Jaroslav Beneš e7645d0f72 Glossary: lock Hatchling -> mláďa (neuter, gender-neutral) ...

The player's affectionate Hearthian nickname (and common noun for young
Hearthians), used ~52x in dialogue. "mláďa" is neuter, so it stays
gender-neutral for the genderless protagonist, and works as both a
vocative ("Jasné, mláďa!") and a plural ("odkedy sme boli mláďatá").
No re-pass needed — no Hatchling lines are translated yet.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

2026-07-20 13:29:38 +02:00

..

glossary.md

Glossary: lock Hatchling -> mláďa (neuter, gender-neutral)

2026-07-20 13:29:38 +02:00