Translations and CHANGELOG for the second pass

Every new sentence in the nine languages: 54 more, of which all but four come
from the server's own catalogues (its activity panel, team setting and
Thinking switch use the same words); the four about continuing in a terminal
are the app's own, in all eight.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

CHANGELOG.md

@@ -20,10 +20,31 @@ All notable changes to LLeMbas Desktop. The format follows
   *Regenerate reply*. *Copy* puts a message, or a reply's text as Markdown, on the clipboard.
 - **The chat's own menu** (⋯ in its header, or a right click on it in the sidebar): rename it,
   open it in the web interface in your browser, archive it, delete it (asked first).
-- **Change a chat's model** from its header, and its reasoning effort where the model offers
-  more than one level; a new chat can choose its effort too.
-- **Model avatars**: every model in the pickers and under each reply shows its initial on a
-  colour of its own -- the same colour the web interface gives it.
+- **Change a chat's model** from its header, and how hard it thinks as the model offers it: a
+  model with one level shows nothing to choose; one that can switch thinking off and has one
+  effort shows a **Think before answering** switch; more levels keep the selector. A new chat
+  starts at the model's own start level, and the control follows the model you pick.
+- **Agents, fewest and most**, beside it where the chat can have a team (a chat on the server,
+  on a model that serves at least two requests at once, with subagents on): how many agents the
+  chat's team may have, its own agent included. Saved at once in the header; on a new chat,
+  left empty, your default stands. A pair the server will not take is said in its words, and the
+  fields go back.
+- **Model pictures**: a model the server has a picture for shows it in the pickers and under
+  each reply; the others show their initial on a colour of their own -- the same colour the web
+  interface gives them.
+- **The activity panel** beside a chat (the header's bolt button, the strip above the message
+  box, or the palette): what is in the chat's context, by category, against the model's window;
+  the files the chat and its agents wrote, with lines added and removed, each opening in the
+  viewer; every background agent -- a team's members as a tree, helpers and commands -- with what
+  it was asked, its state, how long it has run, its model, its latest step and what it is
+  writing, its whole conversation to read and a button to stop it (a member after you confirm,
+  for those under it stop with it); the team's room, who wrote to whom and which messages are
+  reports; and the plan. It keeps up by itself while the chat is open. The strip above the
+  message box says what the agents are doing ("2 agents working · 1 queued") and opens it. On a
+  narrow window the panel covers the chat; at phone width it fills the window.
+- **Continue an agent chat in a terminal**: its menu and its header show the command that opens
+  the agent's session in a terminal (`lembas -s …`, in the chat's folder), to copy. On this
+  computer it names the LLeMbas CLI as it starts here -- the one on your PATH, else the app's own.
 - **A command palette** (Ctrl+K): new chats, settings, the agent and updates by name, and every
   chat of both kinds by its title (accents optional). Ctrl+N starts a new chat of the tab you are
   on; Ctrl+, opens the settings.

scripts/gen-i18n.py

@@ -201,6 +201,68 @@ KEYS = (
     "Delete chat",
     "Reasoning effort",
     "Commands",
+    # 1.0 second pass: effort and team size, model pictures, the activity panel, the terminal
+    "off",
+    "default",
+    "Think before answering",
+    "Fewest",
+    "Most",
+    "Agents",
+    "Its own agent included. Above one, it can add members that do the work while it leads them.",
+    "Continue in a terminal…",
+    "Continue in a terminal",
+    "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.",
+    "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.",
+    "Copied",
+    "Activity",
+    "Back",
+    "Open the activity panel",
+    "Close the activity panel",
+    "1 agent working",
+    "%(n)s agents working",
+    "%(n)s queued",
+    "%(n)s waiting",
+    "%(n)s finished",
+    "queued",
+    "working",
+    "waiting",
+    "done",
+    "stopped",
+    "failed",
+    "Messages",
+    "System prompt",
+    "Memory and personal",
+    "Instruction files",
+    "Tools",
+    "MCP tools",
+    "Since the last reply",
+    "Compaction buffer",
+    "Free space",
+    "Context",
+    "Outputs",
+    "Background tasks",
+    "Plan",
+    "Not measured.",
+    "%(percent)s%% used",
+    "%(tokens)s tokens",
+    "window unknown",
+    "%(percent)s%% of the context window used",
+    "Counted by the model at the last reply; the categories are estimated.",
+    "Estimated: no reply has been counted yet.",
+    "%(n)s tools offered.",
+    "No files written in this chat yet.",
+    "Nothing runs in the background. Helpers, commands and a team's members show here while they work.",
+    "Nothing running.",
+    "Team: %(size)s of %(max)s agents",
+    "Show %(n)s more",
+    "Room",
+    "report",
+    "Nothing has been said in the room yet.",
+    "Stop %(name)s",
+    "%(steps)s steps, %(tools)s tools",
+    "Open its conversation",
+    "Stop %(name)s and the members under it? They leave the team.",
+    "Nothing yet.",
 )
 
 # The app's own sentences. The mode names (Manual, Edit, Auto, Plan) stay English, as the
@@ -326,6 +388,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agent: %(why)s",
         "Server files": "Soubory na serveru",
         "Drop the files to attach them": "Pusťte soubory a přiloží se",
+        "Continue in a terminal…": "Pokračovat v terminálu…",
+        "Continue in a terminal": "Pokračovat v terminálu",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Spusťte to v terminálu: relace agenta tam pokračuje, ve složce této konverzace, a konverzace si ji ponechá.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Spusťte to v terminálu na počítači, na kterém tato konverzace pracuje: relace agenta tam pokračuje a konverzace si ji ponechá.",
     },
     "de": {
         "Menu": "Menü",
@@ -446,6 +512,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agent: %(why)s",
         "Server files": "Dateien auf dem Server",
         "Drop the files to attach them": "Dateien ablegen, um sie anzuhängen",
+        "Continue in a terminal…": "Im Terminal fortsetzen…",
+        "Continue in a terminal": "Im Terminal fortsetzen",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Führen Sie dies in einem Terminal aus: Die Sitzung des Agenten geht dort weiter, im Ordner dieses Chats, und der Chat behält sie.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Führen Sie dies in einem Terminal auf dem Computer aus, auf dem dieser Chat arbeitet: Die Sitzung des Agenten geht dort weiter, und der Chat behält sie.",
     },
     "es": {
         "Menu": "Menú",
@@ -566,6 +636,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agente: %(why)s",
         "Server files": "Archivos del servidor",
         "Drop the files to attach them": "Suelte los archivos para adjuntarlos",
+        "Continue in a terminal…": "Continuar en un terminal…",
+        "Continue in a terminal": "Continuar en un terminal",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Ejecútelo en un terminal: la sesión del agente continúa allí, en la carpeta de este chat, y el chat la conserva.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Ejecútelo en un terminal del equipo en el que trabaja este chat: la sesión del agente continúa allí y el chat la conserva.",
     },
     "fr": {
         "Menu": "Menu",
@@ -686,6 +760,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agent : %(why)s",
         "Server files": "Fichiers du serveur",
         "Drop the files to attach them": "Déposez les fichiers pour les joindre",
+        "Continue in a terminal…": "Continuer dans un terminal…",
+        "Continue in a terminal": "Continuer dans un terminal",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Exécutez ceci dans un terminal : la session de l'agent s'y poursuit, dans le dossier de cette discussion, et la discussion la conserve.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Exécutez ceci dans un terminal de l'ordinateur sur lequel travaille cette discussion : la session de l'agent s'y poursuit, et la discussion la conserve.",
     },
     "hu": {
         "Menu": "Menü",
@@ -806,6 +884,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Ügynök: %(why)s",
         "Server files": "Fájlok a szerveren",
         "Drop the files to attach them": "Engedje el a fájlokat a csatoláshoz",
+        "Continue in a terminal…": "Folytatás terminálban…",
+        "Continue in a terminal": "Folytatás terminálban",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Futtassa ezt egy terminálban: az ügynök munkamenete ott folytatódik, ennek a csevegésnek a mappájában, és a csevegés megtartja.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Futtassa ezt egy terminálban azon a számítógépen, amelyen ez a csevegés dolgozik: az ügynök munkamenete ott folytatódik, és a csevegés megtartja.",
     },
     "it": {
         "Menu": "Menu",
@@ -926,6 +1008,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agente: %(why)s",
         "Server files": "File sul server",
         "Drop the files to attach them": "Rilasci i file per allegarli",
+        "Continue in a terminal…": "Continua in un terminale…",
+        "Continue in a terminal": "Continua in un terminale",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Eseguilo in un terminale: la sessione dell'agente prosegue lì, nella cartella di questa chat, e la chat la conserva.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Eseguilo in un terminale sul computer su cui lavora questa chat: la sessione dell'agente prosegue lì e la chat la conserva.",
     },
     "pl": {
         "Menu": "Menu",
@@ -1046,6 +1132,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agent: %(why)s",
         "Server files": "Pliki na serwerze",
         "Drop the files to attach them": "Upuść pliki, aby je dołączyć",
+        "Continue in a terminal…": "Kontynuuj w terminalu…",
+        "Continue in a terminal": "Kontynuuj w terminalu",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Uruchom to w terminalu: sesja agenta będzie tam kontynuowana, w folderze tego czatu, a czat ją zachowa.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Uruchom to w terminalu na komputerze, na którym pracuje ten czat: sesja agenta będzie tam kontynuowana, a czat ją zachowa.",
     },
     "sk": {
         "Menu": "Ponuka",
@@ -1166,6 +1256,10 @@ OWN: dict[str, dict[str, str]] = {
         "Agent: %(why)s": "Agent: %(why)s",
         "Server files": "Súbory na serveri",
         "Drop the files to attach them": "Pustite súbory a priložia sa",
+        "Continue in a terminal…": "Pokračovať v termináli…",
+        "Continue in a terminal": "Pokračovať v termináli",
+        "Run this in a terminal: the agent's session goes on there, in this chat's folder, and the chat keeps it.": "Spustite to v termináli: relácia agenta tam pokračuje, v priečinku tejto konverzácie, a konverzácia si ju ponechá.",
+        "Run this in a terminal on the computer this chat works on: the agent's session goes on there, and the chat keeps it.": "Spustite to v termináli na počítači, na ktorom táto konverzácia pracuje: relácia agenta tam pokračuje a konverzácia si ju ponechá.",
     },
 }