The chat's model picker shows name, context window (CTX 131K) and an eye
for vision, on shared column tracks; the capability tags are gone from it.
Settings -> Models gives the name its own row and wraps the tags beneath.
The picker's tick now follows an in-place choice.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
969 strings, an instance default and a per-person choice, and no half-done corner:
the admin prose is translated too. Design and reasoning: LLeMbas.wiki/Translations.
KEYED BY THE ENGLISH SENTENCE
A missing entry renders the key, which is the English -- so an untranslated string
looks as it always did, an English instance is byte-for-byte 1.6.0, and a
half-finished catalogue is a half-translated page rather than a page of dotted key
names. The cost is that editing an English sentence orphans its translation
silently, which is what tests/test_translations.py asserts in both directions.
No gettext: .po -> .mo is a build step and this project does not have one.
A JINJA GLOBAL, AND THEREFORE A CONTEXTVAR
`t()` is a global for the reason `brand` already documents -- render() is bypassed
by 25 TemplateResponse calls and 8 get_template().render() calls, the latter being
the SSE frames, which have no Request at all. A global is bound once at import and
the language is per person, so the active language is a ContextVar set per request.
🚨 `get_current_user` had to become `async def`. FastAPI runs a sync dependency in a
threadpool, and anyio copies the context in and discards it on the way out -- so
the language was set where nothing could see it and every page rendered in the
instance's language whatever anybody had chosen, with no error anywhere.
NOT TRANSLATED, ON PURPOSE
Everything a model reads: the 60 prompt fragments, and the dates in harness.py,
schedule/runner.py and schedule/compile.py. Only `i18n.stamp` is localised, and
only where a person reads it -- with the *format* translatable as well as the
words, because "26. septembra 2026" is a different pattern rather than the same one
with different words in it. A process locale is not an option: global, not
thread-safe, two people's pages at once.
A second fragment telling models to answer in the reader's language was written
during this work and removed: `core.style` has said it since long before, and
test_an_empty_override_turns_a_fragment_off caught the duplicate.
THE BULK PASS
1213 sites wrapped by a one-off script that only touched patterns it could not
misread. It got three wrong in a way that mattered -- `t('…')` inside `attr="…"`
where the sentence held an apostrophe, closing the Jinja string and 500ing two
pages whose partials no test renders. tests/test_translations.py now compiles all
110 templates. It also wrapped the product's own name, an SSH key header, a
keystroke hint and an example URL, all taken back out: a string is not
translatable just because it is a string.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Seven things.
**Reasoning starts closed.** The answer is what the reader is waiting
for; the thinking is one click away.
**Image borders.** .attachments__image was a block-level <a>, so its
border stretched the full column around a narrow picture. inline-block,
and the frame is the picture. Same fix for the composer thumbnail.
**Markdown now renders during the stream.** The generator re-renders the
answer so far and sends it as a `render` event at most every 100ms,
swapped with innerHTML, instead of appending escaped tokens and
formatting everything at the end. Re-rendering whole rather than
appending is the point: a list or a code fence is only correct once its
context exists, and partial syntax resolves itself as more arrives.
Measured against a live model: 29 render events, formatting visible from
the first content token.
**Stop button.** A stop request goes into an in-process set the
generator checks between chunks; whatever arrived is kept, because a
half-written answer the reader chose to cut short is still worth having.
Measured: stream ended 0.2s after the request, 1155 characters
preserved, message marked stopped rather than errored. Navigating away
does the same thing via CancelledError.
**Rewind and edit.** Edit one of your own turns and everything after it
is deleted, then the conversation runs on from there. Deliberately not
branching: that needs a UI for choosing between versions, and "go back
and try again from here" is what was asked for. The form states how many
messages will be discarded before you confirm.
**Custom model picker.** A <select> renders only text in an <option>, so
it can never show an avatar. Built from buttons and a hidden input, with
descriptions, capability tags, a filter box past eight models, and
arrow-key navigation written out by hand since there is no native widget
doing it.
**Notification system.** lembas.notify/confirm/prompt in ui.js, built on
<dialog> so focus trapping, Escape and page inertness come from the
browser. htmx:confirm is intercepted, so every existing hx-confirm gets
the themed dialog with no change at the call site; the browser's grey
confirm() is gone from every template.
230 tests, ruff clean.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
HomerandClaude Opus 5.5