Add audio normalization docs and translations

Document Audio Normalization (EBU R128) in README and translated READMEs, and add corresponding localization keys and help text in ytsage language files. Updates include README.md, readme-translations (ar,de,es,fr,hi,id,it,ja,pl,pt,ru,tr,zh) and ytsage/languages JSON files to explain the feature and note that normalization requires re-encoding and forcing a specific audio format (e.g. MP3 or M4A).
2026-03-21 15:21:40 +02:00
parent b048f8ce09
commit 62b8ede273
27 changed files with 54 additions and 14 deletions
@@ -326,6 +326,8 @@
    "format_mkv": "MKV (Funktionsreich)",
    "audio_format_settings": "Audioformat-Einstellungen",
    "force_audio_format": "Audioformat für Nur-Audio-Downloads erzwingen",
+    "audio_normalization": "Audio-Normalisierung (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Wenn aktiviert, werden Audiospuren normalisiert. Hinweis: Dies erfordert eine Neukodierung, daher muss ein bestimmtes Audioformat (wie MP3 oder M4A) erzwungen werden.",
    "preferred_audio_format": "Bevorzugtes Audioformat:",
    "force_audio_format_help": "Wenn aktiviert, werden Nur-Audio-Downloads in Ihr bevorzugtes Format konvertiert. Dies gilt nur beim Herunterladen von Audioformaten.",
    "audio_format_best": "Beste (Keine Konvertierung)",
@@ -619,4 +621,4 @@
    "update_failed": "❌ Update fehlgeschlagen: {error}",
    "check_failed": "Suche nach Updates fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."
  }
-}
+}