diff --git a/languages/ar.json b/languages/ar.json
index 1ad30c4..f0cbf3c 100644
--- a/languages/ar.json
+++ b/languages/ar.json
@@ -43,7 +43,6 @@
     "will_merge_audio": "سيتم دمج الصوت",
     "has_audio": "✓ يحتوي على صوت",
     "audio_only": "صوت فقط",
-
     "best_4k": "الأفضل (4K)",
     "best_2k": "الأفضل (2K)",
     "high_1080p": "عالية (1080p)",
@@ -59,7 +58,7 @@
   "buttons": {
     "download": "تنزيل",
     "pause": "إيقاف مؤقت",
-    "resume": "استئناف", 
+    "resume": "استئناف",
     "cancel": "إلغاء",
     "browse": "تصفح",
     "clear": "مسح",
@@ -96,7 +95,7 @@
   "tabs": {
     "cookies": "تسجيل الدخول بالكوكيز",
     "custom_command": "أمر مخصص",
-    "proxy": "بروكسي", 
+    "proxy": "بروكسي",
     "language": "اللغة"
   },
   "cookies": {
@@ -169,6 +168,8 @@
     "processing_playlist": "📋 جاري معالجة بيانات قائمة التشغيل...",
     "paused": "تم إيقاف التنزيل مؤقتاً",
     "resumed": "تم استئناف التنزيل",
+    "speed": "السرعة",
+    "eta": "الوقت المتبقي",
     "please_enter_url": "الرجاء إدخال رابط أولاً.",
     "please_set_path": "الرجاء تحديد مسار التنزيل أولاً.",
     "please_enter_url_and_path": "الرجاء إدخال رابط وتحديد مسار التنزيل.",
diff --git a/languages/de.json b/languages/de.json
index f8ed362..42ad666 100644
--- a/languages/de.json
+++ b/languages/de.json
@@ -43,7 +43,6 @@
     "will_merge_audio": "Audio wird zusammengeführt",
     "has_audio": "✓ Hat Audio",
     "audio_only": "Nur Audio",
-
     "best_4k": "Beste (4K)",
     "best_2k": "Beste (2K)",
     "high_1080p": "Hoch (1080p)",
@@ -59,7 +58,7 @@
   "buttons": {
     "download": "Herunterladen",
     "pause": "Pausieren",
-    "resume": "Fortsetzen", 
+    "resume": "Fortsetzen",
     "cancel": "Abbrechen",
     "browse": "Durchsuchen",
     "clear": "Löschen",
@@ -96,7 +95,7 @@
   "tabs": {
     "cookies": "Mit Cookies anmelden",
     "custom_command": "Benutzerdefinierter Befehl",
-    "proxy": "Proxy", 
+    "proxy": "Proxy",
     "language": "Sprache"
   },
   "cookies": {
@@ -169,6 +168,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Playlist-Daten werden verarbeitet...",
     "paused": "Download pausiert",
     "resumed": "Download fortgesetzt",
+    "speed": "Geschwindigkeit",
+    "eta": "Verbleibende Zeit",
     "please_enter_url": "Bitte geben Sie zuerst eine URL ein.",
     "please_set_path": "Bitte setzen Sie zuerst einen Download-Pfad.",
     "please_enter_url_and_path": "Bitte geben Sie eine URL ein und setzen Sie einen Download-Pfad.",
diff --git a/languages/en.json b/languages/en.json
index 1e69b7d..ce7b574 100644
--- a/languages/en.json
+++ b/languages/en.json
@@ -170,6 +170,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Processing playlist data...",
     "paused": "Download paused",
     "resumed": "Download resumed",
+    "speed": "Speed",
+    "eta": "ETA",
     "please_enter_url": "Please enter a URL first.",
     "please_set_path": "Please set a download path first.",
     "please_enter_url_and_path": "Please enter a URL and set download path.",
diff --git a/languages/es.json b/languages/es.json
index 6dbbb41..e1b046d 100644
--- a/languages/es.json
+++ b/languages/es.json
@@ -130,6 +130,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Procesando datos de lista de reproducción...",
     "paused": "Descarga pausada",
     "resumed": "Descarga reanudada",
+    "speed": "Velocidad",
+    "eta": "Tiempo restante",
     "please_enter_url": "Por favor ingresa una URL primero.",
     "please_set_path": "Por favor establece una ruta de descarga primero.",
     "please_enter_url_and_path": "Por favor ingresa URL y establece ruta de descarga.",
diff --git a/languages/fr.json b/languages/fr.json
index 934c485..138921e 100644
--- a/languages/fr.json
+++ b/languages/fr.json
@@ -169,6 +169,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Traitement des données de la playlist...",
     "paused": "Téléchargement en pause",
     "resumed": "Téléchargement repris",
+    "speed": "Vitesse",
+    "eta": "Temps restant",
     "please_enter_url": "Veuillez d'abord entrer une URL.",
     "please_set_path": "Veuillez d'abord définir un chemin de téléchargement.",
     "please_enter_url_and_path": "Veuillez entrer une URL et définir un chemin de téléchargement.",
diff --git a/languages/hi.json b/languages/hi.json
index 22b2c45..a9317c4 100644
--- a/languages/hi.json
+++ b/languages/hi.json
@@ -43,7 +43,6 @@
     "will_merge_audio": "ऑडियो मर्ज किया जाएगा",
     "has_audio": "✓ ऑडियो है",
     "audio_only": "केवल ऑडियो",
-
     "best_4k": "सर्वोत्तम (4K)",
     "best_2k": "सर्वोत्तम (2K)",
     "high_1080p": "उच्च (1080p)",
@@ -59,7 +58,7 @@
   "buttons": {
     "download": "डाउनलोड",
     "pause": "रोकें",
-    "resume": "जारी रखें", 
+    "resume": "जारी रखें",
     "cancel": "रद्द करें",
     "browse": "ब्राउज़",
     "clear": "साफ़ करें",
@@ -96,7 +95,7 @@
   "tabs": {
     "cookies": "कुकीज़ के साथ लॉगिन",
     "custom_command": "कस्टम कमांड",
-    "proxy": "प्रॉक्सी", 
+    "proxy": "प्रॉक्सी",
     "language": "भाषा"
   },
   "cookies": {
@@ -169,6 +168,8 @@
     "processing_playlist": "📋 प्लेलिस्ट डेटा प्रोसेस हो रहा है...",
     "paused": "डाउनलोड रोका गया",
     "resumed": "डाउनलोड जारी रखा गया",
+    "speed": "गति",
+    "eta": "शेष समय",
     "please_enter_url": "कृपया पहले URL दर्ज करें।",
     "please_set_path": "कृपया पहले डाउनलोड पथ सेट करें।",
     "please_enter_url_and_path": "कृपया URL दर्ज करें और डाउनलोड पथ सेट करें।",
diff --git a/languages/id.json b/languages/id.json
index ed7bb3a..e9b4834 100644
--- a/languages/id.json
+++ b/languages/id.json
@@ -43,7 +43,6 @@
     "will_merge_audio": "Audio akan digabungkan",
     "has_audio": "✓ Memiliki audio",
     "audio_only": "Audio saja",
-
     "best_4k": "Terbaik (4K)",
     "best_2k": "Terbaik (2K)",
     "high_1080p": "Tinggi (1080p)",
@@ -59,7 +58,7 @@
   "buttons": {
     "download": "Unduh",
     "pause": "Jeda",
-    "resume": "Lanjutkan", 
+    "resume": "Lanjutkan",
     "cancel": "Batal",
     "browse": "Jelajahi",
     "clear": "Bersihkan",
@@ -96,7 +95,7 @@
   "tabs": {
     "cookies": "Masuk dengan cookies",
     "custom_command": "Perintah khusus",
-    "proxy": "Proxy", 
+    "proxy": "Proxy",
     "language": "Bahasa"
   },
   "cookies": {
@@ -169,6 +168,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Memproses data playlist...",
     "paused": "Unduhan dijeda",
     "resumed": "Unduhan dilanjutkan",
+    "speed": "Kecepatan",
+    "eta": "Waktu tersisa",
     "please_enter_url": "Silakan masukkan URL terlebih dahulu.",
     "please_set_path": "Silakan atur jalur unduhan terlebih dahulu.",
     "please_enter_url_and_path": "Silakan masukkan URL dan atur jalur unduhan.",
diff --git a/languages/it.json b/languages/it.json
index eb21866..3e4f528 100644
--- a/languages/it.json
+++ b/languages/it.json
@@ -169,6 +169,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Elaborazione dati playlist...",
     "paused": "Download in pausa",
     "resumed": "Download ripreso",
+    "speed": "Velocità",
+    "eta": "Tempo rimanente",
     "please_enter_url": "Inserisci prima un URL.",
     "please_set_path": "Imposta prima un percorso di download.",
     "please_enter_url_and_path": "Inserisci un URL e imposta un percorso di download.",
diff --git a/languages/ja.json b/languages/ja.json
index d60efaa..75c50cb 100644
--- a/languages/ja.json
+++ b/languages/ja.json
@@ -169,6 +169,8 @@
     "processing_playlist": "📋 再生リストデータを処理中...",
     "paused": "ダウンロードが一時停止されました",
     "resumed": "ダウンロードが再開されました",
+    "speed": "速度",
+    "eta": "予想時間",
     "please_enter_url": "最初にURLを入力してください。",
     "please_set_path": "最初にダウンロードパスを設定してください。",
     "please_enter_url_and_path": "URLを入力し、ダウンロードパスを設定してください。",
diff --git a/languages/pl.json b/languages/pl.json
index 56e888f..2f2c019 100644
--- a/languages/pl.json
+++ b/languages/pl.json
@@ -39,11 +39,10 @@
     "file_size": "Rozmiar pliku",
     "codec": "Kodek",
     "audio": "Dźwięk",
-        "fps": "KL/S",
+    "fps": "KL/S",
     "will_merge_audio": "Dźwięk zostanie połączony",
     "has_audio": "✓ Zawiera dźwięk",
     "audio_only": "Tylko dźwięk",
-
     "best_4k": "Najlepsza (4K)",
     "best_2k": "Najlepsza (2K)",
     "high_1080p": "Wysoka (1080p)",
@@ -59,7 +58,7 @@
   "buttons": {
     "download": "Pobierz",
     "pause": "Wstrzymaj",
-    "resume": "Wznów", 
+    "resume": "Wznów",
     "cancel": "Anuluj",
     "browse": "Przeglądaj",
     "clear": "Wyczyść",
@@ -96,7 +95,7 @@
   "tabs": {
     "cookies": "Zaloguj za pomocą ciasteczek",
     "custom_command": "Polecenie niestandardowe",
-    "proxy": "Proxy", 
+    "proxy": "Proxy",
     "language": "Język"
   },
   "cookies": {
@@ -169,6 +168,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Przetwarzanie danych playlisty...",
     "paused": "Pobieranie wstrzymane",
     "resumed": "Pobieranie wznowione",
+    "speed": "Prędkość",
+    "eta": "Pozostały czas",
     "please_enter_url": "Proszę najpierw wprowadzić URL.",
     "please_set_path": "Proszę najpierw ustawić ścieżkę pobierania.",
     "please_enter_url_and_path": "Proszę wprowadzić URL i ustawić ścieżkę pobierania.",
diff --git a/languages/pt.json b/languages/pt.json
index 41b6a01..245b3ad 100644
--- a/languages/pt.json
+++ b/languages/pt.json
@@ -170,6 +170,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Processando dados da playlist...",
     "paused": "Download pausado",
     "resumed": "Download retomado",
+    "speed": "Velocidade",
+    "eta": "Tempo restante",
     "please_enter_url": "Por favor, digite uma URL primeiro.",
     "please_set_path": "Por favor, defina um caminho de download primeiro.",
     "please_enter_url_and_path": "Por favor, digite uma URL e defina o caminho de download.",
diff --git a/languages/ru.json b/languages/ru.json
index ee7eff4..71e8304 100644
--- a/languages/ru.json
+++ b/languages/ru.json
@@ -169,6 +169,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Обработка данных плейлиста...",
     "paused": "Загрузка приостановлена",
     "resumed": "Загрузка возобновлена",
+    "speed": "Скорость",
+    "eta": "Осталось",
     "please_enter_url": "Пожалуйста, введите URL сначала.",
     "please_set_path": "Пожалуйста, установите путь загрузки сначала.",
     "please_enter_url_and_path": "Пожалуйста, введите URL и установите путь загрузки.",
diff --git a/languages/tr.json b/languages/tr.json
index 19ce103..624466e 100644
--- a/languages/tr.json
+++ b/languages/tr.json
@@ -169,6 +169,8 @@
     "processing_playlist": "📋 Oynatma listesi verileri işleniyor...",
     "paused": "İndirme duraklatıldı",
     "resumed": "İndirme devam ettirildi",
+    "speed": "Hız",
+    "eta": "Kalan süre",
     "please_enter_url": "Lütfen önce bir URL girin.",
     "please_set_path": "Lütfen önce indirme yolunu ayarlayın.",
     "please_enter_url_and_path": "Lütfen bir URL girin ve indirme yolunu ayarlayın.",
diff --git a/languages/zh.json b/languages/zh.json
index 20cb6db..3e5aa55 100644
--- a/languages/zh.json
+++ b/languages/zh.json
@@ -169,6 +169,8 @@
     "processing_playlist": "📋 正在处理播放列表数据...",
     "paused": "下载已暂停",
     "resumed": "下载已恢复",
+    "speed": "速度",
+    "eta": "预计时间",
     "please_enter_url": "请先输入网址。",
     "please_set_path": "请先设置下载路径。",
     "please_enter_url_and_path": "请输入网址并设置下载路径。",
diff --git a/src/core/ytsage_downloader.py b/src/core/ytsage_downloader.py
index b62bf13..8caca99 100644
--- a/src/core/ytsage_downloader.py
+++ b/src/core/ytsage_downloader.py
@@ -657,7 +657,7 @@ class DownloadThread(QThread):
                 eta_str = eta_match.group(1) if eta_match else "N/A"
 
                 # Simplify status message to only show the speed and ETA
-                status = f"Speed: {speed_str} | ETA: {eta_str}"
+                status = f"{_('download.speed')}: {speed_str} | {_('download.eta')}: {eta_str}"
                 self.update_details.emit(status)
             except Exception as e:
                 # If parsing fails, just show basic status (maybe log the error)