Jaroslav Beneš Homer
0 Followers · 0 Following
Repositories Projects Packages Public Activity Starred Repositories
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-21 07:03:04 +00:00
832a92783b Render Slovak carons in menus and HUD without disturbing the other text
41ee614d33 Fix untranslated strings found by diffing against the game's own table
Compare 2 commits »
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 19:05:25 +00:00
59ff1bf86a Review fixes: reword flags, gender cross-check vs Czech mod, catch 12 more leaks
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 18:43:40 +00:00
26435c05ec Add docs/review-notes.md: consolidated review checklist
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 17:20:47 +00:00
9935bf68fb Translate dialogue batches 19-22: finish the flat list (villagers, Chert/Esker, signs, stragglers)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 16:44:29 +00:00
ea50c6dfa6 Translate dialogue batch 18: the "two of you" duplicate conversation
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 16:39:21 +00:00
299f69ab8d Translate dialogue batch 17: Gabbro (travelers)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 16:28:26 +00:00
03783a1528 Translate dialogue batch 16: Nomai shrines + system text & location signs
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 13:52:06 +00:00
c4ffd505c0 Translate dialogue batch 15: Riebeck (travelers)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 13:24:50 +00:00
161ec1bab3 Translate dialogue batch 14: Feldspar (travelers)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 13:04:02 +00:00
bc1b3f0cb1 Translate dialogue batch 13: Hal + Gossan + Hornfels (villagers)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 12:53:01 +00:00
446e1d6934 Translate dialogue batch 12: Museum + Slate (Hearthian villagers)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 12:34:07 +00:00
4fab56c983 Translate final Nomai batch — all Nomai dialogue complete (Phase 5)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 12:23:32 +00:00
1d151c8e8e Translate dialogue batch 10: Bells scrolls + kids' game + Escall myth
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:58:30 +00:00
d97f9e109e Translate dialogue batch 9: Brittle Hollow clan saga (Phase 5)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:48:57 +00:00
4828a450ea Translate dialogue batch 8: Interloper shuttle + scroll-wall (Phase 5)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:43:30 +00:00
363f7ac93b Translate dialogue batch 7: Quantum caves (Phase 5)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:34:24 +00:00
96864b88b7 Translate dialogue batch 6: High Energy Lab (Phase 5)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:29:41 +00:00
e7645d0f72 Glossary: lock Hatchling -> mláďa (neuter, gender-neutral)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:28:10 +00:00
ab028a0a98 Translate dialogue batch 5: Sun Station + memory statues (Phase 5)
Homer pushed to main at Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod 2026-07-20 11:21:18 +00:00
07d9818a91 Dialogue batch 4 (Ash Twin warp mechanism) + rename Black Hole Forge