Updated README.md to reference local screenshot files instead of external URLs. Renamed 'audio-only.png' to 'audio_format.png' and 'subtitles.png' to 'subtitle_options.png' for consistency with README references.