Add audio format selection for audio-only downloads

Introduces settings and UI for forcing audio format conversion on audio-only downloads, including support for selecting preferred audio formats. Updates language files for all supported languages, adds config options, and passes new settings through the downloader and main app logic.

languages/it.json

@@ -293,7 +293,19 @@
     "force_format_help": "Quando attivato, i video uniti verranno convertiti nel formato preferito. Disattiva per lasciare che yt-dlp decida automaticamente.",
     "format_mp4": "MP4 (Più compatibile)",
     "format_webm": "WebM (Moderno, aperto)",
-    "format_mkv": "MKV (Ricco di funzionalità)"
+    "format_mkv": "MKV (Ricco di funzionalità)",
+    "audio_format_settings": "Impostazioni formato audio",
+    "force_audio_format": "Forza formato audio per download solo audio",
+    "preferred_audio_format": "Formato audio preferito:",
+    "force_audio_format_help": "Quando abilitato, i download solo audio verranno convertiti nel formato preferito. Questo si applica solo durante il download di formati audio.",
+    "audio_format_best": "Migliore (Nessuna conversione)",
+    "audio_format_aac": "AAC (Buono per l'editing)",
+    "audio_format_mp3": "MP3 (Universale)",
+    "audio_format_flac": "FLAC (Senza perdita)",
+    "audio_format_wav": "WAV (Non compresso)",
+    "audio_format_opus": "Opus (Efficiente)",
+    "audio_format_m4a": "M4A (Apple)",
+    "audio_format_vorbis": "Vorbis (Aperto)"
   },
   "main_ui": {
     "url_placeholder": "Inserisci URL video YouTube o playlist",