{
"language": {
"display_name": "العربية (Arabic)",
"select_language": "اختر اللغة:",
"current_language": "اللغة الحالية: {language}",
"restart_required": "سيتم تطبيق تغيير اللغة بعد إعادة تشغيل التطبيق.",
"english": "الإنجليزية",
"spanish": "الإسبانية",
"portuguese": "البرتغالية",
"russian": "الروسية",
"chinese": "الصينية",
"german": "الألمانية",
"french": "الفرنسية",
"hindi": "الهندية",
"indonesian": "الإندونيسية",
"turkish": "التركية",
"polish": "البولندية",
"italian": "الإيطالية",
"arabic": "العربية",
"japanese": "اليابانية",
"help_text": "اختر اللغة المفضلة للواجهة.",
"restart_notice": "سيتم تطبيق تغيير اللغة بعد إعادة تشغيل التطبيق."
},
"app": {
"title": "YTSage",
"version": "v{version}",
"ready": "جاهز"
},
"formats": {
"show_formats": "إظهار التنسيقات:",
"video_format": "تنسيق الفيديو:",
"audio_format": "تنسيق الصوت:",
"no_formats": "لا توجد تنسيقات متاحة",
"loading": "جاري تحميل التنسيقات...",
"select": "اختر",
"quality": "الجودة",
"extension": "الامتداد",
"resolution": "الدقة",
"file_size": "حجم الملف",
"codec": "الترميز",
"audio": "الصوت",
"fps": "إطار/ث",
"hdr": "HDR",
"will_merge_audio": "سيتم دمج الصوت",
"has_audio": "✓ يحتوي على صوت",
"audio_only": "صوت فقط",
"best_4k": "الأفضل (4K)",
"best_2k": "الأفضل (2K)",
"high_1080p": "عالية (1080p)",
"high_720p": "عالية (720p)",
"medium_480p": "متوسطة (480p)",
"low_quality": "جودة منخفضة",
"best_audio": "أفضل صوت",
"high_audio": "صوت عالي",
"medium_audio": "صوت متوسط",
"low_audio": "صوت منخفض",
"audio_only_resolution": "صوت فقط"
},
"buttons": {
"download": "تنزيل",
"pause": "إيقاف مؤقت",
"resume": "استئناف",
"cancel": "إلغاء",
"browse": "تصفح",
"clear": "مسح",
"ok": "موافق",
"apply": "تطبيق",
"close": "إغلاق",
"run_command": "تشغيل الأمر",
"custom_command_help": "مساعدة",
"about": "حول",
"analyze": "تحليل",
"paste_url": "لصق الرابط",
"select_videos": "اختر الفيديوهات...",
"video": "فيديو",
"audio_only": "صوت فقط",
"custom_options": "خيارات مخصصة",
"trim_video": "قص الفيديو",
"download_settings": "إعدادات التنزيل",
"update": "تحديث yt-dlp",
"select_defaults": "اختر الافتراضي",
"select_all": "تحديد الكل",
"deselect_all": "إلغاء تحديد الكل"
},
"dialogs": {
"custom_options": "خيارات مخصصة",
"settings": "الإعدادات",
"select_folder": "اختر مجلد التنزيل",
"sponsorblock_categories": "فئات SponsorBlock",
"sponsorblock_description": "اختر أنواع مقاطع الفيديو المراد إزالتها تلقائياً أثناء التنزيل.\nيستخدم SponsorBlock بيانات مقدمة من المجتمع لتحديد هذه المقاطع.",
"select_subtitles": "اختر الترجمات",
"filter_languages_placeholder": "تصفية اللغات (مثال: ar، en)...",
"no_subtitles_available": "لا توجد ترجمات متاحة",
"matching": "مطابقة"
},
"tabs": {
"cookies": "تسجيل الدخول بالكوكيز",
"custom_command": "أمر مخصص",
"proxy": "بروكسي",
"language": "اللغة"
},
"cookies": {
"help_text": "اختر طريقة لتوفير ملفات تعريف الارتباط للمصادقة.\nيسمح هذا بتنزيل مقاطع الفيديو الخاصة وملفات الصوت عالية الجودة.",
"cookie_source": "مصدر الكوكيز",
"use_cookie_file": "استخدام ملف كوكيز",
"extract_from_browser": "استخراج من المتصفح",
"cookie_file": "ملف الكوكيز",
"cookie_file_placeholder": "مسار ملف cookies.txt...",
"browser_selection": "اختيار المتصفح",
"browser_help": "اختر المتصفح لاستخراج ملفات تعريف الارتباط منه:",
"browser_label": "المتصفح:",
"profile_label": "الملف الشخصي:",
"profile_placeholder": "افتراضي",
"browser_extract_message": "سيتم استخراج كوكيز المتصفح بعد التطبيق",
"file_selected_message": "تم تحديد ملف الكوكيز - انقر على موافق للتطبيق",
"select_file_title": "اختر ملف الكوكيز",
"file_filter": "ملفات الكوكيز (*.txt *.lwp)"
},
"custom_command": {
"help_text": "أدخل أمر yt-dlp مخصص أدناه. سيتم إضافة الرابط الحالي تلقائياً.
للحصول على قائمة كاملة بالخيارات وأمثلة الاستخدام انقر هنا لمشاهدة الوثائق الرسمية لـ yt-dlp.
ملاحظة: يتم التعامل مع مسار التنزيل ونموذج اسم الملف تلقائياً.",
"input_label": "معاملات yt-dlp:",
"input_placeholder": "أدخل معاملات yt-dlp هنا...\n\nمثال: --extract-audio --audio-format mp3",
"output_label": "مخرجات الأمر:",
"output_placeholder": "ستظهر مخرجات الأمر هنا...",
"command_placeholder": "أدخل أمر yt-dlp مخصص...",
"command_help": "العناصر المتاحة:\n{url} - رابط الفيديو\n{output} - مجلد الإخراج\n\nمثال: --write-info-json --write-thumbnail",
"full_command": "🔧 الأمر الكامل: {command}",
"command_success": "✅ تم تنفيذ الأمر المخصص بنجاح!",
"command_failed": "❌ فشل الأمر برمز الخروج {code}",
"command_error": "❌ خطأ في تنفيذ الأمر المخصص: {error}"
},
"proxy": {
"help_text": "قم بتكوين إعدادات البروكسي للتنزيلات. اتركه فارغاً للاتصال المباشر.",
"main_proxy": "البروكسي الرئيسي",
"main_proxy_help": "خادم البروكسي الرئيسي لجميع التنزيلات. يدعم بروتوكولات HTTP/HTTPS و SOCKS5.",
"proxy_url_label": "رابط البروكسي:",
"proxy_url_placeholder": "http://proxy:port أو socks5://proxy:port",
"proxy_examples": "أمثلة:\n• HTTP: http://proxy.example.com:8080\n• SOCKS5: socks5://proxy.example.com:1080",
"geo_proxy": "بروكسي تجاوز الموقع الجغرافي",
"geo_proxy_help": "بروكسي إضافي خصيصاً لتجاوز القيود الجغرافية.",
"geo_proxy_url_label": "رابط بروكسي تجاوز الموقع:",
"geo_proxy_url_placeholder": "http://geo-proxy:port",
"clear_main_proxy": "مسح البروكسي الرئيسي",
"clear_geo_proxy": "مسح بروكسي الموقع",
"proxy_url": "رابط البروكسي",
"proxy_placeholder": "http://proxy:port أو socks5://proxy:port",
"geo_bypass": "بروكسي تجاوز الموقع الجغرافي (للقيود الجغرافية)",
"geo_bypass_placeholder": "http://proxy:port لتجاوز الحظر الجغرافي",
"invalid_main_url": "تنسيق رابط البروكسي الرئيسي غير صالح",
"invalid_geo_url": "تنسيق رابط بروكسي الموقع غير صالح",
"main_configured": "تم تكوين البروكسي الرئيسي",
"geo_configured": "تم تكوين بروكسي الموقع"
},
"download": {
"preparing": "جاري التحضير للتنزيل...",
"starting": "🚀 بدء التنزيل...",
"fetching_info": "🔍 جاري الحصول على معلومات الفيديو...",
"preparing_streams": "🎯 جاري تحضير تدفقات الفيديو...",
"downloading_audio": "⏬ جاري تنزيل الصوت...",
"downloading_video": "⏬ جاري تنزيل الفيديو...",
"downloading_subtitle": "⏬ جاري تنزيل الترجمات...",
"downloading": "⏬ جاري التنزيل...",
"completed": "✅ اكتمل التنزيل!",
"video_completed": "✅ اكتمل تنزيل الفيديو!",
"audio_completed": "✅ اكتمل تنزيل الصوت!",
"subtitle_completed": "✅ اكتمل تنزيل الترجمات!",
"completed_cleaning": "✅ اكتمل التنزيل! جاري التنظيف...",
"cancelled": "تم إلغاء التنزيل",
"processing_playlist": "📋 جاري معالجة بيانات قائمة التشغيل...",
"paused": "تم إيقاف التنزيل مؤقتاً",
"resumed": "تم استئناف التنزيل",
"merging_formats": "✨ المعالجة اللاحقة: دمج التنسيقات...",
"removing_sponsor_segments": "✨ المعالجة اللاحقة: إزالة مقاطع الرعاية...",
"speed": "السرعة",
"eta": "الوقت المتبقي",
"please_enter_url": "الرجاء إدخال رابط أولاً.",
"please_set_path": "الرجاء تحديد مسار التنزيل أولاً.",
"please_enter_url_and_path": "الرجاء إدخال رابط وتحديد مسار التنزيل.",
"please_select_format": "الرجاء اختيار تنسيق أولاً.",
"downloading_fallback": "⚡ جاري التنزيل..."
},
"update": {
"title": "تحديث yt-dlp",
"checking": "جاري التحقق من التحديثات...",
"update_available": "تحديث متاح!\nالإصدار الحالي: {current}\nأحدث إصدار: {latest}",
"up_to_date": "yt-dlp محدث (الإصدار {version})",
"could_not_determine": "تعذر تحديد الإصدار.",
"error_comparing": "خطأ في مقارنة الإصدارات: {error}",
"update_available_failed": "تحديث متاح! (فشلت المقارنة)\nالحالي: {current}\nالأحدث: {latest}",
"updating": "جاري التحديث...",
"initializing": "🚀 جاري تهيئة عملية التحديث...",
"checking_current": "🔍 جاري التحقق من التثبيت الحالي...",
"found_at": "📍 تم العثور على yt-dlp في: {path}",
"error_getting_path": "❌ خطأ في الحصول على مسار yt-dlp: {error}",
"updating_binary": "📦 جاري تحديث ملف yt-dlp الثنائي المدار بواسطة التطبيق...",
"updating_pip": "🐍 جاري تحديث yt-dlp النظام عبر pip...",
"update_failed": "❌ فشل تحديث yt-dlp. حاول مرة أخرى أو تحقق من اتصال الإنترنت.",
"binary_updated": "✅ تم تحديث الملف الثنائي بنجاح!",
"update_failed_stderr": "❌ فشل تحديث yt-dlp: {error}",
"update_timeout": "❌ انتهت مهلة تحديث yt-dlp.",
"unexpected_error": "❌ خطأ غير متوقع أثناء التحديث: {error}",
"checking_pip": "🔍 جاري التحقق من تثبيت pip الحالي...",
"current_version": "📋 الإصدار الحالي: {version}",
"not_found_pip": "⚠️ لم يتم العثور على yt-dlp عبر pip، جاري محاولة التثبيت...",
"checking_latest": "🌐 جاري التحقق من أحدث إصدار...",
"failed_check_updates": "❌ فشل التحقق من التحديثات",
"latest_version": "🆕 أحدث إصدار: {version}",
"updating_from_to": "⬆️ جاري التحديث من {current} إلى {latest}...",
"running_pip_install": "📦 جاري تشغيل pip install --upgrade...",
"pip_completed": "✅ اكتمل تحديث pip بنجاح!",
"pip_failed": "❌ فشل تحديث pip: {error}",
"already_up_to_date": "✅ yt-dlp محدث بالفعل!",
"pip_timeout": "❌ انتهت مهلة تحديث pip بعد 5 دقائق"
},
"about": {
"title": "حول YTSage",
"version": "الإصدار {version}",
"description": "برنامج تنزيل يوتيوب حديث مع واجهة PySide6 نظيفة.",
"author": "المطور: {author}",
"github": "GitHub: {repo}",
"system_info": "معلومات النظام",
"loading": "🔄 جاري تحميل معلومات النظام...",
"refresh": "🔄",
"refreshing": "🔄 جاري التحديث...",
"refresh_failed": "فشل التحديث",
"refresh_failed_message": "تعذر تحديث معلومات الإصدار.",
"detected": "✓ تم الكشف",
"missing": "✗ مفقود",
"not_available": "غير متاح"
},
"time_range": {
"title": "قص الفيديو",
"time_range_group": "النطاق الزمني",
"start_time": "وقت البدء (HH:MM:SS)",
"end_time": "وقت الانتهاء (HH:MM:SS)",
"start_placeholder": "00:00:00",
"end_placeholder": "00:00:00",
"start_time_placeholder": "وقت البدء (HH:MM:SS)",
"end_time_placeholder": "وقت الانتهاء (HH:MM:SS)",
"force_keyframes": "فرض الإطارات الرئيسية عند نقاط القص",
"help_text": "حدد أوقات البدء والانتهاء لقص الفيديو.\nاتركه فارغاً لتنزيل الفيديو كاملاً.",
"invalid_format": "تنسيق الوقت غير صالح. استخدم تنسيق HH:MM:SS.",
"start_after_end": "لا يمكن أن يكون وقت البدء بعد وقت الانتهاء."
},
"settings": {
"title": "إعدادات التنزيل",
"download_path": "مسار التنزيل",
"browse": "تصفح...",
"speed_limit": "حد السرعة",
"speed_limit_placeholder": "بدون",
"auto_update_ytdlp": "التحديثات التلقائية لـ yt-dlp",
"enable_auto_updates": "تفعيل التحديثات التلقائية لـ yt-dlp",
"update_frequency": "تكرار التحديثات:",
"check_startup": "تحقق عند كل بداية تشغيل (ساعة واحدة على الأقل بين الفحوصات)",
"check_daily": "تحقق يومياً",
"check_weekly": "تحقق أسبوعياً",
"check_updates_now": "تحقق من التحديثات الآن",
"update_check_title": "التحقق من التحديثات",
"could_not_determine_version": "تعذر تحديد الإصدار الحالي لـ yt-dlp.",
"update_available_dialog": "تحديث متاح!\n\nالحالي: {current}\nالأحدث: {latest}\n\nاستخدم زر 'تحديث yt-dlp' في النافذة الرئيسية للتحديث.",
"up_to_date_dialog": "yt-dlp محدث!\n\nالإصدار الحالي: {version}",
"error_checking_updates": "خطأ في التحقق من التحديثات: {error}",
"settings_saved_title": "تم حفظ الإعدادات",
"settings_saved_message": "تم حفظ إعدادات التحديث التلقائي بنجاح!",
"error_title": "خطأ",
"failed_save_settings": "فشل حفظ إعدادات التحديث التلقائي.",
"error_saving_settings": "خطأ في حفظ إعدادات التحديث التلقائي: {error}",
"auto_update_title": "إعدادات التحديثات التلقائية",
"auto_update_header": "🔄 إعدادات التحديثات التلقائية",
"auto_update_description": "قم بتكوين التحديثات التلقائية لـ yt-dlp لضمان الحصول على أحدث الميزات وإصلاحات الأخطاء.",
"current_status": "الحالة الحالية",
"current_version_label": "إصدار yt-dlp الحالي: جاري التحقق...",
"last_check_label": "آخر فحص للتحديثات: أبداً",
"next_check_label": "الفحص التالي: بناءً على الإعدادات",
"manual_check_button": "🔍 تحقق من التحديثات الآن",
"update_frequency_group": "تكرار التحديثات",
"save_settings": "حفظ الإعدادات",
"settings_saved_successfully": "✅ تم حفظ الإعدادات بنجاح!",
"error_saving": "❌ خطأ في حفظ الإعدادات: {error}"
},
"main_ui": {
"url_placeholder": "أدخل رابط فيديو يوتيوب أو قائمة تشغيل",
"merge_subtitles": "دمج الترجمات",
"save_thumbnail": "حفظ الصورة المصغرة",
"save_description": "حفظ الوصف",
"embed_chapters": "تضمين الفصول",
"subtitles_selected": "{count} محدد",
"all_selected": "تم تحديد الكل",
"select_videos_all": "اختر الفيديوهات... (تم تحديد الكل)",
"please_enter_url": "الرجاء إدخال رابط أولاً",
"cookie_file_selected_title": "تم تحديد ملف الكوكيز",
"cookie_file_selected_message": "ملف الكوكيز المحدد: {path}",
"browser_cookies_selected_title": "تم تحديد كوكيز المتصفح",
"browser_cookies_selected_message": "سيتم استخراج كوكيز المتصفح من: {browser}",
"error_no_format_info": "خطأ: لا توجد معلومات تنسيق متاحة.",
"error_extract_info": "خطأ: تعذر استخراج معلومات الفيديو الأساسية. تحقق من الرابط.",
"analyzing_preparing": "التحليل (0%)... جاري التحضير للطلب",
"analyzing_extracting_basic": "التحليل (15%)... جاري استخراج المعلومات الأساسية",
"analyzing_extracting_detailed": "التحليل (30%)... جاري استخراج المعلومات التفصيلية",
"analyzing_processing_video": "التحليل (45%)... جاري معالجة بيانات الفيديو",
"analyzing_processing_formats": "التحليل (60%)... جاري معالجة التنسيقات",
"analyzing_loading_thumbnail": "التحليل (75%)... جاري تحميل الصورة المصغرة",
"analyzing_processing_subtitles": "التحليل (85%)... جاري معالجة الترجمات",
"analyzing_updating_table": "التحليل (95%)... جاري تحديث جدول التنسيقات",
"analysis_complete": "اكتمل التحليل!",
"analyzing_extracting_ytdlp": "التحليل (30%)... جاري استخراج المعلومات باستخدام yt-dlp",
"analyzing_processing_data": "التحليل (60%)... جاري معالجة البيانات",
"analyzing_processing_formats_ytdlp": "التحليل (75%)... جاري معالجة التنسيقات",
"analyzing_loading_thumbnail_ytdlp": "التحليل (85%)... جاري تحميل الصورة المصغرة",
"analyzing_processing_subtitles_ytdlp": "التحليل (90%)... جاري معالجة الترجمات",
"select_subtitles": "اختر الترجمات...",
"sponsorblock_categories": "فئات SponsorBlock...",
"invalid_url_or_enter": "عنوان URL غير صالح أو الرجاء إدخال عنوان URL.",
"zero_selected": "تم اختيار 0"
},
"sponsorblock": {
"sponsor": "الراعي",
"sponsor_desc": "الإعلانات المدفوعة والتوصيات المدفوعة والإعلانات المباشرة",
"selfpromo": "غير مدفوع/ترويج ذاتي",
"selfpromo_desc": "الترويج غير المدفوع لمحتوى المنشئ الخاص",
"interaction": "تذكير التفاعل",
"interaction_desc": "يُطلب من المشاهدين الإعجاب أو الاشتراك أو المتابعة على وسائل التواصل الاجتماعي",
"intro": "المقدمة",
"intro_desc": "مقدمة الفيديو التي يمكن تخطيها",
"outro": "الخاتمة/البطاقات النهائية",
"outro_desc": "الاعتمادات النهائية أو عندما ينتهي الفيديو",
"preview": "المعاينة/الملخص",
"preview_desc": "ملخص موجز لمقاطع الفيديو السابقة أو معاينة المحتوى القادم",
"music_offtopic": "قسم غير موسيقي",
"music_offtopic_desc": "لمقاطع الفيديو الموسيقية فقط. يشير إلى أقسام غير موسيقية",
"filler": "حشو جانبي",
"filler_desc": "مشاهد جانبية تُضاف فقط كحشو أو للفكاهة"
},
"video_info": {
"channel": "القناة",
"views": "المشاهدات",
"likes": "الإعجابات",
"upload_date": "تاريخ الرفع",
"duration": "المدة",
"unknown_channel": "قناة غير معروفة",
"unknown_date": "تاريخ غير معروف",
"unknown_title": "عنوان غير معروف"
},
"command": {
"running": "جاري التشغيل...",
"run_command": "تشغيل الأمر"
},
"selection": {
"none_selected": "0 محدد",
"one_selected": "فئة واحدة محددة",
"count_selected": "{count} محدد"
},
"status": {
"ready": "جاهز",
"file_exists": "⚠️ الملف موجود بالفعل",
"video_file_exists": "⚠️ ملف الفيديو موجود بالفعل",
"audio_file_exists": "⚠️ ملف الصوت موجود بالفعل",
"subtitle_file_exists": "⚠️ ملف الترجمات موجود بالفعل",
"cancelling": "جاري إلغاء التنزيل..."
},
"errors": {
"playlist_no_videos": "خطأ: قائمة التشغيل لا تحتوي على مقاطع فيديو صالحة.",
"playlist_no_url": "خطأ: تعذر الحصول على رابط أول فيديو في قائمة التشغيل.",
"ytdlp_not_found": "خطأ: لم يتم العثور على ملف yt-dlp التنفيذي. الرجاء تثبيت yt-dlp أولاً.",
"ytdlp_not_found_path": "خطأ: لم يتم العثور على ملف yt-dlp التنفيذي. قد يكون ذلك بسبب تثبيت غير صحيح أو مشكلة في PATH.",
"no_data_returned": "خطأ: لم يتم إرجاع بيانات من yt-dlp",
"no_format_info": "خطأ: لا توجد معلومات تنسيق متاحة.",
"analysis_timeout": "خطأ: انتهت مهلة التحليل. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
"invalid_speed_limit": "❌ خطأ: قيمة حد السرعة غير صالحة في الإعدادات.",
"ytdlp_failed": "خطأ: فشل yt-dlp: {error}",
"parse_failed": "خطأ: فشل تحليل مخرجات yt-dlp: {error}",
"analysis_failed": "خطأ: فشل التحليل: {error}",
"generic_error": "خطأ: {error}"
},
"update_dialog": {
"title": "تحديث متاح"
},
"playlist": {
"unknown": "قائمة تشغيل غير معروفة",
"total_videos": "إجمالي الفيديوهات: {count}",
"display_format": "قائمة التشغيل: {title} | {count} فيديوهات",
"select_videos_title": "اختر مقاطع الفيديو من قائمة التشغيل"
},
"subtitle_selection": {
"count_selected": "{count} محدد"
},
"file_exists_dialog": {
"title": "الملف موجود بالفعل",
"message": "الملف موجود بالفعل:\n{filename}",
"info": "تم تنزيل هذا الفيديو بالفعل."
},
"auto_update": {
"last_check_never": "آخر فحص للتحديث: أبداً",
"last_check": "آخر فحص للتحديث: {time}",
"next_check_disabled": "الفحص التالي: معطل",
"next_check_startup": "الفحص التالي: عند بدء التشغيل",
"next_check_overdue": "الفحص التالي: الآن (متأخر)",
"next_check": "الفحص التالي: {time}",
"next_check_error": "الفحص التالي: خطأ في الحساب",
"checking": "🔄 جاري الفحص...",
"check_now": "🔍 التحقق من التحديثات الآن"
}
}