Add and update strings for download and errors

Expanded and updated translation files (ja, pt, ru, tr, zh) with new keys for download progress, error messages, playlist info, and subtitle selection. This improves localization coverage and user feedback during download and error scenarios.

languages/ru.json

@@ -153,6 +153,22 @@
   },
   "download": {
     "preparing": "Подготовка загрузки...",
+    "starting": "🚀 Начинается загрузка...",
+    "fetching_info": "🔍 Получение информации о видео...",
+    "preparing_streams": "🎯 Подготовка видеопотоков...",
+    "downloading_audio": "⏬ Загрузка аудио...",
+    "downloading_video": "⏬ Загрузка видео...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ Загрузка субтитров...",
+    "downloading": "⏬ Загрузка...",
+    "completed": "✅ Загрузка завершена!",
+    "video_completed": "✅ Загрузка видео завершена!",
+    "audio_completed": "✅ Загрузка аудио завершена!",
+    "subtitle_completed": "✅ Загрузка субтитров завершена!",
+    "completed_cleaning": "✅ Загрузка завершена! Очистка...",
+    "cancelled": "Загрузка отменена",
+    "processing_playlist": "📋 Обработка данных плейлиста...",
+    "paused": "Загрузка приостановлена",
+    "resumed": "Загрузка возобновлена",
     "please_enter_url": "Пожалуйста, введите URL сначала.",
     "please_set_path": "Пожалуйста, установите путь загрузки сначала.",
     "please_enter_url_and_path": "Пожалуйста, введите URL и установите путь загрузки.",
@@ -187,7 +203,8 @@
     "updating_from_to": "⬆️ Обновление с {current} до {latest}...",
     "running_pip_install": "📦 Выполнение pip install --upgrade...",
     "pip_completed": "✅ Обновление pip завершено успешно!",
-    "pip_failed": "❌ Обновление pip не удалось: {error}"
+    "pip_failed": "❌ Обновление pip не удалось: {error}",
+    "already_up_to_date": "✅ yt-dlp уже актуален!"
   },
   "about": {
     "title": "О YTSage",
@@ -328,6 +345,34 @@
   "status": {
     "ready": "Готово",
     "file_exists": "⚠️ Файл уже существует",
+    "video_file_exists": "⚠️ Видеофайл уже существует",
+    "audio_file_exists": "⚠️ Аудиофайл уже существует",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ Файл субтитров уже существует",
     "cancelling": "Отмена загрузки..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "Ошибка: Плейлист не содержит действительных видео.",
+    "playlist_no_url": "Ошибка: Не удалось получить URL для первого видео плейлиста.",
+    "ytdlp_not_found": "Ошибка: Исполняемый файл yt-dlp не найден. Пожалуйста, сначала установите yt-dlp.",
+    "ytdlp_not_found_path": "Ошибка: Исполняемый файл yt-dlp не найден. Это может быть связано с неправильной установкой или проблемой PATH.",
+    "no_data_returned": "Ошибка: Данные от yt-dlp не возвращены",
+    "no_format_info": "Ошибка: Информация о формате недоступна.",
+    "analysis_timeout": "Ошибка: Тайм-аут анализа. Пожалуйста, попробуйте снова.",
+    "invalid_speed_limit": "❌ Ошибка: Неверное значение ограничения скорости в настройках.",
+    "ytdlp_failed": "Ошибка: yt-dlp завершился с ошибкой: {error}",
+    "parse_failed": "Ошибка: Не удалось разобрать вывод yt-dlp: {error}",
+    "analysis_failed": "Ошибка: Анализ не удался: {error}",
+    "generic_error": "Ошибка: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "Доступно обновление"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "Неизвестный плейлист",
+    "total_videos": "Всего видео: {count}",
+    "display_format": "Плейлист: {title} | {count} видео"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "выбрано: {count}"
   }
 }