Translate dialogue batch 1: Solanum (Phase 5)

Start the dialogue category, batched by content type (the flat <entry>
list is asset-ID ordered, not planet-ordered, so true per-planet batches
aren't in the data — grouping Nomai lore by speaker instead).

Batch 1 = Solanum, all 70 lines: the Quantum Moon pilgrim's astronomy-
museum wall text, Tower of Quantum Knowledge / Quantum Shrine scrolls,
and Eye-of-the-universe philosophy. Feminine voice (locked); player
addressed as ty. Preserved <color=…>/<i> markup, speaker prefix, and
per-entry wrapping whitespace; Nomai names kept (Conoy, Bells).

Verified: XML well-formed; keys identical; only these 70 values changed;
markup tokens intact; ship log/UI/rest byte-unchanged; mod builds.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

PLAN.md

@@ -81,7 +81,16 @@ text walls, `<table_shipLog>` = ship log, `<table_ui>` = UI/menus):
   lookups untouched; plain text (no markup). Narrator voice locked to masculine;
   ship-log place names locked in the glossary (§3, §5b). XML re-verified
   well-formed; mod builds. **Still needs the Slovak review pass.**
-- **Dialogue / text walls (flat `<entry>` list, 2424 entries) — ⬜ todo.**
+- **Dialogue / text walls (flat `<entry>` list, 2423 entries) — 🚧 in progress.**
+  Batched by **content type** (not planet — the flat list is asset-ID ordered):
+  Nomai lore/wall-text (by speaker) → Hearthian villagers → travelers →
+  player/system/DLC. Preserve `&lt;color=…&gt;`/`&lt;i&gt;`/`&lt;size=…&gt;` markup,
+  template tokens (`&lt;Pause/&gt;`, `&lt;TimeMinutes&gt;`, `&lt;NbTimeloops&gt;`,
+  `&lt;…SinceRedGiant&gt;`), `\n`, speaker prefixes, and per-entry whitespace.
+  - **Batch 1 — Solanum (70 lines) ✅** — Quantum Moon pilgrim: astronomy-museum
+    walls, Tower of Quantum Knowledge / Quantum Shrine, Eye philosophy. Feminine
+    voice. Applied by key; XML re-verified; builds.
+  - Remaining: ~593 other Nomai speaker lines + ~1760 Hearthian/player lines.
 
 ### Phase 6 — Diacritic / font check ⬜
 Verify the stock game font renders all Slovak glyphs