Add and update strings for download and errors

Expanded and updated translation files (ja, pt, ru, tr, zh) with new keys for download progress, error messages, playlist info, and subtitle selection. This improves localization coverage and user feedback during download and error scenarios.

languages/ja.json

@@ -153,9 +153,25 @@
   },
   "download": {
     "preparing": "ダウンロードを準備中...",
+    "starting": "🚀 ダウンロードを開始しています...",
+    "fetching_info": "🔍 動画情報を取得中...",
+    "preparing_streams": "🎯 動画ストリームを準備中...",
+    "downloading_audio": "⏬ 音声をダウンロード中...",
+    "downloading_video": "⏬ 動画をダウンロード中...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ 字幕をダウンロード中...",
+    "downloading": "⏬ ダウンロード中...",
+    "completed": "✅ ダウンロード完了!",
+    "video_completed": "✅ 動画ダウンロード完了!",
+    "audio_completed": "✅ 音声ダウンロード完了!",
+    "subtitle_completed": "✅ 字幕ダウンロード完了!",
+    "completed_cleaning": "✅ ダウンロード完了!クリーンアップ中...",
+    "cancelled": "ダウンロードがキャンセルされました",
+    "processing_playlist": "📋 再生リストデータを処理中...",
+    "paused": "ダウンロードが一時停止されました",
+    "resumed": "ダウンロードが再開されました",
     "please_enter_url": "最初にURLを入力してください。",
     "please_set_path": "最初にダウンロードパスを設定してください。",
-    "please_enter_url_and_path": "URLを入力してダウンロードパスを設定してください。",
+    "please_enter_url_and_path": "URLを入力し、ダウンロードパスを設定してください。",
     "please_select_format": "最初にフォーマットを選択してください。"
   },
   "update": {
@@ -187,7 +203,8 @@
     "updating_from_to": "⬆️ {current}から{latest}に更新中...",
     "running_pip_install": "📦 pip install --upgradeを実行中...",
     "pip_completed": "✅ pipの更新が正常に完了しました！",
-    "pip_failed": "❌ pipの更新に失敗しました: {error}"
+    "pip_failed": "❌ pipの更新に失敗しました: {error}",
+    "already_up_to_date": "✅ yt-dlpはすでに最新です！"
   },
   "about": {
     "title": "YTSageについて",
@@ -327,7 +344,35 @@
   },
   "status": {
     "ready": "準備完了",
-    "file_exists": "⚠️ ファイルが既に存在します",
+    "file_exists": "⚠️ ファイルがすでに存在します",
+    "video_file_exists": "⚠️ 動画ファイルがすでに存在します",
+    "audio_file_exists": "⚠️ 音声ファイルがすでに存在します",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ 字幕ファイルがすでに存在します",
     "cancelling": "ダウンロードをキャンセル中..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "エラー: 再生リストに有効な動画が含まれていません。",
+    "playlist_no_url": "エラー: 再生リストの最初の動画のURLを取得できませんでした。",
+    "ytdlp_not_found": "エラー: yt-dlp実行ファイルが見つかりません。最初にyt-dlpをインストールしてください。",
+    "ytdlp_not_found_path": "エラー: yt-dlp実行ファイルが見つかりません。不適切なインストールまたはPATHの問題が原因の可能性があります。",
+    "no_data_returned": "エラー: yt-dlpからデータが返されませんでした",
+    "no_format_info": "エラー: 利用可能なフォーマット情報がありません。",
+    "analysis_timeout": "エラー: 解析がタイムアウトしました。もう一度試してください。",
+    "invalid_speed_limit": "❌ エラー: 設定で無効な速度制限値が設定されています。",
+    "ytdlp_failed": "エラー: yt-dlpが失敗しました: {error}",
+    "parse_failed": "エラー: yt-dlp出力の解析に失敗しました: {error}",
+    "analysis_failed": "エラー: 解析が失敗しました: {error}",
+    "generic_error": "エラー: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "アップデートが利用可能です"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "不明な再生リスト",
+    "total_videos": "総動画数: {count}",
+    "display_format": "再生リスト: {title} | {count}個の動画"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "{count}個選択"
   }
 }