Editorial and structural updates to README.md and readme-translations/README.tr.md: fix image paths (use ../branding/ and forward slashes), standardize wording/capitalization (Application, Download, Install, etc.), reformat feature tables and installation sections for consistency, clarify install/update/run commands, improve macOS/Windows troubleshooting and antivirus guidance, adjust screenshot alt texts, and apply numerous minor localization and copy corrections in the Turkish translation.
Apply copy edits and formatting fixes to readme-translations/README.pl.md: adjust wording and capitalization, standardize section headings and anchors (e.g. instalacja, funkcje, użycie), harmonize terminology (Download Settings, Generic Mode), fix tables and list formatting, update platform/executable descriptions and installation steps, revise screenshots alt text, clarify usage and troubleshooting instructions, and refresh localization & contributing sections for consistency.
Polish Japanese README translation and formatting: update wording and punctuation for clarity, translate and normalize section headings and links, refine tables and feature lists, adjust installation and platform-specific instructions, update screenshot alt text and usage examples, and improve troubleshooting and localization entries for consistency.
Refine and standardize wording in readme-translations/README.de.md and README.it.md. Improvements include clearer UI labels (Analyze/Download), consistent terminology for installation and features, corrected language names, updated tables and formatting, improved screenshot alt texts, and various grammar/translation fixes to align both locales with the main README for clarity and consistency.
Copy edits and consistency fixes for translated README files in readme-translations (Spanish, Hindi and Indonesian). Changes include corrected wording and grammar, standardized headings and labels (installation, usage, settings), localized UI/alt text updates, clarified install/update instructions, unified terminology (e.g. Generic Mode, FFmpeg/yt-dlp detection), and various formatting improvements across language tables and troubleshooting notes. Pure documentation updates only.
Refine Arabic localization and formatting in readme-translations/README.ar.md. Updates include clearer word choices (e.g., تحميل vs تنزيل), consistent UI label translations (Analyze/Download), corrected language names and links, improved table layouts, localized installation and troubleshooting instructions, updated screenshot alt texts, and additional notes about playlist export and Generic Mode. These changes tidy wording and improve consistency for Arabic readers.
Add a new note about the "Concurrent Connections" download setting to multiple translated README files under readme-translations/. The entry documents that downloading files in multiple simultaneous fragments can drastically increase speed, and notes the default of 1 and a recommended maximum of 8–10 to avoid IP throttling. Files updated include translations for AR/DE/ES/FR/HI/ID/IT/JA/PL/PT/RU/TR/ZH.
Update translated README feature lists to include audio normalization (EBU R128). Applied the change across multiple language files in readme-translations (ar, de, es, fr, hi, id, it, ja, pl, pt, ru, tr, zh) to reflect the new audio normalization feature in the project documentation.
Merge two table cells into a single row in multiple translated README files to correct the features table layout (combine "Generic mode" and "Localization in 14 languages"). Affected files: readme-translations/README.{ar,de,es,fr,hi,id,it,ja,pl,pt,ru,tr,zh}. Improves consistency and readability across translations.
Document Audio Normalization (EBU R128) in README and translated READMEs, and add corresponding localization keys and help text in ytsage language files. Updates include README.md, readme-translations (ar,de,es,fr,hi,id,it,ja,pl,pt,ru,tr,zh) and ytsage/languages JSON files to explain the feature and note that normalization requires re-encoding and forcing a specific audio format (e.g. MP3 or M4A).
Add localized README files and update main README to expose them. Creates readme-translations/*.md (Arabic, German, Spanish, French, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Chinese) and adds a language list, README Translations table, and a "Contributing Translations" subsection to README.md so contributors can find and update localized docs.
oop7