Add and update strings for download and errors

Expanded and updated translation files (ja, pt, ru, tr, zh) with new keys for download progress, error messages, playlist info, and subtitle selection. This improves localization coverage and user feedback during download and error scenarios.

languages/tr.json

@@ -153,6 +153,22 @@
   },
   "download": {
     "preparing": "İndirme hazırlanıyor...",
+    "starting": "🚀 İndirme başlatılıyor...",
+    "fetching_info": "🔍 Video bilgileri alınıyor...",
+    "preparing_streams": "🎯 Video akışları hazırlanıyor...",
+    "downloading_audio": "⏬ Ses indiriliyor...",
+    "downloading_video": "⏬ Video indiriliyor...",
+    "downloading_subtitle": "⏬ Altyazı indiriliyor...",
+    "downloading": "⏬ İndiriliyor...",
+    "completed": "✅ İndirme tamamlandı!",
+    "video_completed": "✅ Video indirmesi tamamlandı!",
+    "audio_completed": "✅ Ses indirmesi tamamlandı!",
+    "subtitle_completed": "✅ Altyazı indirmesi tamamlandı!",
+    "completed_cleaning": "✅ İndirme tamamlandı! Temizleniyor...",
+    "cancelled": "İndirme iptal edildi",
+    "processing_playlist": "📋 Oynatma listesi verileri işleniyor...",
+    "paused": "İndirme duraklatıldı",
+    "resumed": "İndirme devam ettirildi",
     "please_enter_url": "Lütfen önce bir URL girin.",
     "please_set_path": "Lütfen önce indirme yolunu ayarlayın.",
     "please_enter_url_and_path": "Lütfen bir URL girin ve indirme yolunu ayarlayın.",
@@ -187,7 +203,8 @@
     "updating_from_to": "⬆️ {current}'den {latest}'e güncelleniyor...",
     "running_pip_install": "📦 pip install --upgrade çalıştırılıyor...",
     "pip_completed": "✅ Pip güncellemesi başarıyla tamamlandı!",
-    "pip_failed": "❌ Pip güncellemesi başarısız: {error}"
+    "pip_failed": "❌ Pip güncellemesi başarısız: {error}",
+    "already_up_to_date": "✅ yt-dlp zaten güncel!"
   },
   "about": {
     "title": "YTSage Hakkında",
@@ -328,6 +345,34 @@
   "status": {
     "ready": "Hazır",
     "file_exists": "⚠️ Dosya zaten mevcut",
+    "video_file_exists": "⚠️ Video dosyası zaten mevcut",
+    "audio_file_exists": "⚠️ Ses dosyası zaten mevcut",
+    "subtitle_file_exists": "⚠️ Altyazı dosyası zaten mevcut",
     "cancelling": "İndirme iptal ediliyor..."
+  },
+  "errors": {
+    "playlist_no_videos": "Hata: Oynatma listesi geçerli video içermiyor.",
+    "playlist_no_url": "Hata: Oynatma listesinin ilk videosu için URL alınamadı.",
+    "ytdlp_not_found": "Hata: yt-dlp çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. Lütfen önce yt-dlp'yi yükleyin.",
+    "ytdlp_not_found_path": "Hata: yt-dlp çalıştırılabilir dosyası bulunamadı. Bu, hatalı kurulum veya PATH sorunu nedeniyle olabilir.",
+    "no_data_returned": "Hata: yt-dlp'den veri döndürülmedi",
+    "no_format_info": "Hata: Kullanılabilir format bilgisi yok.",
+    "analysis_timeout": "Hata: Analiz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar deneyin.",
+    "invalid_speed_limit": "❌ Hata: Ayarlarda geçersiz hız sınırı değeri ayarlandı.",
+    "ytdlp_failed": "Hata: yt-dlp başarısız oldu: {error}",
+    "parse_failed": "Hata: yt-dlp çıktısı ayrıştırılamadı: {error}",
+    "analysis_failed": "Hata: Analiz başarısız oldu: {error}",
+    "generic_error": "Hata: {error}"
+  },
+  "update_dialog": {
+    "title": "Güncelleme Mevcut"
+  },
+  "playlist": {
+    "unknown": "Bilinmeyen Oynatma Listesi",
+    "total_videos": "Toplam Video: {count}",
+    "display_format": "Oynatma Listesi: {title} | {count} video"
+  },
+  "subtitle_selection": {
+    "count_selected": "{count} seçildi"
   }
 }