Refactor yt-dlp update flow and update translations

Replaces manual update check logic in DownloadSettingsDialog with a dedicated YTDLPUpdateDialog for progress tracking. Removes the 'Update yt-dlp' button and related logic from the main window. Updates translation strings in all supported languages to reflect the new update dialog flow and button labeling.

languages/ar.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "تحقق عند كل بداية تشغيل (ساعة واحدة على الأقل بين الفحوصات)",
     "check_daily": "تحقق يومياً",
     "check_weekly": "تحقق أسبوعياً",
-    "check_updates_now": "تحقق من التحديثات الآن",
+    "check_updates_now": "تحديث yt-dlp",
     "update_check_title": "التحقق من التحديثات",
     "could_not_determine_version": "تعذر تحديد الإصدار الحالي لـ yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "تحديث متاح!\n\nالحالي: {current}\nالأحدث: {latest}\n\nاستخدم زر 'تحديث yt-dlp' في النافذة الرئيسية للتحديث.",
+    "update_available_dialog": "تحديث متاح!\n\nالحالي: {current}\nالأحدث: {latest}\n\nانقر فوق موافق للمتابعة بالتحديث.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp محدث!\n\nالإصدار الحالي: {version}",
     "error_checking_updates": "خطأ في التحقق من التحديثات: {error}",
     "settings_saved_title": "تم حفظ الإعدادات",

languages/de.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Bei jedem Start prüfen (mindestens 1 Stunde zwischen Prüfungen)",
     "check_daily": "Täglich prüfen",
     "check_weekly": "Wöchentlich prüfen",
-    "check_updates_now": "Jetzt nach Updates suchen",
+    "check_updates_now": "yt-dlp aktualisieren",
     "update_check_title": "Update-Prüfung",
     "could_not_determine_version": "Aktuelle yt-dlp-Version konnte nicht bestimmt werden.",
-    "update_available_dialog": "Update verfügbar!\n\nAktuell: {current}\nNeuest: {latest}\n\nVerwenden Sie die Schaltfläche 'yt-dlp aktualisieren' im Hauptfenster zum Aktualisieren.",
+    "update_available_dialog": "Update verfügbar!\n\nAktuell: {current}\nNeuest: {latest}\n\nKlicken Sie auf OK, um mit dem Update fortzufahren.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp ist aktuell!\n\nAktuelle Version: {version}",
     "error_checking_updates": "Fehler bei der Update-Prüfung: {error}",
     "settings_saved_title": "Einstellungen gespeichert",

languages/en.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Check on every startup (minimum 1 hour between checks)",
     "check_daily": "Check daily",
     "check_weekly": "Check weekly",
-    "check_updates_now": "Check for Updates Now",
+    "check_updates_now": "Update yt-dlp",
     "update_check_title": "Update Check",
     "could_not_determine_version": "Could not determine current yt-dlp version.",
-    "update_available_dialog": "Update available!\n\nCurrent: {current}\nLatest: {latest}\n\nUse the 'Update yt-dlp' button in the main window to update.",
+    "update_available_dialog": "Update available!\n\nCurrent: {current}\nLatest: {latest}\n\nClick OK to proceed with the update.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp is up to date!\n\nCurrent version: {version}",
     "error_checking_updates": "Error checking for updates: {error}",
     "settings_saved_title": "Settings Saved",

languages/es.json

@@ -238,10 +238,10 @@
     "check_startup": "Verificar en cada inicio (mínimo 1 hora entre verificaciones)",
     "check_daily": "Verificar diariamente",
     "check_weekly": "Verificar semanalmente",
-    "check_updates_now": "Verificar Actualizaciones Ahora",
+    "check_updates_now": "Actualizar yt-dlp",
     "update_check_title": "Verificación de Actualizaciones",
     "could_not_determine_version": "No se pudo determinar la versión actual de yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "¡Actualización disponible!\n\nActual: {current}\nÚltima: {latest}\n\nUsa el botón 'Actualizar yt-dlp' en la ventana principal para actualizar.",
+    "update_available_dialog": "¡Actualización disponible!\n\nActual: {current}\nÚltima: {latest}\n\nHaz clic en Aceptar para continuar con la actualización.",
     "up_to_date_dialog": "¡yt-dlp está actualizado!\n\nVersión actual: {version}",
     "error_checking_updates": "Error al verificar actualizaciones: {error}",
     "settings_saved_title": "Configuración Guardada",

languages/fr.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Vérifier à chaque démarrage (minimum 1 heure entre les vérifications)",
     "check_daily": "Vérifier quotidiennement",
     "check_weekly": "Vérifier hebdomadairement",
-    "check_updates_now": "Vérifier les mises à jour maintenant",
+    "check_updates_now": "Mettre à jour yt-dlp",
     "update_check_title": "Vérification de mise à jour",
     "could_not_determine_version": "Impossible de déterminer la version actuelle de yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "Mise à jour disponible !\n\nActuelle : {current}\nDernière : {latest}\n\nUtilisez le bouton 'Mettre à jour yt-dlp' dans la fenêtre principale pour mettre à jour.",
+    "update_available_dialog": "Mise à jour disponible !\n\nActuelle : {current}\nDernière : {latest}\n\nCliquez sur OK pour continuer la mise à jour.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp est à jour !\n\nVersion actuelle : {version}",
     "error_checking_updates": "Erreur lors de la vérification des mises à jour : {error}",
     "settings_saved_title": "Paramètres sauvegardés",

languages/hi.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "हर स्टार्टअप पर जांचें (जांच के बीच कम से कम 1 घंटा)",
     "check_daily": "दैनिक जांचें",
     "check_weekly": "साप्ताहिक जांचें",
-    "check_updates_now": "अभी अपडेट की जांच करें",
+    "check_updates_now": "yt-dlp अपडेट करें",
     "update_check_title": "अपडेट जांच",
     "could_not_determine_version": "वर्तमान yt-dlp संस्करण निर्धारित नहीं हो सका।",
-    "update_available_dialog": "अपडेट उपलब्ध!\n\nवर्तमान: {current}\nनवीनतम: {latest}\n\nअपडेट करने के लिए मुख्य विंडो में 'yt-dlp अपडेट करें' बटन का उपयोग करें।",
+    "update_available_dialog": "अपडेट उपलब्ध!\n\nवर्तमान: {current}\nनवीनतम: {latest}\n\nअपडेट जारी रखने के लिए OK पर क्लिक करें।",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp अप टू डेट है!\n\nवर्तमान संस्करण: {version}",
     "error_checking_updates": "अपडेट जांचने में त्रुटि: {error}",
     "settings_saved_title": "सेटिंग्स सेव की गईं",

languages/id.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Periksa setiap startup (minimal 1 jam antara pemeriksaan)",
     "check_daily": "Periksa harian",
     "check_weekly": "Periksa mingguan",
-    "check_updates_now": "Periksa pembaruan sekarang",
+    "check_updates_now": "Perbarui yt-dlp",
     "update_check_title": "Pemeriksaan pembaruan",
     "could_not_determine_version": "Tidak dapat menentukan versi yt-dlp saat ini.",
-    "update_available_dialog": "Pembaruan tersedia!\n\nSaat ini: {current}\nTerbaru: {latest}\n\nGunakan tombol 'Perbarui yt-dlp' di jendela utama untuk memperbarui.",
+    "update_available_dialog": "Pembaruan tersedia!\n\nSaat ini: {current}\nTerbaru: {latest}\n\nKlik OK untuk melanjutkan pembaruan.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp sudah terbaru!\n\nVersi saat ini: {version}",
     "error_checking_updates": "Kesalahan memeriksa pembaruan: {error}",
     "settings_saved_title": "Pengaturan disimpan",

languages/it.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Controlla ad ogni avvio (minimo 1 ora tra i controlli)",
     "check_daily": "Controlla giornalmente",
     "check_weekly": "Controlla settimanalmente",
-    "check_updates_now": "Controlla aggiornamenti ora",
+    "check_updates_now": "Aggiorna yt-dlp",
     "update_check_title": "Controllo aggiornamenti",
     "could_not_determine_version": "Impossibile determinare la versione corrente di yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "Aggiornamento disponibile!\n\nCorrente: {current}\nUltima: {latest}\n\nUsa il pulsante 'Aggiorna yt-dlp' nella finestra principale per aggiornare.",
+    "update_available_dialog": "Aggiornamento disponibile!\n\nCorrente: {current}\nUltima: {latest}\n\nClicca su OK per procedere con l'aggiornamento.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp è aggiornato!\n\nVersione corrente: {version}",
     "error_checking_updates": "Errore nel controllo aggiornamenti: {error}",
     "settings_saved_title": "Impostazioni salvate",

languages/ja.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "起動時に毎回確認 (チェック間隔は最低1時間)",
     "check_daily": "毎日確認",
     "check_weekly": "毎週確認",
-    "check_updates_now": "今すぐ更新を確認",
+    "check_updates_now": "yt-dlpを更新",
     "update_check_title": "更新確認",
     "could_not_determine_version": "yt-dlpの現在のバージョンを確認できませんでした。",
-    "update_available_dialog": "アップデートが利用可能です！\n\n現在: {current}\n最新: {latest}\n\nメインウィンドウの「yt-dlpを更新」ボタンを使用して更新してください。",
+    "update_available_dialog": "アップデートが利用可能です！\n\n現在: {current}\n最新: {latest}\n\nOKをクリックして更新を続行します。",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlpは最新です！\n\n現在のバージョン: {version}",
     "error_checking_updates": "更新確認エラー: {error}",
     "settings_saved_title": "設定を保存しました",

languages/pl.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Sprawdzaj przy każdym uruchomieniu (minimum 1 godzina między sprawdzeniami)",
     "check_daily": "Sprawdzaj codziennie",
     "check_weekly": "Sprawdzaj co tydzień",
-    "check_updates_now": "Sprawdź aktualizacje teraz",
+    "check_updates_now": "Zaktualizuj yt-dlp",
     "update_check_title": "Sprawdzanie aktualizacji",
     "could_not_determine_version": "Nie można określić aktualnej wersji yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "Dostępna aktualizacja!\n\nAktualna: {current}\nNajnowsza: {latest}\n\nUżyj przycisku 'Zaktualizuj yt-dlp' w głównym oknie, aby zaktualizować.",
+    "update_available_dialog": "Dostępna aktualizacja!\n\nAktualna: {current}\nNajnowsza: {latest}\n\nKliknij OK, aby kontynuować aktualizację.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp jest aktualny!\n\nAktualna wersja: {version}",
     "error_checking_updates": "Błąd sprawdzania aktualizacji: {error}",
     "settings_saved_title": "Ustawienia zapisane",

languages/pt.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Verificar a cada inicialização (mínimo 1 hora entre verificações)",
     "check_daily": "Verificar diariamente",
     "check_weekly": "Verificar semanalmente",
-    "check_updates_now": "Verificar Atualizações Agora",
+    "check_updates_now": "Atualizar yt-dlp",
     "update_check_title": "Verificação de Atualização",
     "could_not_determine_version": "Não foi possível determinar a versão atual do yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "Atualização disponível!\n\nAtual: {current}\nÚltima: {latest}\n\nUse o botão 'Atualizar yt-dlp' na janela principal para atualizar.",
+    "update_available_dialog": "Atualização disponível!\n\nAtual: {current}\nÚltima: {latest}\n\nClique em OK para continuar com a atualização.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp está atualizado!\n\nVersão atual: {version}",
     "error_checking_updates": "Erro ao verificar atualizações: {error}",
     "settings_saved_title": "Configurações Salvas",

languages/ru.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Проверять при каждом запуске (минимум 1 час между проверками)",
     "check_daily": "Проверять ежедневно",
     "check_weekly": "Проверять еженедельно",
-    "check_updates_now": "Проверить обновления сейчас",
+    "check_updates_now": "Обновить yt-dlp",
     "update_check_title": "Проверка обновлений",
     "could_not_determine_version": "Не удалось определить текущую версию yt-dlp.",
-    "update_available_dialog": "Доступно обновление!\n\nТекущая: {current}\nПоследняя: {latest}\n\nИспользуйте кнопку 'Обновить yt-dlp' в главном окне для обновления.",
+    "update_available_dialog": "Доступно обновление!\n\nТекущая: {current}\nПоследняя: {latest}\n\nНажмите OK для продолжения обновления.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp актуален!\n\nТекущая версия: {version}",
     "error_checking_updates": "Ошибка проверки обновлений: {error}",
     "settings_saved_title": "Настройки сохранены",

languages/tr.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "Her başlangıçta kontrol et (kontroller arası en az 1 saat)",
     "check_daily": "Günlük kontrol et",
     "check_weekly": "Haftalık kontrol et",
-    "check_updates_now": "Şimdi güncellemeleri kontrol et",
+    "check_updates_now": "yt-dlp'yi güncelle",
     "update_check_title": "Güncelleme kontrolü",
     "could_not_determine_version": "Mevcut yt-dlp sürümü belirlenemedi.",
-    "update_available_dialog": "Güncelleme mevcut!\n\nMevcut: {current}\nEn son: {latest}\n\nGüncellemek için ana penceredeki 'yt-dlp'yi güncelle' düğmesini kullanın.",
+    "update_available_dialog": "Güncelleme mevcut!\n\nMevcut: {current}\nEn son: {latest}\n\nGüncellemeye devam etmek için Tamam'a tıklayın.",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp güncel!\n\nMevcut sürüm: {version}",
     "error_checking_updates": "Güncelleme kontrol hatası: {error}",
     "settings_saved_title": "Ayarlar kaydedildi",

languages/zh.json

@@ -255,10 +255,10 @@
     "check_startup": "每次启动时检查（检查间隔最少 1 小时）",
     "check_daily": "每日检查",
     "check_weekly": "每周检查",
-    "check_updates_now": "立即检查更新",
+    "check_updates_now": "更新 yt-dlp",
     "update_check_title": "更新检查",
     "could_not_determine_version": "无法确定当前 yt-dlp 版本。",
-    "update_available_dialog": "有可用更新！\\n\\n当前：{current}\\n最新：{latest}\\n\\n使用主窗口中的'更新 yt-dlp'按钮进行更新。",
+    "update_available_dialog": "有可用更新！\\n\\n当前：{current}\\n最新：{latest}\\n\\n点击确定继续更新。",
     "up_to_date_dialog": "yt-dlp 已是最新版本！\n\n当前版本：{version}",
     "error_checking_updates": "检查更新时出错：{error}",
     "settings_saved_title": "设置已保存",