LLeMbas

124 Commits 1 Branch 16 Tags

2 Commits

Include renames

Author	SHA1	Message	Date
HomerandClaude Opus 5	a16510aba8	The interface speaks Slovak 969 strings, an instance default and a per-person choice, and no half-done corner: the admin prose is translated too. Design and reasoning: LLeMbas.wiki/Translations. KEYED BY THE ENGLISH SENTENCE A missing entry renders the key, which is the English -- so an untranslated string looks as it always did, an English instance is byte-for-byte 1.6.0, and a half-finished catalogue is a half-translated page rather than a page of dotted key names. The cost is that editing an English sentence orphans its translation silently, which is what tests/test_translations.py asserts in both directions. No gettext: .po -> .mo is a build step and this project does not have one. A JINJA GLOBAL, AND THEREFORE A CONTEXTVAR `t()` is a global for the reason `brand` already documents -- render() is bypassed by 25 TemplateResponse calls and 8 get_template().render() calls, the latter being the SSE frames, which have no Request at all. A global is bound once at import and the language is per person, so the active language is a ContextVar set per request. 🚨 `get_current_user` had to become `async def`. FastAPI runs a sync dependency in a threadpool, and anyio copies the context in and discards it on the way out -- so the language was set where nothing could see it and every page rendered in the instance's language whatever anybody had chosen, with no error anywhere. NOT TRANSLATED, ON PURPOSE Everything a model reads: the 60 prompt fragments, and the dates in harness.py, schedule/runner.py and schedule/compile.py. Only `i18n.stamp` is localised, and only where a person reads it -- with the format translatable as well as the words, because "26. septembra 2026" is a different pattern rather than the same one with different words in it. A process locale is not an option: global, not thread-safe, two people's pages at once. A second fragment telling models to answer in the reader's language was written during this work and removed: `core.style` has said it since long before, and test_an_empty_override_turns_a_fragment_off caught the duplicate. THE BULK PASS 1213 sites wrapped by a one-off script that only touched patterns it could not misread. It got three wrong in a way that mattered -- `t('…')` inside `attr="…"` where the sentence held an apostrophe, closing the Jinja string and 500ing two pages whose partials no test renders. tests/test_translations.py now compiles all 110 templates. It also wrapped the product's own name, an SSH key header, a keystroke hint and an example URL, all taken back out: a string is not translatable just because it is a string. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>	2026-09-26 14:46:33 +00:00
Jaroslav BenešandClaude Opus 4.8	5f020ef33f	Live Markdown, stop, rewind, custom picker, dialogs Seven things. Reasoning starts closed. The answer is what the reader is waiting for; the thinking is one click away. Image borders. .attachments__image was a block-level <a>, so its border stretched the full column around a narrow picture. inline-block, and the frame is the picture. Same fix for the composer thumbnail. Markdown now renders during the stream. The generator re-renders the answer so far and sends it as a `render` event at most every 100ms, swapped with innerHTML, instead of appending escaped tokens and formatting everything at the end. Re-rendering whole rather than appending is the point: a list or a code fence is only correct once its context exists, and partial syntax resolves itself as more arrives. Measured against a live model: 29 render events, formatting visible from the first content token. Stop button. A stop request goes into an in-process set the generator checks between chunks; whatever arrived is kept, because a half-written answer the reader chose to cut short is still worth having. Measured: stream ended 0.2s after the request, 1155 characters preserved, message marked stopped rather than errored. Navigating away does the same thing via CancelledError. Rewind and edit. Edit one of your own turns and everything after it is deleted, then the conversation runs on from there. Deliberately not branching: that needs a UI for choosing between versions, and "go back and try again from here" is what was asked for. The form states how many messages will be discarded before you confirm. Custom model picker. A <select> renders only text in an <option>, so it can never show an avatar. Built from buttons and a hidden input, with descriptions, capability tags, a filter box past eight models, and arrow-key navigation written out by hand since there is no native widget doing it. Notification system. lembas.notify/confirm/prompt in ui.js, built on <dialog> so focus trapping, Escape and page inertness come from the browser. htmx:confirm is intercepted, so every existing hx-confirm gets the themed dialog with no change at the call site; the browser's grey confirm() is gone from every template. 230 tests, ruff clean. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-07-21 14:33:04 +02:00

Author

SHA1

Message

Date

HomerandClaude Opus 5

a16510aba8

The interface speaks Slovak

969 strings, an instance default and a per-person choice, and no half-done corner:
the admin prose is translated too. Design and reasoning: LLeMbas.wiki/Translations.

KEYED BY THE ENGLISH SENTENCE

A missing entry renders the key, which is the English -- so an untranslated string
looks as it always did, an English instance is byte-for-byte 1.6.0, and a
half-finished catalogue is a half-translated page rather than a page of dotted key
names. The cost is that editing an English sentence orphans its translation
silently, which is what tests/test_translations.py asserts in both directions.

No gettext: .po -> .mo is a build step and this project does not have one.

A JINJA GLOBAL, AND THEREFORE A CONTEXTVAR

`t()` is a global for the reason `brand` already documents -- render() is bypassed
by 25 TemplateResponse calls and 8 get_template().render() calls, the latter being
the SSE frames, which have no Request at all. A global is bound once at import and
the language is per person, so the active language is a ContextVar set per request.

🚨 `get_current_user` had to become `async def`. FastAPI runs a sync dependency in a
threadpool, and anyio copies the context in and discards it on the way out -- so
the language was set where nothing could see it and every page rendered in the
instance's language whatever anybody had chosen, with no error anywhere.

NOT TRANSLATED, ON PURPOSE

Everything a model reads: the 60 prompt fragments, and the dates in harness.py,
schedule/runner.py and schedule/compile.py. Only `i18n.stamp` is localised, and
only where a person reads it -- with the *format* translatable as well as the
words, because "26. septembra 2026" is a different pattern rather than the same one
with different words in it. A process locale is not an option: global, not
thread-safe, two people's pages at once.

A second fragment telling models to answer in the reader's language was written
during this work and removed: `core.style` has said it since long before, and
test_an_empty_override_turns_a_fragment_off caught the duplicate.

THE BULK PASS

1213 sites wrapped by a one-off script that only touched patterns it could not
misread. It got three wrong in a way that mattered -- `t('…')` inside `attr="…"`
where the sentence held an apostrophe, closing the Jinja string and 500ing two
pages whose partials no test renders. tests/test_translations.py now compiles all
110 templates. It also wrapped the product's own name, an SSH key header, a
keystroke hint and an example URL, all taken back out: a string is not
translatable just because it is a string.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

2026-09-26 14:46:33 +00:00

Jaroslav BenešandClaude Opus 4.8

5f020ef33f

Live Markdown, stop, rewind, custom picker, dialogs

Seven things.

**Reasoning starts closed.** The answer is what the reader is waiting
for; the thinking is one click away.

**Image borders.** .attachments__image was a block-level <a>, so its
border stretched the full column around a narrow picture. inline-block,
and the frame is the picture. Same fix for the composer thumbnail.

**Markdown now renders during the stream.** The generator re-renders the
answer so far and sends it as a `render` event at most every 100ms,
swapped with innerHTML, instead of appending escaped tokens and
formatting everything at the end. Re-rendering whole rather than
appending is the point: a list or a code fence is only correct once its
context exists, and partial syntax resolves itself as more arrives.
Measured against a live model: 29 render events, formatting visible from
the first content token.

**Stop button.** A stop request goes into an in-process set the
generator checks between chunks; whatever arrived is kept, because a
half-written answer the reader chose to cut short is still worth having.
Measured: stream ended 0.2s after the request, 1155 characters
preserved, message marked stopped rather than errored. Navigating away
does the same thing via CancelledError.

**Rewind and edit.** Edit one of your own turns and everything after it
is deleted, then the conversation runs on from there. Deliberately not
branching: that needs a UI for choosing between versions, and "go back
and try again from here" is what was asked for. The form states how many
messages will be discarded before you confirm.

**Custom model picker.** A <select> renders only text in an <option>, so
it can never show an avatar. Built from buttons and a hidden input, with
descriptions, capability tags, a filter box past eight models, and
arrow-key navigation written out by hand since there is no native widget
doing it.

**Notification system.** lembas.notify/confirm/prompt in ui.js, built on
<dialog> so focus trapping, Escape and page inertness come from the
browser. htmx:confirm is intercepted, so every existing hx-confirm gets
the themed dialog with no change at the call site; the browser's grey
confirm() is gone from every template.

230 tests, ruff clean.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-07-21 14:33:04 +02:00