Simplifies and improves the Windows release workflow by cleaning up version extraction, artifact handling, and release note generation. Artifact naming is now version-specific, redundant steps are removed, and the release draft creation is streamlined with direct body content. Also updates dependency caching and installation commands for better reliability.
Introduces a GitHub Actions workflow for building and releasing YTSage Windows installers and portable ZIPs on version tag pushes. Includes a detailed CI/CD README explaining triggers, build steps, artifact handling, release notes, and troubleshooting.