Load user's default_subtitle_language from ConfigManager and preselect matching manual or auto-generated subtitles on analysis load. Handles comma-separated strings, checks against available_subtitles and available_automatic_subtitles, and updates the selected subtitles list. Attempts to update the UI label and button state (with style refresh) inside a try/except to avoid errors during initialization.
oop7
717e9b40ae