Update translations across multiple locales

Update and improve translations for multiple language files (ar, de, es, fr, hi, id, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh). Key changes include localized strings for playlist saving ("Save Playlist As" -> localized), save/result/error messages, concurrent connections and help text, default selection/settings (video quality and subtitle language), and various wording/typo fixes. Also add/translate FFmpeg installation and yt-dlp setup messages in Turkish and Chinese. No functional code changes.

ytsage/languages/it.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "deselect_all": "Deseleziona tutto",
     "open_folder": "Apri posizione cartella",
     "history": "Cronologia",
-    "save_playlist": "Save Playlist As"
+    "save_playlist": "Salva playlist come"
   },
   "dialogs": {
     "custom_options": "Opzioni personalizzate",
@@ -345,12 +345,12 @@
     "tab_general": "Generale",
     "tab_format": "Formato",
     "tab_file": "File",
-    "concurrent_fragments": "Concurrent Connections",
-    "concurrent_fragments_help": "Number of connections per download. Higher values bypass throttling but may cause temporary blocks if set too high. Default: 1.",
-    "defaults_settings": "Default Selection Settings",
-    "default_video_quality": "Default Video Resolution (Height):",
-    "default_subtitle_language": "Default Subtitle Language(s):",
-    "defaults_help": "Set your preferred video height and subtitle languages (comma-separated). They will be auto-selected if available."
+    "concurrent_fragments": "Connessioni simultanee",
+    "concurrent_fragments_help": "Numero di connessioni per download. Valori più alti aggirano il throttling ma possono causare blocchi temporanei se impostati troppo alti. Predefinito: 1.",
+    "defaults_settings": "Impostazioni di selezione predefinite",
+    "default_video_quality": "Risoluzione video predefinita (altezza):",
+    "default_subtitle_language": "Lingua/e dei sottotitoli predefinita/e:",
+    "defaults_help": "Imposta l'altezza del video preferita e le lingue dei sottotitoli (separate da virgole). Verranno selezionate automaticamente se disponibili."
   },
   "main_ui": {
     "url_placeholder": "Inserisci URL video YouTube o playlist",
@@ -476,12 +476,12 @@
     "total_videos": "Video totali: {count}",
     "display_format": "Playlist: {title} | {count} video",
     "select_videos_title": "Seleziona Video Playlist",
-    "save_as": "Save Playlist As",
-    "save_success_title": "Success",
-    "saved_successfully": "Playlist saved successfully.",
-    "save_error_title": "Save Error",
-    "no_videos_to_save": "No playlist entries gathered!",
-    "save_error_msg": "Failed to save playlist."
+    "save_as": "Salva playlist come",
+    "save_success_title": "Successo",
+    "saved_successfully": "Playlist salvata con successo.",
+    "save_error_title": "Errore di salvataggio",
+    "no_videos_to_save": "Nessuna voce della playlist raccolta!",
+    "save_error_msg": "Impossibile salvare la playlist."
   },
   "subtitle_selection": {
     "count_selected": "{count} selezionati"
@@ -638,4 +638,4 @@
     "update_failed": "❌ Aggiornamento fallito: {error}",
     "check_failed": "Impossibile controllare gli aggiornamenti. Controlla la tua connessione Internet."
   }
-}
+}