Houmeres/SageTube
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 4 Wiki Activity

Add localized error messages for yt-dlp download failures

Browse Source 
Introduces new error message keys for download failures with specific return codes and direct command errors in all supported languages. Updates ytsage_downloader.py to use these localized messages and adds the corresponding entries to the localization manager.
This commit is contained in:
oop7
2026-01-24 18:48:36 +02:00
parent 0c03e3b4ba
commit f0b05d74f4
16 changed files with 66 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
languages/ar.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "خطأ: فشل yt-dlp: {error}",
"parse_failed": "خطأ: فشل تحليل مخرجات yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "خطأ: فشل التحليل: {error}",
"generic_error": "خطأ: {error}"
"generic_error": "خطأ: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "فشل التنزيل برمز الإرجاع {return_code}. قد يكون ذلك بسبب تعارض بين عدة عمليات تثبيت لـ yt-dlp. جرّب إزالة أي تثبيت لنظام التشغيل (مثل snap أو apt) ثم أعد تشغيل التطبيق.",
"download_failed_return_code": "فشل التنزيل برمز الإرجاع {return_code}",
"direct_command_error": "خطأ في الأمر المباشر: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "تحديث متاح",
languages/de.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Fehler: yt-dlp fehlgeschlagen: {error}",
"parse_failed": "Fehler: Fehler beim Parsen der yt-dlp-Ausgabe: {error}",
"analysis_failed": "Fehler: Analyse fehlgeschlagen: {error}",
"generic_error": "Fehler: {error}"
"generic_error": "Fehler: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Download fehlgeschlagen mit Rückgabecode {return_code}. Dies kann an einem Konflikt mit mehreren yt-dlp-Installationen liegen. Deinstalliere ggf. eine systemweit installierte yt-dlp-Version (z. B. über snap oder apt) und starte die Anwendung neu.",
"download_failed_return_code": "Download fehlgeschlagen mit Rückgabecode {return_code}",
"direct_command_error": "Fehler im direkten Befehl: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Update verfügbar",
languages/en.json
+4 -1
View File
@@ -410,7 +410,10 @@
"ytdlp_failed": "Error: yt-dlp failed: {error}",
"parse_failed": "Error: Failed to parse yt-dlp output: {error}",
"analysis_failed": "Error: Analysis failed: {error}",
"generic_error": "Error: {error}"
"generic_error": "Error: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Download failed with return code {return_code}. This may be due to a conflict with multiple yt-dlp installations. Try uninstalling any system-installed yt-dlp (e.g. through snap or apt) and restart the application.",
"download_failed_return_code": "Download failed with return code {return_code}",
"direct_command_error": "Error in direct command: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Update Available",
languages/es.json
+4 -1
View File
@@ -392,7 +392,10 @@
"ytdlp_failed": "Error: yt-dlp falló: {error}",
"parse_failed": "Error: Falló al analizar salida de yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "Error: Análisis falló: {error}",
"generic_error": "Error: {error}"
"generic_error": "Error: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "La descarga falló con el código de salida {return_code}. Esto puede deberse a un conflicto con varias instalaciones de yt-dlp. Intenta desinstalar cualquier yt-dlp instalado en el sistema (p. ej., mediante snap o apt) y reinicia la aplicación.",
"download_failed_return_code": "La descarga falló con el código de salida {return_code}",
"direct_command_error": "Error en el comando directo: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Actualización disponible",
languages/fr.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Erreur : yt-dlp a échoué : {error}",
"parse_failed": "Erreur : Échec de l'analyse de la sortie yt-dlp : {error}",
"analysis_failed": "Erreur : Échec de l'analyse : {error}",
"generic_error": "Erreur : {error}"
"generic_error": "Erreur : {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Téléchargement échoué avec le code de retour {return_code}. Cela peut être dû à un conflit entre plusieurs installations de yt-dlp. Essayez de désinstaller toute version installée au niveau du système (par ex. via snap ou apt) puis redémarrez l’application.",
"download_failed_return_code": "Téléchargement échoué avec le code de retour {return_code}",
"direct_command_error": "Erreur dans la commande directe : {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Mise à jour disponible",
languages/hi.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "त्रुटि: yt-dlp असफल: {error}",
"parse_failed": "त्रुटि: yt-dlp आउटपुट पार्स करने में विफल: {error}",
"analysis_failed": "त्रुटि: विश्लेषण विफल: {error}",
"generic_error": "त्रुटि: {error}"
"generic_error": "त्रुटि: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "डाउनलोड {return_code} रिटर्न कोड के साथ विफल हुआ। यह कई yt-dlp इंस्टॉलेशन के टकराव के कारण हो सकता है। किसी भी सिस्टम-इंस्टॉल्ड yt-dlp (जैसे snap या apt) को हटाकर ऐप को रीस्टार्ट करें।",
"download_failed_return_code": "डाउनलोड {return_code} रिटर्न कोड के साथ विफल हुआ",
"direct_command_error": "सीधे कमांड में त्रुटि: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "अपडेट उपलब्ध",
languages/id.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Kesalahan: yt-dlp gagal: {error}",
"parse_failed": "Kesalahan: Gagal mengurai output yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "Kesalahan: Analisis gagal: {error}",
"generic_error": "Kesalahan: {error}"
"generic_error": "Kesalahan: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Unduhan gagal dengan kode pengembalian {return_code}. Ini mungkin karena konflik dengan beberapa instalasi yt-dlp. Coba uninstall yt-dlp yang terpasang di sistem (mis. melalui snap atau apt) lalu mulai ulang aplikasi.",
"download_failed_return_code": "Unduhan gagal dengan kode pengembalian {return_code}",
"direct_command_error": "Error pada perintah langsung: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Pembaruan Tersedia",
languages/it.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Errore: yt-dlp fallito: {error}",
"parse_failed": "Errore: Impossibile analizzare l'output di yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "Errore: Analisi fallita: {error}",
"generic_error": "Errore: {error}"
"generic_error": "Errore: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Download non riuscito con codice di uscita {return_code}. Potrebbe essere dovuto a un conflitto tra più installazioni di yt-dlp. Prova a disinstallare eventuali yt-dlp installati a livello di sistema (es. snap o apt) e riavvia l’app.",
"download_failed_return_code": "Download non riuscito con codice di uscita {return_code}",
"direct_command_error": "Errore nel comando diretto: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Aggiornamento disponibile",
languages/ja.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "エラー: yt-dlpが失敗しました: {error}",
"parse_failed": "エラー: yt-dlp出力の解析に失敗しました: {error}",
"analysis_failed": "エラー: 解析が失敗しました: {error}",
"generic_error": "エラー: {error}"
"generic_error": "エラー: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "ダウンロードは戻りコード {return_code} で失敗しました。複数の yt-dlp インストールの競合が原因の可能性があります。システムにインストールされた yt-dlp（例: snap や apt）をアンインストールしてアプリを再起動してください。",
"download_failed_return_code": "ダウンロードは戻りコード {return_code} で失敗しました",
"direct_command_error": "直接コマンドのエラー: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "アップデートが利用可能です",
languages/pl.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Błąd: yt-dlp nie powiodło się: {error}",
"parse_failed": "Błąd: Nie udało się przeanalizować wyjścia yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "Błąd: Analiza nie powiodła się: {error}",
"generic_error": "Błąd: {error}"
"generic_error": "Błąd: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Pobieranie nie powiodło się z kodem {return_code}. Może to wynikać z konfliktu wielu instalacji yt-dlp. Spróbuj odinstalować systemowo zainstalowane yt-dlp (np. przez snap lub apt) i uruchom aplikację ponownie.",
"download_failed_return_code": "Pobieranie nie powiodło się z kodem {return_code}",
"direct_command_error": "Błąd w bezpośrednim poleceniu: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Dostępna aktualizacja",
languages/pt.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Erro: yt-dlp falhou: {error}",
"parse_failed": "Erro: Falha ao analisar a saída do yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "Erro: Análise falhou: {error}",
"generic_error": "Erro: {error}"
"generic_error": "Erro: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "O download falhou com o código de retorno {return_code}. Isso pode ser devido a um conflito com várias instalações do yt-dlp. Tente desinstalar qualquer yt-dlp instalado no sistema (ex.: snap ou apt) e reinicie o aplicativo.",
"download_failed_return_code": "O download falhou com o código de retorno {return_code}",
"direct_command_error": "Erro no comando direto: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Atualização Disponível",
languages/ru.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Ошибка: yt-dlp завершился с ошибкой: {error}",
"parse_failed": "Ошибка: Не удалось разобрать вывод yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "Ошибка: Анализ не удался: {error}",
"generic_error": "Ошибка: {error}"
"generic_error": "Ошибка: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "Загрузка завершилась ошибкой с кодом {return_code}. Это может быть из-за конфликта нескольких установок yt-dlp. Попробуйте удалить системно установленный yt-dlp (например, через snap или apt) и перезапустите приложение.",
"download_failed_return_code": "Загрузка не удалась, код {return_code}",
"direct_command_error": "Ошибка в прямой команде: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Доступно обновление",
languages/tr.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "Hata: yt-dlp başarısız oldu: {error}",
"parse_failed": "Hata: yt-dlp çıktısı ayrıştırılamadı: {error}",
"analysis_failed": "Hata: Analiz başarısız oldu: {error}",
"generic_error": "Hata: {error}"
"generic_error": "Hata: {error}",
"download_failed_return_code_conflict": "İndirme {return_code} dönüş koduyla başarısız oldu. Bunun nedeni birden fazla yt-dlp kurulumunun çakışması olabilir. Sistem kurulumlu yt-dlp'yi (örn. snap veya apt) kaldırıp uygulamayı yeniden başlatmayı deneyin.",
"download_failed_return_code": "İndirme {return_code} dönüş koduyla başarısız oldu",
"direct_command_error": "Doğrudan komutta hata: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "Güncelleme Mevcut",
languages/zh.json
+4 -1
View File
@@ -409,7 +409,10 @@
"ytdlp_failed": "错误：yt-dlp失败：{error}",
"parse_failed": "错误：解析yt-dlp输出失败：{error}",
"analysis_failed": "错误：分析失败：{error}",
"generic_error": "错误：{error}"
"generic_error": "错误：{error}",
"download_failed_return_code_conflict": "下载失败，返回码 {return_code}。这可能是由于存在多个 yt-dlp 安装导致冲突。请卸载系统中安装的 yt-dlp（例如通过 snap 或 apt），然后重启应用。",
"download_failed_return_code": "下载失败，返回码 {return_code}",
"direct_command_error": "直接命令出错：{error}"
},
"update_dialog": {
"title": "有可用更新",
src/core/ytsage_downloader.py
+5 -3
View File
@@ -511,10 +511,12 @@ class DownloadThread(QThread):
# Provide more descriptive error message for possible yt-dlp conflicts
if return_code == 1:
self.error_signal.emit(
f"Download failed with return code {return_code}. This may be due to a conflict with multiple yt-dlp installations. Try uninstalling any system-installed yt-dlp (e.g. through snap or apt) and restart the application."
_("errors.download_failed_return_code_conflict", return_code=return_code)
)
else:
self.error_signal.emit(f"Download failed with return code {return_code}")
self.error_signal.emit(
_("errors.download_failed_return_code", return_code=return_code)
)
# Add delay before cleanup to allow file handles to be released
time.sleep(1)
@@ -522,7 +524,7 @@ class DownloadThread(QThread):
except Exception as e:
logger.exception(f"Error in direct command: {e}")
self.error_signal.emit(f"Error in direct command: {e}")
self.error_signal.emit(_("errors.direct_command_error", error=str(e)))
# Add delay before cleanup to allow file handles to be released
time.sleep(1)
self.cleanup_partial_files()
src/utils/ytsage_localization.py
+5
View File
@@ -108,6 +108,11 @@ class LocalizationManager:
},
"formats": {
"show_formats": "Show formats:"
},
"errors": {
"download_failed_return_code_conflict": "Download failed with return code {return_code}. This may be due to a conflict with multiple yt-dlp installations. Try uninstalling any system-installed yt-dlp (e.g. through snap or apt) and restart the application.",
"download_failed_return_code": "Download failed with return code {return_code}",
"direct_command_error": "Error in direct command: {error}"
}
}