخصص: {error}"
+    "command_error": "❌ خطأ في تنفيذ الأمر المخصص: {error}",
+    "error_no_url": "❌ خطأ: لم يتم تقديم عنوان URL. يرجى إدخال رابط في النافذة الرئيسية.",
+    "error_no_command": "❌ خطأ: لم يتم تقديم أي أمر. يرجى إدخال معاملات yt-dlp.",
+    "executing": "🚀 جارٍ تنفيذ أمر yt-dlp مخصص",
+    "url_label": "📍 الرابط: {url}",
+    "args_label": "⚙️  المعاملات: {command}",
+    "download_path_label": "📁 مسار التنزيل: {path}",
+    "separator": "=================================================="
   },
   "proxy": {
     "help_text": "قم بتكوين إعدادات البروكسي للتنزيلات. اتركه فارغاً للاتصال المباشر.",
@@ -159,7 +170,15 @@
     "invalid_main_url": "تنسيق رابط البروكسي الرئيسي غير صالح",
     "invalid_geo_url": "تنسيق رابط بروكسي الموقع غير صالح",
     "main_configured": "تم تكوين البروكسي الرئيسي",
-    "geo_configured": "تم تكوين بروكسي الموقع"
+    "geo_configured": "تم تكوين بروكسي الموقع",
+    "set_title": "تم تعيين الوكيل",
+    "set_message": "تم تعيين الوكيل الرئيسي وحفظه: {proxy}",
+    "geo_set_title": "تم تعيين وكيل جغرافي",
+    "geo_set_message": "تم تعيين وكيل التحقق الجغرافي وحفظه: {proxy}",
+    "cleared_title": "تم مسح إعدادات الوكيل",
+    "cleared_message": "تم مسح جميع إعدادات الوكيل وحفظها.",
+    "saved_main": "تم حفظ الوكيل الرئيسي: {proxy}",
+    "saved_geo": "تم حفظ وكيل الموقع: {proxy}"
   },
   "download": {
     "preparing": "جاري التحضير للتنزيل...",
@@ -347,7 +366,11 @@
     "zero_selected": "تم اختيار 0",
     "analyze_first_tooltip": "يرجى تحليل الفيديو أولاً",
     "audio_mode_disabled": "غير متاح في وضع الصوت فقط",
-    "select_subtitles_first": "يرجى تحديد الترجمة أولاً"
+    "select_subtitles_first": "يرجى تحديد الترجمة أولاً",
+    "settings_tooltip": "المسار الحالي: {path}\nحد السرعة: {speed_limit}",
+    "speed_limit_none": "بدون",
+    "open_folder_error": "تعذر فتح المجلد: {error}",
+    "time_range_set": "تم تعيين المقطع: {section}"
   },
   "sponsorblock": {
     "sponsor": "الراعي",
@@ -446,7 +469,8 @@
     "next_check": "الفحص التالي: {time}",
     "next_check_error": "الفحص التالي: خطأ في الحساب",
     "checking": "🔄 جاري الفحص...",
-    "check_now": "🔍 التحقق من التحديثات الآن"
+    "check_now": "🔍 التحقق من التحديثات الآن",
+    "current_version": "إصدار yt-dlp الحالي: {version}"
   },
   "url_validation": {
     "empty_url": "لا يمكن أن يكون الرابط فارغًا",
@@ -477,6 +501,7 @@
     "clear_confirm_message": "هل أنت متأكد؟ لا يمكن التراجع عن هذا.",
     "no_history": "لا يوجد سجل بعد",
     "no_history_description": "ستظهر تنزيلاتك هنا",
+    "loading": "جارٍ تحميل السجل...",
     "search_placeholder": "بحث...",
     "open_location": "فتح الموقع",
     "redownload": "إعادة التنزيل",
@@ -495,7 +520,47 @@
     "one_entry": "تنزيل واحد",
     "redownload_confirm_title": "إعادة التنزيل؟",
     "redownload_confirm_message": "إعادة التنزيل؟\n\n{title}",
-    "redownload_started": "بدأ التنزيل"
+    "redownload_started": "بدأ التنزيل",
+    "no_url_error": "لم يتم العثور على عنوان URL في سجل التاريخ",
+    "redownload_failed": "فشل بدء إعادة التنزيل: {error}"
+  },
+  "ffmpeg": {
+    "installation_title": "تثبيت FFmpeg",
+    "installation_message": "يحتاج YTSage إلى FFmpeg لمعالجة الفيديوهات.\n\nاختر خيار التثبيت أدناه:",
+    "install_button": "تثبيت FFmpeg",
+    "manual_guide": "الدليل اليدوي",
+    "installation_failed": "واجه تثبيت FFmpeg مشكلة.",
+    "already_installed": "تم تثبيت FFmpeg بالفعل!",
+    "installation_complete": "اكتملت عملية التثبيت. يمكنك إغلاق هذا الحوار ومتابعة استخدام YTSage.",
+    "installing": "جارٍ تثبيت FFmpeg... يرجى الانتظار",
+    "install_success": "تم تثبيت FFmpeg بنجاح!",
+    "installation_complete_close": "اكتملت عملية التثبيت. يمكنك الآن إغلاق هذا الحوار ومتابعة استخدام YTSage.",
+    "try_manual": "يرجى محاولة استخدام دليل التثبيت اليدوي بدلاً من ذلك."
+  },
+  "ytdlp_setup": {
+    "required_title": "إعداد yt-dlp مطلوب",
+    "description": "يتطلب YTSage وجود yt-dlp لتنزيل الفيديوهات.<br><br>لم يتم العثور على yt-dlp في الدليل المحلي للتطبيق. يحتاج YTSage إلى إعداد yt-dlp لنظام {os_name}.<br><br>يرجى اختيار خيار أدناه:",
+    "option_auto": "تنزيل تلقائيًا (موصى به)",
+    "option_manual": "اختيار المسار يدويًا",
+    "setup_button": "إعداد yt-dlp",
+    "downloading": "جارٍ تنزيل yt-dlp...",
+    "success": "تم تثبيت yt-dlp بنجاح!",
+    "error": "خطأ: {error}",
+    "download_failed_title": "فشل التنزيل",
+    "download_failed_message": "فشل تنزيل yt-dlp: {error}",
+    "select_executable_title": "اختر ملف yt-dlp التنفيذي",
+    "copied_to": "تم نسخ yt-dlp بنجاح إلى {path}",
+    "setup_error_title": "خطأ في الإعداد",
+    "copy_error": "خطأ أثناء نسخ yt-dlp إلى مجلد التطبيق: {error}",
+    "invalid_executable_title": "ملف تنفيذي غير صالح",
+    "invalid_executable_message": "الملف المحدد لا يبدو كتنفيذ صحيح لـ yt-dlp.",
+    "verify_error": "خطأ أثناء التحقق من ملف yt-dlp التنفيذي: {error}",
+    "setup_failed_title": "فشل الإعداد",
+    "setup_failed_message": "فشل إعداد yt-dlp. قد لا تعمل بعض الميزات بشكل صحيح.",
+    "success_dialog_title": "إعداد yt-dlp",
+    "success_dialog_message": "تم تكوين yt-dlp بنجاح في:\n{path}",
+    "file_filter_windows": "ملفات تنفيذية (*.exe)",
+    "file_filter_all": "كل الملفات (*)"
   },
   "ffmpeg_updater": {
     "title": "مدقق إصدار FFmpeg",