Replace notes column with FPS in format table

The format table now displays FPS (frame rate) instead of notes in both playlist and normal modes. All translations were updated to remove the 'notes' and related size/quality fields, replacing them with 'fps'. The table column widths were adjusted for better visibility, and FPS values are color-coded based on their value. The obsolete _get_format_notes method was removed.

languages/ar.json

@@ -39,16 +39,11 @@
     "file_size": "حجم الملف",
     "codec": "الترميز",
     "audio": "الصوت",
-    "notes": "ملاحظات",
+    "fps": "إطار/ث",
     "will_merge_audio": "سيتم دمج الصوت",
     "has_audio": "✓ يحتوي على صوت",
     "audio_only": "صوت فقط",
-    "large_size": "حجم كبير",
-    "medium_size": "حجم متوسط",
-    "standard_size": "حجم قياسي",
-    "compatible": "متوافق",
-    "efficient": "فعال",
-    "high_quality": "جودة عالية",
+
     "best_4k": "الأفضل (4K)",
     "best_2k": "الأفضل (2K)",
     "high_1080p": "عالية (1080p)",