Add localized error messages for yt-dlp download failures

Introduces new error message keys for download failures with specific return codes and direct command errors in all supported languages. Updates ytsage_downloader.py to use these localized messages and adds the corresponding entries to the localization manager.
2026-01-24 18:48:36 +02:00
parent 0c03e3b4ba
commit f0b05d74f4
16 changed files with 66 additions and 17 deletions
@@ -409,7 +409,10 @@
    "ytdlp_failed": "Ошибка: yt-dlp завершился с ошибкой: {error}",
    "parse_failed": "Ошибка: Не удалось разобрать вывод yt-dlp: {error}",
    "analysis_failed": "Ошибка: Анализ не удался: {error}",
-    "generic_error": "Ошибка: {error}"
+    "generic_error": "Ошибка: {error}",
+    "download_failed_return_code_conflict": "Загрузка завершилась ошибкой с кодом {return_code}. Это может быть из-за конфликта нескольких установок yt-dlp. Попробуйте удалить системно установленный yt-dlp (например, через snap или apt) и перезапустите приложение.",
+    "download_failed_return_code": "Загрузка не удалась, код {return_code}",
+    "direct_command_error": "Ошибка в прямой команде: {error}"
  },
  "update_dialog": {
    "title": "Доступно обновление",