Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 1 Wiki Activity
Page: Home
Pages
Glossary Home Review notes Roadmap Working notes
Clone
2
Home
Jaroslav Beneš edited this page 2026-08-08 18:32:39 +02:00
Table of Contents

Outer Wilds — Slovak translation

An unofficial Slovak localization of Outer Wilds and Echoes of the Eye, as an OWML mod built on xen.LocalizationUtility.

Source: Houmeres/Outer-Wilds-SK-Translation-Mod · installation is in the README.

Page What it is
Working-notes Conventions and repository layout. Read first.
Roadmap Phases, and what has landed.
Glossary The fixed Slovak terms for proper nouns and recurring words. Use it — consistency across 1300+ strings depends on it.
Review-notes What has been read back in-game, and what still needs checking.

The translation itself is assets/Translation.xml in the repository: English keys, Slovak values. It ships with the mod, so it stays there.

These pages were CLAUDE.md, PLAN.md and docs/ inside the repository until 2026-08-08, when the documentation moved here and the history was rewritten so they are not present at any commit.