Your Name
b02ca9ae01
Introduces a new Hindi translation file (hi.json) and adds Hindi as a selectable language in all existing language files. Updates the format table to recognize Hindi quality terms for color coding, and includes Hindi in the default language list in the localization manager.
332 lines
18 KiB
JSON
332 lines
18 KiB
JSON
{
|
|
"language": {
|
|
"display_name": "Français (French)",
|
|
"select_language": "Sélectionner la langue :",
|
|
"current_language": "Langue actuelle : {language}",
|
|
"restart_required": "Les modifications de langue prendront effet après le redémarrage de l'application.",
|
|
"english": "Anglais",
|
|
"spanish": "Espagnol",
|
|
"portuguese": "Portugais",
|
|
"russian": "Russe",
|
|
"chinese": "Chinois",
|
|
"german": "Allemand",
|
|
"french": "Français",
|
|
"hindi": "Hindi",
|
|
"help_text": "Sélectionnez votre langue préférée pour l'interface.",
|
|
"restart_notice": "Le changement de langue prendra effet après le redémarrage de l'application."
|
|
},
|
|
"app": {
|
|
"title": "YTSage",
|
|
"version": "v{version}",
|
|
"ready": "Prêt"
|
|
},
|
|
"formats": {
|
|
"show_formats": "Afficher les formats :",
|
|
"video_format": "Format vidéo :",
|
|
"audio_format": "Format audio :",
|
|
"no_formats": "Aucun format disponible",
|
|
"loading": "Chargement des formats...",
|
|
"select": "Sélectionner",
|
|
"quality": "Qualité",
|
|
"extension": "Extension",
|
|
"resolution": "Résolution",
|
|
"file_size": "Taille du fichier",
|
|
"codec": "Codec",
|
|
"audio": "Audio",
|
|
"notes": "Notes",
|
|
"will_merge_audio": "L'audio sera fusionné",
|
|
"has_audio": "✓ Contient de l'audio",
|
|
"audio_only": "Audio uniquement",
|
|
"large_size": "Taille importante",
|
|
"medium_size": "Taille moyenne",
|
|
"standard_size": "Taille standard",
|
|
"compatible": "Compatible",
|
|
"efficient": "Efficace",
|
|
"high_quality": "Haute qualité",
|
|
"best_4k": "Meilleure (4K)",
|
|
"best_2k": "Meilleure (2K)",
|
|
"high_1080p": "Haute (1080p)",
|
|
"high_720p": "Haute (720p)",
|
|
"medium_480p": "Moyenne (480p)",
|
|
"low_quality": "Qualité faible",
|
|
"best_audio": "Meilleur audio",
|
|
"high_audio": "Audio élevé",
|
|
"medium_audio": "Audio moyen",
|
|
"low_audio": "Audio faible",
|
|
"audio_only_resolution": "Audio uniquement"
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"download": "Télécharger",
|
|
"pause": "Pause",
|
|
"resume": "Reprendre",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"browse": "Parcourir",
|
|
"clear": "Effacer",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"apply": "Appliquer",
|
|
"close": "Fermer",
|
|
"run_command": "Exécuter la commande",
|
|
"custom_command_help": "Aide",
|
|
"about": "À propos",
|
|
"analyze": "Analyser",
|
|
"paste_url": "Coller l'URL",
|
|
"select_videos": "Sélectionner les vidéos...",
|
|
"video": "Vidéo",
|
|
"audio_only": "Audio uniquement",
|
|
"custom_options": "Options personnalisées",
|
|
"trim_video": "Découper la vidéo",
|
|
"download_settings": "Paramètres de téléchargement",
|
|
"update": "Mettre à jour yt-dlp",
|
|
"select_defaults": "Sélectionner par défaut",
|
|
"select_all": "Tout sélectionner",
|
|
"deselect_all": "Tout désélectionner"
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"custom_options": "Options personnalisées",
|
|
"settings": "Paramètres",
|
|
"select_folder": "Sélectionner le dossier de téléchargement",
|
|
"sponsorblock_categories": "Catégories SponsorBlock",
|
|
"sponsorblock_description": "Choisissez les types de segments vidéo à supprimer automatiquement pendant le téléchargement.\nSponsorBlock utilise des données soumises par la communauté pour identifier ces segments.",
|
|
"select_subtitles": "Sélectionner les sous-titres",
|
|
"filter_languages_placeholder": "Filtrer les langues (ex: en, fr)...",
|
|
"no_subtitles_available": "Aucun sous-titre disponible",
|
|
"matching": "correspondant"
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"cookies": "Se connecter avec des cookies",
|
|
"custom_command": "Commande personnalisée",
|
|
"proxy": "Proxy",
|
|
"language": "Langue"
|
|
},
|
|
"cookies": {
|
|
"help_text": "Choisissez comment fournir les cookies pour l'authentification.\nCeci permet de télécharger des vidéos privées et des fichiers audio de haute qualité.",
|
|
"cookie_source": "Source des cookies",
|
|
"use_cookie_file": "Utiliser un fichier de cookies",
|
|
"extract_from_browser": "Extraire du navigateur",
|
|
"cookie_file": "Fichier de cookies",
|
|
"cookie_file_placeholder": "Chemin vers le fichier cookies.txt...",
|
|
"browser_selection": "Sélection du navigateur",
|
|
"browser_help": "Sélectionnez le navigateur depuis lequel extraire les cookies :",
|
|
"browser_label": "Navigateur :",
|
|
"profile_label": "Profil :",
|
|
"profile_placeholder": "Par défaut",
|
|
"browser_extract_message": "Les cookies du navigateur seront extraits lors de l'application",
|
|
"file_selected_message": "Fichier de cookies sélectionné - Cliquez sur OK pour appliquer",
|
|
"select_file_title": "Sélectionner le fichier de cookies",
|
|
"file_filter": "Fichiers de cookies (*.txt *.lwp)"
|
|
},
|
|
"custom_command": {
|
|
"help_text": "Entrez votre commande yt-dlp personnalisée ci-dessous. L'URL actuelle sera automatiquement ajoutée.<br><br>Pour la liste complète des options et exemples d'utilisation <a href=\"{docs_url}\">cliquez ici pour voir la documentation officielle yt-dlp</a>.<br><br>Note : Le chemin de téléchargement et le modèle de nom de fichier sont gérés automatiquement.",
|
|
"input_label": "Arguments yt-dlp :",
|
|
"input_placeholder": "Entrez les arguments yt-dlp ici...\n\nEx : --extract-audio --audio-format mp3",
|
|
"output_label": "Sortie de la commande :",
|
|
"output_placeholder": "La sortie de la commande apparaîtra ici...",
|
|
"command_placeholder": "Entrer une commande yt-dlp personnalisée...",
|
|
"command_help": "Espaces réservés disponibles :\n{url} - URL de la vidéo\n{output} - Dossier de sortie\n\nExemple : --write-info-json --write-thumbnail",
|
|
"full_command": "🔧 Commande complète : {command}",
|
|
"command_success": "✅ Commande personnalisée exécutée avec succès !",
|
|
"command_failed": "❌ Commande échouée avec le code de sortie {code}",
|
|
"command_error": "❌ Erreur lors de l'exécution de la commande personnalisée : {error}"
|
|
},
|
|
"proxy": {
|
|
"help_text": "Configurer les paramètres proxy pour les téléchargements. Laisser vide pour une connexion directe.",
|
|
"main_proxy": "Proxy principal",
|
|
"main_proxy_help": "Serveur proxy principal pour tous les téléchargements. Prend en charge les protocoles HTTP/HTTPS et SOCKS5.",
|
|
"proxy_url_label": "URL du proxy :",
|
|
"proxy_url_placeholder": "http://proxy:port ou socks5://proxy:port",
|
|
"proxy_examples": "Exemples :\n• HTTP : http://proxy.example.com:8080\n• SOCKS5 : socks5://proxy.example.com:1080",
|
|
"geo_proxy": "Proxy de contournement géographique",
|
|
"geo_proxy_help": "Proxy secondaire spécialement pour contourner les restrictions géographiques.",
|
|
"geo_proxy_url_label": "URL du proxy de contournement géographique :",
|
|
"geo_proxy_url_placeholder": "http://geo-proxy:port",
|
|
"clear_main_proxy": "Effacer le proxy principal",
|
|
"clear_geo_proxy": "Effacer le proxy géographique",
|
|
"proxy_url": "URL du proxy",
|
|
"proxy_placeholder": "http://proxy:port ou socks5://proxy:port",
|
|
"geo_bypass": "Proxy de contournement géographique (pour les restrictions géographiques)",
|
|
"geo_bypass_placeholder": "http://proxy:port pour contourner le géo-blocage",
|
|
"invalid_main_url": "Format d'URL de proxy principal invalide",
|
|
"invalid_geo_url": "Format d'URL de proxy géographique invalide",
|
|
"main_configured": "Proxy principal configuré",
|
|
"geo_configured": "Proxy géographique configuré"
|
|
},
|
|
"download": {
|
|
"preparing": "Préparation du téléchargement...",
|
|
"please_enter_url": "Veuillez d'abord entrer une URL.",
|
|
"please_set_path": "Veuillez d'abord définir un chemin de téléchargement.",
|
|
"please_enter_url_and_path": "Veuillez entrer une URL et définir un chemin de téléchargement.",
|
|
"please_select_format": "Veuillez d'abord sélectionner un format."
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"title": "Mettre à jour yt-dlp",
|
|
"checking": "Vérification des mises à jour...",
|
|
"update_available": "Mise à jour disponible !\nVersion actuelle : {current}\nDernière version : {latest}",
|
|
"up_to_date": "yt-dlp est à jour (Version {version})",
|
|
"could_not_determine": "Impossible de déterminer les versions.",
|
|
"error_comparing": "Erreur lors de la comparaison des versions : {error}",
|
|
"update_available_failed": "Mise à jour disponible ! (Comparaison échouée)\nActuelle : {current}\nDernière : {latest}",
|
|
"updating": "Mise à jour...",
|
|
"initializing": "🚀 Initialisation du processus de mise à jour...",
|
|
"checking_current": "🔍 Vérification de l'installation actuelle...",
|
|
"found_at": "📍 yt-dlp trouvé à : {path}",
|
|
"error_getting_path": "❌ Erreur lors de la récupération du chemin yt-dlp : {error}",
|
|
"updating_binary": "📦 Mise à jour du binaire yt-dlp géré par l'application...",
|
|
"updating_pip": "🐍 Mise à jour du yt-dlp système via pip...",
|
|
"update_failed": "❌ Échec de la mise à jour yt-dlp. Veuillez réessayer ou vérifier votre connexion Internet.",
|
|
"binary_updated": "✅ Binaire mis à jour avec succès !",
|
|
"update_failed_stderr": "❌ Échec de la mise à jour yt-dlp : {error}",
|
|
"update_timeout": "❌ Délai d'attente de la mise à jour yt-dlp dépassé.",
|
|
"unexpected_error": "❌ Erreur inattendue lors de la mise à jour : {error}",
|
|
"checking_pip": "🔍 Vérification de l'installation pip actuelle...",
|
|
"current_version": "📋 Version actuelle : {version}",
|
|
"not_found_pip": "⚠️ yt-dlp non trouvé via pip, tentative d'installation...",
|
|
"checking_latest": "🌐 Vérification de la dernière version...",
|
|
"failed_check_updates": "❌ Échec de la vérification des mises à jour",
|
|
"latest_version": "🆕 Dernière version : {version}",
|
|
"updating_from_to": "⬆️ Mise à jour de {current} vers {latest}...",
|
|
"running_pip_install": "📦 Exécution de pip install --upgrade...",
|
|
"pip_completed": "✅ Mise à jour pip terminée avec succès !",
|
|
"pip_failed": "❌ Échec de la mise à jour pip : {error}"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "À propos de YTSage",
|
|
"version": "Version {version}",
|
|
"description": "Téléchargeur YouTube moderne avec une interface PySide6 propre.",
|
|
"author": "Par : {author}",
|
|
"github": "GitHub : {repo}",
|
|
"system_info": "Informations système",
|
|
"loading": "🔄 Chargement des informations système...",
|
|
"refresh": "🔄",
|
|
"refreshing": "🔄 Actualisation...",
|
|
"refresh_failed": "Échec de l'actualisation",
|
|
"refresh_failed_message": "Impossible d'actualiser les informations de version.",
|
|
"detected": "✓ Détecté",
|
|
"missing": "✗ Manquant",
|
|
"not_available": "Non disponible"
|
|
},
|
|
"time_range": {
|
|
"title": "Découper la vidéo",
|
|
"time_range_group": "Plage horaire",
|
|
"start_time": "Heure de début (HH:MM:SS)",
|
|
"end_time": "Heure de fin (HH:MM:SS)",
|
|
"start_placeholder": "00:00:00",
|
|
"end_placeholder": "00:00:00",
|
|
"start_time_placeholder": "Heure de début (HH:MM:SS)",
|
|
"end_time_placeholder": "Heure de fin (HH:MM:SS)",
|
|
"force_keyframes": "Forcer les images clés aux points de coupe",
|
|
"help_text": "Définissez les heures de début et de fin pour découper la vidéo.\nLaissez vide pour télécharger la vidéo complète.",
|
|
"invalid_format": "Format d'heure invalide. Utilisez le format HH:MM:SS.",
|
|
"start_after_end": "L'heure de début ne peut pas être après l'heure de fin."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Paramètres de téléchargement",
|
|
"download_path": "Chemin de téléchargement",
|
|
"browse": "Parcourir...",
|
|
"speed_limit": "Limite de vitesse",
|
|
"speed_limit_placeholder": "Aucune",
|
|
"auto_update_ytdlp": "Mise à jour automatique de yt-dlp",
|
|
"enable_auto_updates": "Activer les mises à jour automatiques de yt-dlp",
|
|
"update_frequency": "Fréquence de mise à jour :",
|
|
"check_startup": "Vérifier à chaque démarrage (minimum 1 heure entre les vérifications)",
|
|
"check_daily": "Vérifier quotidiennement",
|
|
"check_weekly": "Vérifier hebdomadairement",
|
|
"check_updates_now": "Vérifier les mises à jour maintenant",
|
|
"update_check_title": "Vérification de mise à jour",
|
|
"could_not_determine_version": "Impossible de déterminer la version actuelle de yt-dlp.",
|
|
"update_available_dialog": "Mise à jour disponible !\n\nActuelle : {current}\nDernière : {latest}\n\nUtilisez le bouton 'Mettre à jour yt-dlp' dans la fenêtre principale pour mettre à jour.",
|
|
"up_to_date_dialog": "yt-dlp est à jour !\n\nVersion actuelle : {version}",
|
|
"error_checking_updates": "Erreur lors de la vérification des mises à jour : {error}",
|
|
"settings_saved_title": "Paramètres sauvegardés",
|
|
"settings_saved_message": "Les paramètres de mise à jour automatique ont été sauvegardés avec succès !",
|
|
"error_title": "Erreur",
|
|
"failed_save_settings": "Échec de la sauvegarde des paramètres de mise à jour automatique.",
|
|
"error_saving_settings": "Erreur lors de la sauvegarde des paramètres de mise à jour automatique : {error}",
|
|
"auto_update_title": "Paramètres de mise à jour automatique",
|
|
"auto_update_header": "🔄 Paramètres de mise à jour automatique",
|
|
"auto_update_description": "Configurez les mises à jour automatiques pour yt-dlp afin de vous assurer d'avoir toujours les dernières fonctionnalités et corrections de bogues.",
|
|
"current_status": "État actuel",
|
|
"current_version_label": "Version actuelle de yt-dlp : Vérification...",
|
|
"last_check_label": "Dernière vérification de mise à jour : Jamais",
|
|
"next_check_label": "Prochaine vérification : Basée sur les paramètres",
|
|
"manual_check_button": "🔍 Vérifier les mises à jour maintenant",
|
|
"update_frequency_group": "Fréquence de mise à jour",
|
|
"save_settings": "Sauvegarder les paramètres",
|
|
"settings_saved_successfully": "✅ Paramètres sauvegardés avec succès !",
|
|
"error_saving": "❌ Erreur lors de la sauvegarde des paramètres : {error}"
|
|
},
|
|
"main_ui": {
|
|
"url_placeholder": "Entrer l'URL de la vidéo ou de la playlist YouTube",
|
|
"merge_subtitles": "Fusionner les sous-titres",
|
|
"save_thumbnail": "Sauvegarder la miniature",
|
|
"save_description": "Sauvegarder la description",
|
|
"embed_chapters": "Intégrer les chapitres",
|
|
"subtitles_selected": "{count} sélectionné(s)",
|
|
"all_selected": "Tous sélectionnés",
|
|
"select_videos_all": "Sélectionner les vidéos... (Tous sélectionnés)",
|
|
"please_enter_url": "Veuillez d'abord entrer une URL",
|
|
"cookie_file_selected_title": "Fichier de cookies sélectionné",
|
|
"cookie_file_selected_message": "Fichier de cookies sélectionné : {path}",
|
|
"browser_cookies_selected_title": "Cookies de navigateur sélectionnés",
|
|
"browser_cookies_selected_message": "Les cookies du navigateur seront extraits depuis : {browser}",
|
|
"error_no_format_info": "Erreur : Aucune information de format disponible.",
|
|
"error_extract_info": "Erreur : Impossible d'extraire les informations de base de la vidéo. Veuillez vérifier votre lien.",
|
|
"analyzing_preparing": "Analyse (0%)... Préparation de la requête",
|
|
"analyzing_extracting_basic": "Analyse (15%)... Extraction des informations de base",
|
|
"analyzing_extracting_detailed": "Analyse (30%)... Extraction des informations détaillées",
|
|
"analyzing_processing_video": "Analyse (45%)... Traitement des données vidéo",
|
|
"analyzing_processing_formats": "Analyse (60%)... Traitement des formats",
|
|
"analyzing_loading_thumbnail": "Analyse (75%)... Chargement de la miniature",
|
|
"analyzing_processing_subtitles": "Analyse (85%)... Traitement des sous-titres",
|
|
"analyzing_updating_table": "Analyse (95%)... Mise à jour du tableau des formats",
|
|
"analysis_complete": "Analyse terminée !",
|
|
"analyzing_extracting_ytdlp": "Analyse (30%)... Extraction d'informations avec l'exécutable yt-dlp",
|
|
"analyzing_processing_data": "Analyse (60%)... Traitement des données",
|
|
"analyzing_processing_formats_ytdlp": "Analyse (75%)... Traitement des formats",
|
|
"analyzing_loading_thumbnail_ytdlp": "Analyse (85%)... Chargement de la miniature",
|
|
"analyzing_processing_subtitles_ytdlp": "Analyse (90%)... Traitement des sous-titres",
|
|
"select_subtitles": "Sélectionner les sous-titres...",
|
|
"sponsorblock_categories": "Catégories SponsorBlock..."
|
|
},
|
|
"sponsorblock": {
|
|
"sponsor": "Sponsor",
|
|
"sponsor_desc": "Publicité payante, recommandations payantes et publicité directe",
|
|
"selfpromo": "Auto-promotion non payante",
|
|
"selfpromo_desc": "Publicité non payante pour le contenu propre du créateur",
|
|
"interaction": "Rappel d'interaction",
|
|
"interaction_desc": "Les spectateurs sont invités à aimer, s'abonner ou suivre sur les réseaux sociaux",
|
|
"intro": "Intro",
|
|
"intro_desc": "Introduction de la vidéo qui peut être ignorée",
|
|
"outro": "Outro/Cartes de fin",
|
|
"outro_desc": "Crédits ou fin de la vidéo",
|
|
"preview": "Aperçu/Récapitulatif",
|
|
"preview_desc": "Bref récapitulatif des vidéos précédentes ou aperçu du contenu à venir",
|
|
"music_offtopic": "Section hors-musique",
|
|
"music_offtopic_desc": "Uniquement pour les vidéos musicales. Marque les sections non-musicales",
|
|
"filler": "Digression de remplissage",
|
|
"filler_desc": "Scènes de diversion ajoutées uniquement comme remplissage ou pour l'humour"
|
|
},
|
|
"video_info": {
|
|
"channel": "Chaîne",
|
|
"views": "Vues",
|
|
"likes": "J'aime",
|
|
"upload_date": "Date de mise en ligne",
|
|
"duration": "Durée",
|
|
"unknown_channel": "Chaîne inconnue",
|
|
"unknown_date": "Date inconnue",
|
|
"unknown_title": "Titre inconnu"
|
|
},
|
|
"command": {
|
|
"running": "En cours...",
|
|
"run_command": "Exécuter la commande"
|
|
},
|
|
"selection": {
|
|
"none_selected": "0 sélectionné",
|
|
"one_selected": "1 catégorie sélectionnée",
|
|
"count_selected": "{count} sélectionné(s)"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"ready": "Prêt",
|
|
"file_exists": "⚠️ Le fichier existe déjà",
|
|
"cancelling": "Annulation du téléchargement..."
|
|
}
|
|
} |