Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

Documentation out, and a version that says it is finished

Browse Source 
The working notes, the roadmap, the glossary and the review notes are on the
wiki; README points there. assets/Translation.xml stays -- it is the mod.

1.0.0: both the base game and Echoes of the Eye are translated, which was the
whole goal. manifest.json said 0.1.0 because nothing had ever changed it.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Jaroslav Beneš
2026-08-08 18:36:59 +02:00
parent 4dabcaa13c
commit b4359c0458
3 changed files with 37 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
README.md
+4 -4
View File
@@ -7,7 +7,7 @@
> the base game and the Echoes of the Eye DLC.*
**Stav / Status:** 🚧 **Work in progress** — the mod scaffold and translation are
being built. See [`PLAN.md`](PLAN.md) for the roadmap.
being built. See the [Roadmap](https://git.houmeres.sk/Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod/wiki/Roadmap).
Outer Wilds officially ships in 12 languages; Slovak is not one of them. This mod
adds it as a new selectable language using the community localization framework —
@@ -34,7 +34,7 @@ at runtime.
mod lets you switch language in-game with `Ctrl+L`.
> Until the first release is published, the mod is not yet in the Mod Manager
> database — see [`PLAN.md`](PLAN.md) for how to build it from source.
> database — see the [Roadmap](https://git.houmeres.sk/Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod/wiki/Roadmap) for how to build it from source.
## Contributing / Prispievanie
@@ -45,10 +45,10 @@ Translation fixes are very welcome — the goal is natural, consistent Slovak.
**Never change the `<key>`** — it is the English identifier the game matches on.
- Preserve all inline formatting exactly, e.g. `&lt;color=orange&gt;…&lt;/color&gt;`,
`&lt;i&gt;`, and speaker prefixes like `POKE:`.
- Follow the terminology in `docs/glossary.md` so names (Nomai, the Eye, Ash Twin
- Follow the terminology in the [Glossary](https://git.houmeres.sk/Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod/wiki/Glossary) so names (Nomai, the Eye, Ash Twin
Project, …) stay consistent across the whole game.
See [`CLAUDE.md`](CLAUDE.md) for the full conventions and repo layout.
See the [Working notes](https://git.houmeres.sk/Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod/wiki/Working-notes) for the full conventions and repo layout.
## License & disclaimer