2 Commits

Include renames

Author	SHA1	Message	Date
HomerandClaude Opus 5	a16510aba8	The interface speaks Slovak ... 969 strings, an instance default and a per-person choice, and no half-done corner: the admin prose is translated too. Design and reasoning: LLeMbas.wiki/Translations. KEYED BY THE ENGLISH SENTENCE A missing entry renders the key, which is the English -- so an untranslated string looks as it always did, an English instance is byte-for-byte 1.6.0, and a half-finished catalogue is a half-translated page rather than a page of dotted key names. The cost is that editing an English sentence orphans its translation silently, which is what tests/test_translations.py asserts in both directions. No gettext: .po -> .mo is a build step and this project does not have one. A JINJA GLOBAL, AND THEREFORE A CONTEXTVAR `t()` is a global for the reason `brand` already documents -- render() is bypassed by 25 TemplateResponse calls and 8 get_template().render() calls, the latter being the SSE frames, which have no Request at all. A global is bound once at import and the language is per person, so the active language is a ContextVar set per request. 🚨 `get_current_user` had to become `async def`. FastAPI runs a sync dependency in a threadpool, and anyio copies the context in and discards it on the way out -- so the language was set where nothing could see it and every page rendered in the instance's language whatever anybody had chosen, with no error anywhere. NOT TRANSLATED, ON PURPOSE Everything a model reads: the 60 prompt fragments, and the dates in harness.py, schedule/runner.py and schedule/compile.py. Only `i18n.stamp` is localised, and only where a person reads it -- with the *format* translatable as well as the words, because "26. septembra 2026" is a different pattern rather than the same one with different words in it. A process locale is not an option: global, not thread-safe, two people's pages at once. A second fragment telling models to answer in the reader's language was written during this work and removed: `core.style` has said it since long before, and test_an_empty_override_turns_a_fragment_off caught the duplicate. THE BULK PASS 1213 sites wrapped by a one-off script that only touched patterns it could not misread. It got three wrong in a way that mattered -- `t('…')` inside `attr="…"` where the sentence held an apostrophe, closing the Jinja string and 500ing two pages whose partials no test renders. tests/test_translations.py now compiles all 110 templates. It also wrapped the product's own name, an SSH key header, a keystroke hint and an example URL, all taken back out: a string is not translatable just because it is a string. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>	2026-09-26 14:46:33 +00:00
Jaroslav BenešandClaude Opus 5	20bb569b00	Finding a thing that does not use your words ... Three pieces, and the first one is that they are all optional. Extraction stops being constants. Upload size, image edge, JPEG quality, PDF pages, extracted characters, orphan age and the text-extension list are settings now, read through a process-level snapshot rather than a session -- `prepare` and everything under it are called from routes, tool runners and the startup sweep, and several of those have no session in hand. Two things deliberately stayed constants: the decompression-bomb guard, which is a guard and not a preference, and ORPHAN_AGE, which would have been evaluated at import if it stayed in the signature and pinned the shipped 24 hours whatever anybody set. An embedding model is picked from the models an administrator flagged for it, and one that has since lost its flag is *named* rather than dropped from the picker: a setting that vanishes is one nobody can tell from a setting never made. Nothing here is required. Choosing none means no chunk rows, no requests, and retrieval.search returning exactly what fts.search_ids returns in exactly that order -- asserted, because it is what makes this safe to land on an instance that never asked for it. The two rankings are fused by reciprocal rank fusion: ranks and not scores, because bm25 is a corpus-dependent negative and cosine is 0..1, and normalising them onto one scale means picking a constant nobody can tune without a labelled set they do not have. RRF's one constant is famously insensitive and degrades to whichever list is non-empty -- which is what turns "no embedding model" into a branch that does not exist. A record scores as its best chunk rather than its average, or a long document about something else outranks a short one that says the thing. Width and model are stored beside every vector and a mismatch is skipped, because vectors from two spaces score against each other perfectly happily and mean nothing -- a search that works and is wrong is the worst failure this can have, and a model change now leaves stale rows ignored rather than trusted. Indexing is fired and forgotten, and how a change is noticed is a session event rather than a call in each of the ten library writers. That is a departure from this codebase's taste for explicit seams, for the reason tool_label is a Jinja global: a step every writer has to remember is one that gets forgotten, and here forgetting is silent -- the record saves, keyword search still finds it, and only its recall goes stale. Chunks are embedded before anything is deleted, so a failure leaves the old index rather than half a new one. Also: `embeddings` joins the model capabilities, and the three tool flags that had shipped with no checkbox -- canvas, scheduling and helpers -- have one. Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>	2026-08-06 16:15:21 +02:00