Update CI workflows: actions versions and dependencies

Bump actions/checkout to v6 and softprops/action-gh-release to v2 in all build workflows. Remove yt-dlp from pip install steps for Linux, macOS, and Windows workflows to streamline dependency installation.

.github/workflows/build-macos.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
 
     steps:
     - name: Checkout code
-      uses: actions/checkout@v5
+      uses: actions/checkout@v6
       with:
         fetch-depth: 0
 
@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
         source venv/bin/activate
         python -m pip install --upgrade pip
         pip install --no-cache-dir -r requirements.txt
-        pip install --no-cache-dir cx_Freeze dmgbuild yt-dlp
+        pip install --no-cache-dir cx_Freeze dmgbuild
 
     - name: Prepare build variables
       shell: bash
@@ -241,7 +241,7 @@ jobs:
         ls -lh artifacts || true
 
     - name: Create/Update draft release
-      uses: softprops/action-gh-release@v1
+      uses: softprops/action-gh-release@v2
       with:
         tag_name: ${{ github.ref_name }}
         name: YTSage ${{ github.ref_name }}