51 sentences of the app's own in all eight languages (gen-i18n.py OWN), the rest from the server's catalogues; 11 sentences no page uses any more are gone. The title bar's pills stay inside its height at touch sizes; a failed scheduled run has its own notification words. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>