Add localized error messages for yt-dlp download failures

Introduces new error message keys for download failures with specific return codes and direct command errors in all supported languages. Updates ytsage_downloader.py to use these localized messages and adds the corresponding entries to the localization manager.
This commit is contained in:
oop7
2026-01-24 18:48:36 +02:00
parent 0c03e3b4ba
commit f0b05d74f4
16 changed files with 66 additions and 17 deletions
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Fehler: yt-dlp fehlgeschlagen: {error}",
"parse_failed": "Fehler: Fehler beim Parsen der yt-dlp-Ausgabe: {error}",
"analysis_failed": "Fehler: Analyse fehlgeschlagen: {error}",
"generic_error": "Fehler: {error}"
"generic_error": "Fehler: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Download fehlgeschlagen mit Rückgabecode {return_code}. Dies kann an einem Konflikt mit mehreren yt-dlp-Installationen liegen. Deinstalliere ggf. eine systemweit installierte yt-dlp-Version (z. B. über snap oder apt) und starte die Anwendung neu.",
"download_failed_return_code": "Download fehlgeschlagen mit Rückgabecode {return_code}",
"direct_command_error": "Fehler im direkten Befehl: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Update verfügbar",