Add localized error messages for yt-dlp download failures

Introduces new error message keys for download failures with specific return codes and direct command errors in all supported languages. Updates ytsage_downloader.py to use these localized messages and adds the corresponding entries to the localization manager.
2026-01-24 18:48:36 +02:00
parent 0c03e3b4ba
commit f0b05d74f4
16 changed files with 66 additions and 17 deletions
@@ -409,7 +409,10 @@
    "ytdlp_failed": "Erro: yt-dlp falhou: {error}",
    "parse_failed": "Erro: Falha ao analisar a saída do yt-dlp: {error}",
    "analysis_failed": "Erro: Análise falhou: {error}",
-    "generic_error": "Erro: {error}"
+    "generic_error": "Erro: {error}",
+    "download_failed_return_code_conflict": "O download falhou com o código de retorno {return_code}. Isso pode ser devido a um conflito com várias instalações do yt-dlp. Tente desinstalar qualquer yt-dlp instalado no sistema (ex.: snap ou apt) e reinicie o aplicativo.",
+    "download_failed_return_code": "O download falhou com o código de retorno {return_code}",
+    "direct_command_error": "Erro no comando direto: {error}"
  },
  "update_dialog": {
    "title": "Atualização Disponível",