SageTube/ytsage/languages/es.json

{
  "language": {
    "display_name": "Español (Spanish)",
    "select_language": "Seleccionar idioma:",
    "current_language": "Idioma actual: {language}",
    "restart_required": "Los cambios de idioma tendrán efecto después de reiniciar la aplicación.",
    "english": "Inglés",
    "spanish": "Español (Spanish)",
    "portuguese": "Português (Portuguese)",
    "russian": "Русский (Russian)",
    "chinese": "中文 (简体) (Chinese Simplified)",
    "german": "Deutsch (German)",
    "french": "Français (French)",
    "hindi": "Hindi",
    "indonesian": "Indonesio",
    "turkish": "Turco",
    "polish": "Polaco",
    "italian": "Italiano",
    "arabic": "Árabe",
    "japanese": "Japonés"
  },
  "app": {
    "title": "YTSage",
    "version": "v{version}",
    "ready": "Listo"
  },
  "buttons": {
    "reset": "Restablecer",
    "download": "Descargar",
    "pause": "Pausar",
    "resume": "Reanudar",
    "cancel": "Cancelar",
    "browse": "Examinar",
    "clear": "Limpiar",
    "ok": "Aceptar",
    "apply": "Aplicar",
    "close": "Cerrar",
    "run_command": "Ejecutar Comando",
    "about": "Acerca de",
    "update": "Actualizar",
    "analyze": "Analizar",
    "paste_url": "Pegar URL",
    "select_videos": "Seleccionar Videos...",
    "video": "Video",
    "audio_only": "Solo Audio",
    "custom_options": "Opciones Personalizadas",
    "trim_video": "Recortar Video",
    "download_settings": "Configuración de Descarga",
    "select_defaults": "Seleccionar Predeterminados",
    "select_all": "Seleccionar Todos",
    "deselect_all": "Deseleccionar Todos",
    "open_folder": "Abrir ubicación de carpeta",
    "history": "Historial"
  },
  "dialogs": {
    "custom_options": "Opciones Personalizadas",
    "settings": "Configuración",
    "select_folder": "Seleccionar Carpeta de Descarga",
    "sponsorblock_categories": "Categorías SponsorBlock",
    "sponsorblock_description": "Selecciona qué tipos de segmentos de video se eliminarán automáticamente durante la descarga.\nSponsorBlock utiliza datos enviados por la comunidad para identificar estos segmentos.",
    "select_subtitles": "Seleccionar Subtítulos",
    "filter_languages_placeholder": "Filtrar idiomas (ej., en, es)...",
    "no_subtitles_available": "No hay subtítulos disponibles",
    "matching": "que coincidan con",
    "ytdlp_log_title": "Registro de yt-dlp"
  },
  "tabs": {
    "cookies": "Iniciar sesión con Cookies",
    "custom_command": "Comando Personalizado",
    "proxy": "Proxy",
    "language": "Idioma",
    "updater": "Actualizador"
  },
  "cookies": {
    "help_text": "Elige cómo proporcionar cookies para iniciar sesión.\nEsto permite la descarga de videos privados y audio de calidad premium.",
    "cookie_source": "Origen de Cookie",
    "use_cookie_file": "Usar archivo de cookie (formato Netscape)",
    "extract_from_browser": "Extraer cookies del navegador",
    "recommended": "Recomendado",
    "cookie_file": "Archivo de Cookie",
    "cookie_file_placeholder": "Ruta al archivo de cookies (formato Netscape)",
    "browser_selection": "Selección de Navegador",
    "browser_help": "Selecciona el navegador del cual extraer cookies. Asegúrate de que el navegador esté cerrado antes de la extracción.",
    "browser_label": "Navegador:",
    "profile_label": "Perfil (opcional):",
    "profile_placeholder": "Nombre o ruta del perfil (dejar vacío para el predeterminado)",
    "browser_extract_message": "Las cookies del navegador se extraerán al aplicar",
    "file_selected_message": "Archivo de cookies seleccionado - Haz clic en Aceptar para aplicar",
    "select_file_title": "Seleccionar Archivo de Cookies",
    "file_filter": "Archivos de cookies (*.txt *.lwp)",
    "file_selected_title": "Archivo de Cookies Aplicado",
    "file_applied_message": "Archivo de cookies aplicado: {path}",
    "browser_selected_title": "Cookies del Navegador Aplicadas",
    "browser_applied_message": "Las cookies del navegador se extraerán de: {browser}",
    "cleared_title": "Cookies Borradas",
    "cleared_message": "La configuración de cookies se ha borrado",
    "active_browser": "✓ Activas: cookies del navegador ({browser})",
    "active_file": "✓ Activo: archivo de cookies ({file})",
    "none_active": "○ No hay cookies activas"
  },
  "custom_command": {
    "help_text": "Ingresa tu comando yt-dlp personalizado a continuación. La URL actual se añadirá automáticamente.<br><br>Para ver la lista completa de opciones y ejemplos de uso, <a href=\"{docs_url}\">haz clic aquí para ver la documentación oficial de yt-dlp</a>.<br><br>Nota: La ruta de descarga y la plantilla de nombre de archivo se manejarán automáticamente.",
    "input_label": "Argumentos de yt-dlp:",
    "input_placeholder": "Ingresa argumentos de yt-dlp aquí...\n\nej. --extract-audio --audio-format mp3",
    "output_label": "Salida del Comando:",
    "output_placeholder": "La salida del comando aparecerá aquí...",
    "full_command": "🔧 Comando completo: {command}",
    "command_failed": "❌ El comando falló con código de salida {code}",
    "command_success": "✅ ¡Comando completado exitosamente!",
    "command_error": "❌ Error ejecutando comando: {error}",
    "error_no_url": "❌ Error: No se proporcionó URL. Ingresa una URL en la ventana principal.",
    "error_no_command": "❌ Error: No se proporcionó comando. Ingresa argumentos de yt-dlp.",
    "executing": "🚀 Ejecutando comando personalizado de yt-dlp",
    "url_label": "📍 URL: {url}",
    "args_label": "⚙️  Argumentos: {command}",
    "download_path_label": "📁 Ruta de descarga: {path}",
    "separator": "=================================================="
  },
  "proxy": {
    "help_text": "Configurar ajustes de proxy para conexiones de red y geo-verificación.\nEl proxy puede ayudar a evitar restricciones regionales y mejorar el rendimiento de descarga.",
    "main_proxy": "Proxy Principal",
    "main_proxy_help": "Usar el proxy HTTP/HTTPS/SOCKS especificado para todas las conexiones.",
    "proxy_url_label": "URL del Proxy:",
    "proxy_url_placeholder": "ej., http://proxy.example.com:8080 o socks5://user:pass@127.0.0.1:1080",
    "proxy_examples": "Ejemplos: http://proxy.com:8080, https://proxy.com:8080, socks5://127.0.0.1:1080",
    "geo_proxy": "Proxy de Geo-verificación",
    "geo_proxy_help": "Usar este proxy para verificar dirección IP para sitios con restricciones geográficas. El proxy principal (si está configurado) se usa para la descarga real.",
    "geo_proxy_url_label": "URL del Geo Proxy:",
    "geo_proxy_url_placeholder": "ej., http://us-proxy.example.com:8080",
    "clear_main_proxy": "Limpiar Proxy Principal",
    "clear_geo_proxy": "Limpiar Geo Proxy",
    "invalid_main_url": "Formato de URL de proxy principal inválido",
    "invalid_geo_url": "Formato de URL de geo proxy inválido",
    "main_configured": "Proxy principal configurado",
    "geo_configured": "Geo proxy configurado",
    "set_title": "Proxy establecido",
    "set_message": "Proxy principal establecido y guardado: {proxy}",
    "geo_set_title": "Proxy geo establecido",
    "geo_set_message": "Proxy de verificación geográfica establecido y guardado: {proxy}",
    "cleared_title": "Configuración de proxy borrada",
    "cleared_message": "Se borró y guardó toda la configuración de proxy.",
    "saved_main": "Proxy principal guardado: {proxy}",
    "saved_geo": "Proxy geo guardado: {proxy}"
  },
  "download": {
    "preparing": "Preparando descarga...",
    "starting": "🚀 Iniciando descarga...",
    "fetching_info": "🔍 Obteniendo información del video...",
    "preparing_streams": "🎯 Preparando flujos de video...",
    "downloading_audio": "⏬ Descargando audio...",
    "downloading_video": "⏬ Descargando video...",
    "downloading_subtitle": "⏬ Descargando subtítulos...",
    "downloading": "⏬ Descargando...",
    "completed": "✅ ¡Descarga completada!",
    "video_completed": "✅ ¡Descarga de video completada!",
    "audio_completed": "✅ ¡Descarga de audio completada!",
    "subtitle_completed": "✅ ¡Descarga de subtítulos completada!",
    "completed_cleaning": "✅ ¡Descarga completada! Limpiando...",
    "cancelled": "Descarga cancelada",
    "processing_playlist": "📋 Procesando datos de lista de reproducción...",
    "paused": "Descarga pausada",
    "resumed": "Descarga reanudada",
    "merging_formats": "✨ Post-procesamiento: Fusionando formatos...",
    "removing_sponsor_segments": "✨ Post-procesamiento: Eliminando segmentos patrocinados...",
    "speed": "Velocidad",
    "eta": "Tiempo restante",
    "please_enter_url": "Por favor ingresa una URL primero.",
    "please_set_path": "Por favor establece una ruta de descarga primero.",
    "please_enter_url_and_path": "Por favor ingresa URL y establece ruta de descarga.",
    "please_select_format": "Por favor selecciona un formato primero.",
    "downloading_fallback": "⚡ Descargando..."
  },
  "formats": {
    "show_formats": "Mostrar formatos:",
    "select": "Seleccionar",
    "quality": "Calidad",
    "extension": "Extensión",
    "resolution": "Resolución",
    "file_size": "Tamaño",
    "codec": "Códec",
    "audio": "Audio",
    "fps": "FPS",
    "hdr": "HDR",
    "will_merge_audio": "Se combinará audio",
    "has_audio": "✓ Tiene Audio",
    "audio_only": "Solo Audio",
    "best_4k": "Óptima (4K)",
    "best_2k": "Óptima (2K)",
    "high_1080p": "Alta (1080p)",
    "high_720p": "Alta (720p)",
    "medium_480p": "Media (480p)",
    "low_quality": "Baja Calidad",
    "best_audio": "Mejor Audio",
    "high_audio": "Audio Alto",
    "medium_audio": "Audio Medio",
    "low_audio": "Audio Bajo",
    "audio_only_resolution": "Solo audio"
  },
  "about": {
    "title": "Acerca de YTSage",
    "version": "Versión {version}",
    "description": "Descargador moderno de YouTube con una interfaz limpia de PySide6.",
    "author": "Por: {author}",
    "github": "GitHub: {repo}",
    "system_info": "Información del Sistema",
    "loading": "🔄 Cargando información del sistema...",
    "refresh": "🔄",
    "refreshing": "🔄 Actualizando...",
    "refresh_failed": "Actualización Fallida",
    "refresh_failed_message": "No se pudo actualizar la información de versión.",
    "detected": "✓ Detectado",
    "missing": "✗ Faltante",
    "not_available": "No Disponible"
  },
  "time_range": {
    "title": "Descargar Sección del Video",
    "help_text": "Descarga solo partes específicas de un video especificando rangos de tiempo.\nUsa formato HH:MM:SS o segundos. Deja inicio o fin vacío para descargar desde el principio o hasta el final.",
    "time_range_group": "Rango de Tiempo",
    "start_time": "Tiempo de Inicio:",
    "end_time": "Tiempo de Fin:",
    "start_time_placeholder": "00:00:00 (o dejar vacío para inicio)",
    "end_time_placeholder": "00:10:00 (o dejar vacío para fin)",
    "force_keyframes": "Forzar fotogramas clave en cortes (mejor precisión, más lento)"
  },
  "update": {
    "title": "Actualizar yt-dlp",
    "checking": "Verificando actualizaciones...",
    "update_available": "¡Actualización disponible!\nVersión actual: {current}\nÚltima versión: {latest}",
    "up_to_date": "yt-dlp está actualizado (versión {version})",
    "already_up_to_date": "✅ ¡yt-dlp ya está actualizado!",
    "could_not_determine": "No se pudieron determinar las versiones.",
    "error_comparing": "Error al comparar versiones: {error}",
    "update_available_failed": "¡Actualización disponible! (Comparación fallida)\nActual: {current}\nÚltima: {latest}",
    "updating": "Actualizando...",
    "initializing": "🚀 Inicializando proceso de actualización...",
    "checking_current": "🔍 Verificando instalación actual...",
    "found_at": "📍 Se encontró yt-dlp en: {path}",
    "error_getting_path": "❌ Error al obtener la ruta de yt-dlp: {error}",
    "updating_binary": "📦 Actualizando binario de yt-dlp administrado por la app...",
    "update_failed": "❌ Falló la actualización de yt-dlp. Inténtalo de nuevo o verifica tu conexión a internet.",
    "binary_updated": "✅ ¡Binario actualizado exitosamente!",
    "update_failed_stderr": "❌ Falló la actualización de yt-dlp: {error}",
    "update_timeout": "❌ Tiempo agotado en la actualización de yt-dlp.",
    "unexpected_error": "❌ Error inesperado durante la actualización: {error}",
    "update_success": "✅ ¡yt-dlp se ha actualizado exitosamente!",
    "already_latest": "yt-dlp está actualizado (versión {version})",
    "network_error": "❌ Error de red durante la actualización: {error}",
    "general_error": "❌ La actualización falló: {error}",
    "update_in_progress_title": "Actualización en curso",
    "update_in_progress_message": "yt-dlp se está actualizando actualmente. Por favor espere un momento."
  },
  "settings": {
    "title": "Configuración de Descarga",
    "download_path": "Ruta de Descarga",
    "browse": "Examinar...",
    "speed_limit": "Límite de Velocidad",
    "speed_limit_placeholder": "Ninguno",
    "auto_update_ytdlp": "Auto-Actualizar yt-dlp",
    "enable_auto_updates": "Habilitar actualizaciones automáticas de yt-dlp",
    "update_frequency": "Frecuencia de actualización:",
    "check_startup": "Verificar en cada inicio (mínimo 1 hora entre verificaciones)",
    "check_daily": "Verificar diariamente",
    "check_weekly": "Verificar semanalmente",
    "check_updates_now": "Actualizar yt-dlp",
    "update_check_title": "Verificación de Actualizaciones",
    "could_not_determine_version": "No se pudo determinar la versión actual de yt-dlp.",
    "update_available_dialog": "¡Actualización disponible!\n\nActual: {current}\nÚltima: {latest}\n\nHaz clic en Aceptar para continuar con la actualización.",
    "up_to_date_dialog": "¡yt-dlp está actualizado!\n\nVersión actual: {version}",
    "error_checking_updates": "Error al verificar actualizaciones: {error}",
    "settings_saved_title": "Configuración Guardada",
    "settings_saved_message": "¡La configuración de auto-actualización se ha guardado exitosamente!",
    "error_title": "Error",
    "failed_save_settings": "Falló al guardar la configuración de auto-actualización.",
    "error_saving_settings": "Error al guardar la configuración de auto-actualización: {error}",
    "ytdlp_channel": "Canal de Lanzamiento de yt-dlp",
    "ytdlp_channel_stable": "Estable (Versiones probadas)",
    "ytdlp_channel_nightly": "Nightly (Actualizaciones diarias, recomendado por yt-dlp)",
    "ytdlp_channel_description": "Elige entre versiones estables y nightly. Las versiones nightly se actualizan diariamente con las últimas correcciones y características. Puedes cambiar de canal en cualquier momento.",
    "ytdlp_switching_channel": "Cambiando al canal {channel}...",
    "ytdlp_channel_switched": "✅ ¡Cambiado exitosamente al canal {channel}!",
    "ytdlp_channel_switch_failed": "❌ Error al cambiar de canal: {error}",
    "ytdlp_current_channel": "Canal actual: {channel}",
    "app_updates_title": "Actualizaciones de YTSage",
    "check_beta_updates": "Recibir actualizaciones beta",
    "auto_update_title": "Configuración de Auto-Actualización",
    "auto_update_header": "🔄 Configuración de Auto-Actualización",
    "auto_update_description": "Configura las actualizaciones automáticas de yt-dlp para asegurar que siempre tengas las últimas funciones y correcciones de errores.",
    "current_status": "Estado Actual",
    "current_version_label": "Versión actual de yt-dlp: Verificando...",
    "last_check_label": "Última verificación de actualización: Nunca",
    "next_check_label": "Próxima verificación: Basado en configuración",
    "manual_check_button": "🔍 Verificar Actualizaciones Ahora",
    "update_frequency_group": "Frecuencia de Actualización",
    "save_settings": "Guardar Configuración",
    "settings_saved_successfully": "✅ ¡Configuración guardada exitosamente!",
    "error_saving": "❌ Error al guardar configuración: {error}",
    "output_format_settings": "Configuración de Formato de Salida",
    "force_output_format": "Forzar formato de salida al combinar",
    "preferred_format": "Formato preferido:",
    "force_format_help": "Cuando está habilitado, los videos combinados se convertirán a su formato preferido. Deshabilitar para dejar que yt-dlp decida automáticamente.",
    "format_mp4": "MP4 (Más compatible)",
    "format_webm": "WebM (Moderno, abierto)",
    "format_mkv": "MKV (Rico en funciones)",
    "audio_format_settings": "Configuración de formato de audio",
    "force_audio_format": "Forzar formato de audio para descargas solo de audio",
    "preferred_audio_format": "Formato de audio preferido:",
    "force_audio_format_help": "Cuando está habilitado, las descargas solo de audio se convertirán a su formato preferido. Esto solo se aplica al descargar formatos de audio.",
    "audio_format_best": "Mejor (Sin conversión)",
    "audio_format_aac": "AAC (Bueno para edición)",
    "audio_format_mp3": "MP3 (Universal)",
    "audio_format_flac": "FLAC (Sin pérdida)",
    "audio_format_wav": "WAV (Sin comprimir)",
    "audio_format_opus": "Opus (Eficiente)",
    "audio_format_m4a": "M4A (Apple)",
    "audio_format_vorbis": "Vorbis (Abierto)",
    "filename_format": "Formato de nombre de archivo",
    "filename_format_help": "Variables disponibles: %(title)s, %(uploader)s, %(upload_date)s, %(resolution)s, %(id)s, %(ext)s. Se admite la sintaxis estándar de plantilla de salida de yt-dlp."
  },
  "main_ui": {
    "url_placeholder": "Ingresa URL de video o lista de YouTube",
    "merge_subtitles": "Combinar Subtítulos",
    "save_thumbnail": "Guardar Miniatura",
    "save_description": "Guardar Descripción",
    "embed_chapters": "Incrustar Capítulos",
    "subtitles_selected": "{count} seleccionados",
    "all_selected": "Todos seleccionados",
    "select_videos_all": "Seleccionar Videos... (Todos seleccionados)",
    "please_enter_url": "Por favor ingresa primero una URL",
    "error_title": "Error",
    "cookie_file_selected_title": "Archivo de Cookies Seleccionado",
    "cookie_file_selected_message": "Archivo de cookies seleccionado: {path}",
    "browser_cookies_selected_title": "Cookies de Navegador Seleccionadas",
    "browser_cookies_selected_message": "Las cookies del navegador serán extraídas de: {browser}",
    "error_no_format_info": "Error: No hay información de formato disponible.",
    "error_extract_info": "Error: No se pudo extraer la información básica del video. Por favor verifica tu enlace.",
    "analyzing_preparing": "Preparando solicitud...",
    "analyzing_extracting_basic": "Extrayendo información básica...",
    "analyzing_extracting_detailed": "Extrayendo información detallada...",
    "analyzing_processing_video": "Procesando datos de video...",
    "analyzing_processing_formats": "Procesando formatos...",
    "analyzing_loading_thumbnail": "Cargando miniatura...",
    "analyzing_processing_subtitles": "Procesando subtítulos...",
    "analyzing_updating_table": "Actualizando tabla de formatos...",
    "analysis_complete": "¡Análisis completo!",
    "analyzing_extracting_ytdlp": "Extrayendo información...",
    "analyzing_fetching_first_video": "Obteniendo formatos del primer video...",
    "analyzing_processing_data": "Procesando datos...",
    "analyzing_processing_formats_ytdlp": "Procesando formatos...",
    "analyzing_loading_thumbnail_ytdlp": "Cargando miniatura...",
    "analyzing_processing_subtitles_ytdlp": "Procesando subtítulos...",
    "select_subtitles": "Seleccionar Subtítulos...",
    "sponsorblock_categories": "Categorías SponsorBlock...",
    "invalid_url_or_enter": "URL inválida o por favor ingresa una URL.",
    "zero_selected": "0 seleccionados",
    "analyze_first_tooltip": "Por favor analiza el video primero",
    "audio_mode_disabled": "No disponible en modo solo audio",
    "select_subtitles_first": "Por favor selecciona subtítulos primero",
    "settings_tooltip": "Ruta actual: {path}\nLímite de velocidad: {speed_limit}",
    "speed_limit_none": "Ninguno",
    "open_folder_error": "No se pudo abrir la carpeta: {error}",
    "time_range_set": "Sección establecida: {section}"
  },
  "sponsorblock": {
    "sponsor": "Patrocinador",
    "sponsor_desc": "Promoción pagada, referencias pagadas y anuncios directos",
    "selfpromo": "Autopromoción No Pagada",
    "selfpromo_desc": "Promoción no pagada del propio contenido del creador",
    "interaction": "Recordatorio de Interacción",
    "interaction_desc": "Pedir a los espectadores que den like, se suscriban o sigan en redes sociales",
    "intro": "Introducción",
    "intro_desc": "Introducción del video que se puede omitir",
    "outro": "Outro/Tarjetas Finales",
    "outro_desc": "Créditos o cuando termina el video",
    "preview": "Vista Previa/Resumen",
    "preview_desc": "Resumen rápido de videos anteriores o vista previa de lo que viene",
    "music_offtopic": "Sección No Musical",
    "music_offtopic_desc": "Solo para videos musicales. Marca secciones no musicales",
    "filler": "Relleno/Tangente",
    "filler_desc": "Escenas tangenciales agregadas solo como relleno o humor"
  },
  "video_info": {
    "channel": "Canal",
    "views": "👁 Visualizaciones",
    "likes": "👍 Me gusta",
    "upload_date": "📅 Fecha de subida",
    "duration": "⏱ Duración",
    "unknown_channel": "Canal desconocido",
    "unknown_date": "Fecha desconocida",
    "unknown_title": "Título desconocido"
  },
  "command": {
    "running": "Ejecutando...",
    "run_command": "Ejecutar Comando"
  },
  "selection": {
    "none_selected": "0 seleccionados",
    "one_selected": "1 categoría seleccionada",
    "count_selected": "{count} seleccionados"
  },
  "status": {
    "ready": "Listo",
    "file_exists": "⚠️ El archivo ya existe",
    "video_file_exists": "⚠️ El archivo de video ya existe",
    "audio_file_exists": "⚠️ El archivo de audio ya existe",
    "subtitle_file_exists": "⚠️ El archivo de subtítulos ya existe",
    "cancelling": "Cancelando descarga...",
    "thumbnail_saved": "✅ Miniatura guardada: {filename}",
    "thumbnail_error": "❌ Error de miniatura: {error}",
    "thumbnail_no_image": "No hay miniatura disponible para guardar"
  },
  "errors": {
    "playlist_no_videos": "Error: La lista de reproducción no contiene videos válidos.",
    "playlist_no_url": "Error: No se pudo obtener la URL del primer video de la lista.",
    "ytdlp_not_found": "Error: Ejecutable de yt-dlp no encontrado. Por favor instala yt-dlp primero.",
    "ytdlp_not_found_path": "Error: Ejecutable de yt-dlp no encontrado. Esto podría deberse a una instalación incorrecta o un problema de PATH.",
    "no_data_returned": "Error: yt-dlp no devolvió datos",
    "no_format_info": "Error: No hay información de formato disponible.",
    "analysis_timeout": "Error: Se agotó el tiempo de análisis. Por favor inténtalo de nuevo.",
    "invalid_speed_limit": "❌ Error: Valor de límite de velocidad inválido en configuración.",
    "ytdlp_failed": "Error: yt-dlp falló: {error}",
    "parse_failed": "Error: Falló al analizar salida de yt-dlp: {error}",
    "analysis_failed": "Error: Análisis falló: {error}",
    "generic_error": "Error: {error}",
    "download_failed_return_code_conflict": "La descarga falló con el código de salida {return_code}. Esto puede deberse a un conflicto con varias instalaciones de yt-dlp. Intenta desinstalar cualquier yt-dlp instalado en el sistema (p. ej., mediante snap o apt) y reinicia la aplicación.",
    "download_failed_return_code": "La descarga falló con el código de salida {return_code}",
    "direct_command_error": "Error en el comando directo: {error}"
  },
  "update_dialog": {
    "title": "Actualización disponible",
    "new_version_available": "¡Una nueva versión de YTSage está disponible!",
    "current_version_label": "Versión actual:",
    "latest_version_label": "Última versión:",
    "changelog": "Registro de cambios",
    "download_update": "Descargar Actualización",
    "remind_later": "Recordar Más Tarde"
  },
  "playlist": {
    "unknown": "Lista de reproducción desconocida",
    "total_videos": "Total de Videos: {count}",
    "display_format": "Lista de reproducción: {title} | {count} videos",
    "select_videos_title": "Seleccionar Videos de la Lista de Reproducción"
  },
  "subtitle_selection": {
    "count_selected": "{count} seleccionados"
  },
  "file_exists_dialog": {
    "title": "El archivo ya existe",
    "message": "El archivo ya existe:\n{filename}",
    "info": "Este video ya ha sido descargado."
  },
  "auto_update": {
    "last_check_never": "Última verificación: Nunca",
    "last_check": "Última verificación: {time}",
    "next_check_disabled": "Próxima verificación: Deshabilitada",
    "next_check_startup": "Próxima verificación: Al iniciar",
    "next_check_overdue": "Próxima verificación: Ahora (atrasada)",
    "next_check": "Próxima verificación: {time}",
    "next_check_error": "Próxima verificación: Error al calcular",
    "checking": "🔄 Verificando...",
    "check_now": "🔍 Verificar actualizaciones ahora",
    "current_version": "Versión actual de yt-dlp: {version}"
  },
  "url_validation": {
    "empty_url": "La URL no puede estar vacía",
    "invalid_format": "Formato de URL no válido",
    "invalid_scheme": "La URL debe comenzar con http:// o https://",
    "missing_domain": "URL no válida: falta el nombre de dominio",
    "unsupported_platform": "YTSage solo admite URLs de YouTube y YouTube Music.\nEl dominio '{domain}' no es compatible.",
    "invalid_youtu_be": "URL de youtu.be no válida: falta el ID del video"
  },
  "ytdlp_errors": {
    "private_video": "Este es un video privado. Puede descargarlo iniciando sesión en su cuenta usando cookies.\nVaya a 'Opciones Personalizadas' → 'Iniciar sesión con Cookies' → 'Extraer cookies del navegador' para autenticarse.",
    "age_restricted": "Este video tiene restricción de edad. Debe iniciar sesión para acceder a él.\nUse 'Opciones Personalizadas' → 'Iniciar sesión con Cookies' para autenticarse con su cuenta.",
    "geo_blocked": "Este video no está disponible en su región (bloqueado geográficamente).\nPuede necesitar usar una VPN o el video puede estar restringido en su país.",
    "video_unavailable": "Este video ha sido eliminado o ya no está disponible.\nEl video puede haber sido eliminado por el usuario que lo subió o eliminado debido a violaciones de políticas.",
    "live_stream": "Esta es una transmisión en vivo que no se puede descargar mientras está activa.\nEspere a que termine la transmisión y luego intente descargar la versión archivada.",
    "playlist_error": "No se puede acceder a esta lista de reproducción. Puede ser privada, estar eliminada o vacía.\nVerifique si la lista de reproducción existe y es públicamente accesible.",
    "network_error": "Error de conexión de red. Verifique su conexión a Internet e intente nuevamente.\nSi el problema persiste, el servidor de video puede no estar disponible temporalmente.",
    "invalid_url": "URL no válida o no compatible. Verifique el enlace e intente nuevamente.\nAsegúrese de usar una URL válida de YouTube, Vimeo u otra plataforma compatible.",
    "premium_content": "Este contenido requiere YouTube Premium o membresía del canal.\nDebe iniciar sesión con una cuenta que tenga acceso a este contenido.",
    "copyright_blocked": "Este video está bloqueado debido a reclamaciones de derechos de autor.\nEl propietario del contenido ha restringido el acceso a este video.",
    "extraction_failed": "Error al extraer información del video. Esto podría ser un problema temporal.\nIntente nuevamente en unos minutos o verifique si el enlace del video es correcto.",
    "generic_error": "No se pudo extraer la información del video. Verifique su enlace.\nDetalles técnicos: {error}"
  },
  "history": {
    "title": "Historial de Descargas",
    "clear_all": "Borrar Todo",
    "clear_confirm_title": "¿Borrar Historial?",
    "clear_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres borrar todo el historial? Esto no se puede deshacer.",
    "no_history": "Aún no hay historial",
    "no_history_description": "Tus descargas aparecerán aquí",
    "loading": "Cargando historial...",
    "search_placeholder": "Buscar...",
    "open_location": "Abrir Ubicación",
    "redownload": "Descargar de Nuevo",
    "remove": "Eliminar",
    "file_not_found": "Archivo no encontrado",
    "file_not_found_message": "El archivo fue movido o eliminado:\n{path}",
    "downloaded_on": "Descargado: {date}",
    "file_size": "Tamaño: {size}",
    "audio_download": "Audio",
    "video_download": "Video",
    "remove_confirm_title": "¿Eliminar?",
    "remove_confirm_message": "¿Eliminar del historial?\n\n{title}",
    "item_removed": "Eliminado",
    "history_cleared": "Historial borrado",
    "entries_count": "{count} descargas",
    "one_entry": "1 descarga",
    "redownload_confirm_title": "¿Descargar de Nuevo?",
    "redownload_confirm_message": "¿Descargar nuevamente?\n\n{title}",
    "redownload_started": "Descarga iniciada",
    "no_url_error": "No se encontró URL en la entrada del historial",
    "redownload_failed": "No se pudo iniciar la re-descarga: {error}"
  },
  "ffmpeg": {
    "installation_title": "Instalación de FFmpeg",
    "installation_message": "YTSage necesita FFmpeg para procesar videos.\n\nElige una opción de instalación:",
    "install_button": "Instalar FFmpeg",
    "manual_guide": "Guía manual",
    "installation_failed": "La instalación de FFmpeg encontró un problema.",
    "already_installed": "¡FFmpeg ya está instalado!",
    "installation_complete": "Instalación completa. Puedes cerrar este diálogo y seguir usando YTSage.",
    "installing": "Instalando FFmpeg... Por favor espera",
    "install_success": "¡FFmpeg se instaló correctamente!",
    "installation_complete_close": "Instalación completa. Ahora puedes cerrar este diálogo y seguir usando YTSage.",
    "try_manual": "Intenta usar la guía de instalación manual en su lugar."
  },
  "ytdlp_setup": {
    "required_title": "Se requiere configurar yt-dlp",
    "description": "YTSage requiere yt-dlp para descargar videos.<br><br>No se encontró yt-dlp en el directorio local de la app. YTSage necesita configurar yt-dlp para tu sistema {os_name}.<br><br>Elige una opción:",
    "option_auto": "Descargar automáticamente (recomendado)",
    "option_manual": "Seleccionar ruta manualmente",
    "setup_button": "Configurar yt-dlp",
    "downloading": "Descargando yt-dlp...",
    "success": "¡yt-dlp se instaló correctamente!",
    "error": "Error: {error}",
    "download_failed_title": "Descarga fallida",
    "download_failed_message": "No se pudo descargar yt-dlp: {error}",
    "select_executable_title": "Seleccionar ejecutable de yt-dlp",
    "copied_to": "yt-dlp se copió correctamente a {path}",
    "setup_error_title": "Error de configuración",
    "copy_error": "Error al copiar yt-dlp al directorio de la app: {error}",
    "invalid_executable_title": "Ejecutable inválido",
    "invalid_executable_message": "El archivo seleccionado no parece ser un ejecutable válido de yt-dlp.",
    "verify_error": "Error al verificar el ejecutable de yt-dlp: {error}",
    "setup_failed_title": "Configuración fallida",
    "setup_failed_message": "No se pudo configurar yt-dlp. Algunas funciones pueden no funcionar correctamente.",
    "success_dialog_title": "Configuración de yt-dlp",
    "success_dialog_message": "yt-dlp se configuró correctamente en:\n{path}",
    "file_filter_windows": "Archivos ejecutables (*.exe)",
    "file_filter_all": "Todos los archivos (*)"
  },
  "ffmpeg_updater": {
    "title": "Comprobador de Versión FFmpeg",
    "current_version": "Versión Actual:",
    "latest_version": "Última Versión:",
    "status_up_to_date": "✓ Actualizado",
    "status_update_available": "⚠ Actualización disponible",
    "status_not_installed": "✗ No instalado",
    "status_idle": "Haga clic en 'Comprobar Versión' para comenzar",
    "status_checking": "🔄 Verificando versión...",
    "check_updates": "Comprobar Versión",
    "check_failed": "Error al verificar la versión. Por favor, verifique su conexión a internet.",
    "description": "Compruebe su versión de FFmpeg y compárela con la última versión disponible.",
    "guide_info": " Para instalar o actualizar FFmpeg, <a href='https://github.com/oop7/ffmpeg-install-guide'>haga clic aquí para ver nuestra guía completa de instalación</a>."
  },
  "deno": {
    "setup_required": "Configuración de Deno requerida",
    "setup_description": "YTSage requiere Deno para ejecutar ciertas funciones.<br><br>No se encontró Deno en el directorio local de la aplicación. YTSage necesita configurar Deno para su sistema {os_name}.<br><br>Haga clic en 'Configurar Deno' para descargar e instalar automáticamente.",
    "setup_button": "Configurar Deno",
    "downloading": "Descargando Deno...",
    "extracting": "Extrayendo Deno...",
    "verifying": "Verificando Deno...",
    "success": "¡Deno se instaló correctamente!",
    "download_failed": "Descarga fallida",
    "download_error": "Error al descargar Deno: {error}",
    "verification_failed": "Error en la verificación SHA256. El archivo descargado puede estar dañado o alterado.",
    "setup_failed": "Error al configurar Deno. Es posible que algunas funciones no funcionen correctamente.",
    "setup_error": "Error de configuración"
  },
  "deno_updater": {
    "title": "Verificador y Actualizador de Versión de Deno",
    "description": "Verifique su versión de Deno y actualice a la última versión.",
    "current_version": "Versión Actual:",
    "latest_version": "Última Versión:",
    "status_idle": "Haga clic en 'Buscar Actualizaciones' para comenzar",
    "status_checking": "🔄 Buscando actualizaciones...",
    "status_up_to_date": "✓ Actualizado",
    "status_update_available": "⚠ Actualización disponible",
    "status_not_installed": "✗ No instalado",
    "check_updates": "Buscar Actualizaciones",
    "update_now": "Actualizar Deno",
    "updating": "🔄 Actualizando Deno...",
    "update_success": "✅ ¡Deno se ha actualizado correctamente!",
    "update_failed": "❌ Error en la actualización: {error}",
    "check_failed": "Error al buscar actualizaciones. Por favor, verifique su conexión a Internet."
  }
}