scripts/gen-i18n.py writes ui/i18n.js from the server's catalogues where the
same sentence exists and from its own table otherwise; the pages pick the
language from the browser and fall back to English.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
