SageTube/readme-translations/README.ar.md at 4a16aad2aceb59194ce1ecec3e593ba229e4c1a8

Houmeres/SageTube

Fork 0

Files

T

oop7 b43ed3212c Fix localized usage sections

2026-03-19 14:12:12 +02:00

31 KiB

Raw Blame History

أداة تنزيل حديثة من YouTube بواجهة PySide6 نظيفة.
قم بتنزيل مقاطع الفيديو بأي جودة، واستخرج الصوت، واجلب الترجمات، والمزيد.

🌍 اقرأني اللغات

التثبيت • المميزات • الاستخدام • لقطات الشاشة • استكشاف الأخطاء وإصلاحها • Sponsor • المساهمة

❓ لماذا YTSage؟

تم تصميم YTSage للمستخدمين الذين يريدون برنامج تنزيل YouTube بسيطًا وقويًا. على عكس الأدوات الأخرى، فهو يقدم:

واجهة PySide6 نظيفة وحديثة
التنزيلات بنقرة واحدة للفيديو والصوت والترجمات
ميزات متقدمة مثل SponsorBlock ودمج الترجمة واختيار قائمة التشغيل
الوضع العام الاختياري للمواقع التي تدعم yt-dlp خارج YouTube
دعم عبر الأنظمة الأساسية وسهولة التثبيت

✨المميزات

الميزات الأساسية	الميزات المتقدمة	ميزات إضافية
🎥 تنسيق الجدول	🚫 تكامل SponsorBlock	🎞️ عرض FPS/HDR
🎵 استخراج الصوت	📝 تحديد ودمج الترجمة المتعددة	🔄 التحديث التلقائي yt-dlp
✨ واجهة مستخدم بسيطة	💾 حفظ الوصف والصورة المصغرة	🛠️ كشف FFmpeg/yt-dlp/Deno
📋 دعم قائمة التشغيل والمحدد	🚀 محدد السرعة	⚙️ أوامر مخصصة
📑 تضمين الفصول	✂️ تقليم أقسام الفيديو	🍪 تسجيل الدخول باستخدام ملفات تعريف الارتباط
📜 تحميل التاريخ	🔄 إطلاق اختيار القناة	🌐 دعم الوكيل
🎚️ تحويل تنسيق الصوت	🎬 إعدادات تنسيق الفيديو	🆙 علامة تبويب التحديث المدمجة
🌍 الوضع العام
🌍 التعريب بـ 14 لغة

🚀التركيب

⚡ التثبيت السريع (موصى به)

تثبيت YTSage من PyPI:

pip install ytsage

🔄 تحديث التثبيت الحالي

pip install --upgrade ytsage

ثم قم بتشغيل التطبيق:

ytsage

📦 الملفات التنفيذية المعدة مسبقًا

👉 Download Latest Release

🪟 ويندوز

تنسيق	الوصف
	المثبت القياسي
	مع FFmpeg المجمعة
	نسخة محمولة، لا تحتاج إلى تثبيت
	محمول مع FFmpeg، مضغوط

🛠️ خطوات التثبيت

مثبت EXE (.exe): انقر نقرًا مزدوجًا فوق الملف واتبع معالج الإعداد.
النسخة المحمولة (.zip): قم باستخراج الأرشيف إلى الموقع المطلوب وتشغيل ytsage.exe.
FFmpeg Bundled: اختر إصدارات FFmpeg المجمعة إذا لم يكن FFmpeg مثبتًا على نظامك.

🐧 لينكس

تنسيق	الوصف
	حزمة دبيان
	صورة التطبيق المحمولة
	حزمة دورة في الدقيقة
	حزمة فلاتباك

🛠️ خطوات التثبيت

ديب (.deb):

sudo dpkg -i ytsage_*.deb
sudo apt-get install -f # Fix missing dependencies if any

عدد الدورات في الدقيقة (.rpm):
```
sudo rpm -i ytsage-*.rpm
```

صورة التطبيق (.AppImage):

chmod +x YTSage-*.AppImage
./YTSage-*.AppImage

Flatpak: اتبع التعليمات الموجودة على Flathub أو قم بتشغيل:
```
flatpak install flathub io.github.oop7.ytsage
```

🍎 ماك

تنسيق	الوصف
	تطبيق مضغوط لأبل سيليكون
	مثبت صورة القرص لـ Apple Silicon

🛠️ خطوات التثبيت

مثبت DMG (.dmg): انقر نقرًا مزدوجًا للتثبيت، ثم اسحب YTSage.app إلى مجلد التطبيقات.
أرشيف التطبيقات (.zip): استخرج الملف المضغوط وانقل YTSage.app إلى مجلد التطبيقات.

ملاحظة: إذا واجهت خطأ "التطبيق تالف"، راجع macOS troubleshooting section أدناه.

💻 التثبيت اليدوي من المصدر

1. استنساخ المستودع

git clone https://github.com/oop7/YTSage.git
cd YTSage

2. تثبيت التبعيات

⚡ مع الأشعة فوق البنفسجية

uv pip install .

📦 أو بالنقطة القياسية

pip install .

3. قم بتشغيل التطبيق

python -m ytsage.main

📸 لقطات الشاشة


إعدادات التحميل	تنزيل قائمة التشغيل

تنسيق الصوت	خيارات مخصصة

📖 الاستخدام

🎯 الاستخدام الأساسي

** إطلاق YTSage **
الصق عنوان URL لموقع YouTube (أو استخدم الزر "لصق عنوان URL")
انقر على "تحليل"
حدد التنسيق:
- Video لتنزيل الفيديو
- Audio Only لاستخراج الصوت
اختر الخيارات:
- تمكين الترجمة واختيار اللغة
- تمكين دمج الترجمة
- حفظ الصورة المصغرة
- إزالة شرائح الراعي
- حفظ الوصف
- تضمين الفصول
حدد دليل المخرجات
انقر على "تنزيل"

💡 دليل التنزيل الافتراضي هو مجلد "التنزيلات" الخاص بالمستخدم.

📋 تنزيل قائمة التشغيل

لصق عنوان URL لقائمة التشغيل
انقر على "تحليل"
حدد مقاطع الفيديو من محدد قائمة التشغيل (اختياري، الإعداد الافتراضي هو الكل)
اختر التنسيق/الجودة المطلوبة
انقر على "تنزيل"

💡 يتعامل التطبيق تلقائيًا مع قائمة انتظار التنزيل

🌍 الوضع العام للمواقع غير التابعة لليوتيوب

استخدم الوضع العام عندما تريد أن يقبل YTSage عناوين URL من المواقع التي يدعمها yt-dlp، مثل Dailymotion وCBC Gem وTikTok وغيرها.

كيفية استخدامه:

افتح Download Settings.
تفعيل Generic Mode.
الصق عنوان URL لفيديو أو قائمة تشغيل مدعومة غير تابعة لـ YouTube.
اضغط على Analyze.
اختر التنسيق وقم بتنزيله كالمعتاد.

ملاحظات:

الوضع العام يغير فقط التحقق من صحة عنوان URL داخل YTSage. يجب أن يظل الموقع المستهدف مدعومًا بإصدار yt-dlp المثبت لديك.
تتطلب بعض المواقع ملفات تعريف الارتباط، أو جلسة تسجيل دخول، أو وكيلًا، أو وسائط yt-dlp إضافية اعتمادًا على المستخرج.
إذا فشل أحد المواقع، فقم بتحديث yt-dlp أولاً من علامة تبويب المحدث المضمنة قبل الإبلاغ عن المشكلة.

🧰 خيارات الوسائط والتنزيل

خيارات الترجمة: تصفية اللغات وتضمين الترجمة في ملف الفيديو
دمج الترجمة: دمج الترجمات في ملف الفيديو للحصول على ترجمات مضمنة
حفظ الوصف: احفظ وصف الفيديو كملف نصي
حفظ الصورة المصغرة: احفظ الصورة المصغرة للفيديو كملف صورة
تضمين الفصول: تضمين علامات الفصل كبيانات وصفية لمشغلات الفيديو المتوافقة
إزالة شرائح الجهات الراعية: قم بإزالة شرائح الجهات الراعية من الفيديو باستخدام SponsorBlock
قص الفيديو: قم بتنزيل أجزاء محددة فقط من الفيديو عن طريق تحديد نطاقات زمنية بتنسيق HH:MM:SS

⚙️ إعدادات الإخراج والملف

محدد السرعة: حدد سرعة التنزيل، على سبيل المثال 500K لـ 500 كيلو بايت/ثانية
حفظ مسار التنزيل: احفظ مسار التنزيل الافتراضي للتنزيلات المستقبلية. متوفر في إعدادات التنزيل → مسار التنزيل.
تنسيق اسم ملف الإخراج: قم بتخصيص تنسيق اسم ملف الإخراج باستخدام متغيرات مثل %(title)s، %(uploader)s، و%(resolution)s. متوفر في إعدادات التنزيل → تنسيق اسم الملف.
تنسيق الإخراج الإجباري: فرض تنزيلات الفيديو في تنسيق حاوية محدد مثل mp4 أو webm أو mkv. متوفر في إعدادات التنزيل ← إعدادات تنسيق الإخراج.
تحويل تنسيق الصوت: تحويل التنزيلات الصوتية فقط إلى التنسيقات المفضلة مثل AAC، MP3، FLAC، WAV، Opus، M4A، Vorbis أو Best. متوفر في إعدادات التنزيل → إعدادات تنسيق الصوت.

🌐 الوصول والشبكة

تسجيل الدخول باستخدام ملفات تعريف الارتباط: قم بتسجيل الدخول إلى YouTube باستخدام ملفات تعريف الارتباط للوصول إلى المحتوى الخاص. كيفية استخدامه:
1. موصى به: استخدم خيار Extract cookies from browser المدمج في التطبيق، ثم حدد المتصفح الخاص بك وملفًا شخصيًا بشكل اختياري.
2. بدلاً من ذلك، قم باستخراج ملفات تعريف الارتباط يدويًا: أ. قم بتصدير ملفات تعريف الارتباط من متصفحك باستخدام ملحق مثل cookie-editor ب. انسخ ملفات تعريف الارتباط بتنسيق Netscape ج. أنشئ ملفًا باسم cookies.txt والصق ملفات تعريف الارتباط فيه د. حدد الملف cookies.txt في التطبيق
دعم الوكيل: استخدم خادمًا وكيلاً للتنزيلات، على سبيل المثال http://<proxy-server>:<port>
الوضع العام: اسمح لـ YTSage بالتحليل والتنزيل من مواقع غير تابعة لـ YouTube والتي يدعمها yt-dlp. قم بتمكينه من إعدادات التنزيل → الوضع العام.

🛠️ الأدوات والصيانة

الأوامر المخصصة: الوصول إلى ميزات yt-dlp المتقدمة عبر وسيطات سطر الأوامر
علامة تبويب التحديث: إدارة أدوات التحديث المضمنة من مكان واحد في الخيارات المخصصة:
- تحديثات yt-dlp: تحقق من وجود تحديثات وقم بالتبديل بين قنوات الإصدار الثابت وقنوات الإصدار الليلي
- مدقق إصدار FFmpeg: تحقق من إصدار FFmpeg الخاص بك وافتح أدلة التثبيت
- تحديثات Deno: التحقق من وقت تشغيل Deno وتحديثه
اكتشاف FFmpeg/yt-dlp/Deno: اكتشاف مسارات وإصدارات FFmpeg وyt-dlp وDeno تلقائيًا من مربع الحوار "حول".
سجل التنزيلات: اعرض التنزيلات السابقة باستخدام الصور المصغرة والحالات من زر السجل.

🌍 التعريب

يدعم YTSage 14 لغة لسهولة الوصول إليها في جميع أنحاء العالم. اختر لغتك المفضلة من خيارات مخصصة → اللغة.

اللغات المدعومة

اللغة	الكود	اللغة	الكود
🇺🇸 إنجليزي	`en`	🇪🇸 الاسبانية	`es`
🇸🇦 عربي	`ar`	🇫🇷 فرنسي	`fr`
🇩🇪 ألماني	`de`	🇮🇳 هندي	`hi`
🇮🇩 إندونيسي	`id`	🇮🇹 إيطالي	`it`
🇯🇵 ياباني	`ja`	🇵🇱 بولندية	`pl`
🇧🇷 برتغالية	`pt`	🇷🇺 روسي	`ru`
🇹🇷 تركي	`tr`	🇨🇳 صيني	`zh`

ترجمات README

اللغة	ملف	اللغة	ملف
🇺🇸 إنجليزي	README.md	🇪🇸 الاسبانية	README.es.md
🇸🇦 عربي	README.ar.md	🇫🇷 فرنسي	README.fr.md
🇩🇪 ألماني	README.de.md	🇮🇳 هندي	README.hi.md
🇮🇩 إندونيسي	README.id.md	🇮🇹 إيطالي	README.it.md
🇯🇵 ياباني	README.ja.md	🇵🇱 بولندية	README.pl.md
🇧🇷 برتغالية	README.pt.md	🇷🇺 روسي	README.ru.md
🇹🇷 تركي	README.tr.md	🇨🇳 صيني	README.zh.md

💡 هل تريد المساهمة في الترجمة؟ راجع قسم Contributing لمساعدتنا في إضافة المزيد من اللغات!

🛠️ استكشاف الأخطاء وإصلاحها

انقر لعرض المشكلات والحلول الشائعة

تنسيق الجدول لا يتم عرضه: قم بتحديث yt-dlp إلى الإصدار الأحدث، ثم قم بالتبديل إلى yt-dlp ليلاً.
فشل التنزيل: تحقق من اتصالك بالإنترنت وتأكد من توفر الفيديو.
أخطاء تنزيل محددة:
- مقاطع الفيديو الخاصة: استخدم مصادقة ملفات تعريف الارتباط للوصول إلى المحتوى الخاص.
- محتوى مقيد بالفئة العمرية: قم بتسجيل الدخول إلى حساب YouTube لعرض مقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية.
- مقاطع الفيديو المحظورة جغرافيًا: فكر في استخدام VPN لتجاوز القيود الإقليمية.
- مقاطع الفيديو المحذوفة/المحذوفة: لم يعد الفيديو متاحًا على YouTube.
- البث المباشر: لا يمكن تنزيل البث المباشر؛ انتظر حتى ينتهي الدفق.
- أخطاء الشبكة: تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى.
- عناوين URL غير صالحة: تأكد من أن عنوان URL صحيح ومن نظام أساسي مدعوم.
- المحتوى المميز: يتطلب عضوية YouTube Premium.
- حظر حقوق الطبع والنشر: تم حظر المحتوى بسبب قيود حقوق الطبع والنشر.
فصل ملفات الفيديو والصوت بعد التنزيل: يحدث هذا عندما يكون FFmpeg مفقودًا أو لم يتم اكتشافه. يتطلب YTSage FFmpeg لدمج تدفقات الفيديو والصوت عالية الجودة.
- الحل: تأكد من تثبيت FFmpeg وإمكانية الوصول إليه في PATH الخاص بنظامك. بالنسبة لمستخدمي Windows، الخيار الأسهل هو تنزيل الملف YTSage-v<version>-ffmpeg.exe، والذي يأتي مرفقًا مع FFmpeg.

🛡️ تحذير Windows Defender / مضاد الفيروسات

قد تقوم بعض برامج مكافحة الفيروسات بوضع علامة على الملفات .exe على أنها ملفات إيجابية كاذبة. هذا قيد معروف للتطبيقات المجمعة.

لماذا يحدث هذا:

يمكن للاستدلالات المضادة للفيروسات أن تخطئ في تعريف الملفات التنفيذية المعبأة على أنها مشبوهة

** البدائل الآمنة: **

✅ استخدم تثبيت النقطة: pip install ytsage (مستحسن)
✅ البناء من المصدر: باتباع هذا guide
✅ أدرج التطبيق في القائمة البيضاء في برنامج مكافحة الفيروسات لديك

🍎 macOS: "التطبيق تالف ولا يمكن فتحه"

إذا رأيت هذا الخطأ على نظام التشغيل macOS Sonoma أو الإصدارات الأحدث، فستحتاج إلى إزالة سمة العزل.

افتح الوحدة الطرفية (يمكنك العثور عليها باستخدام Spotlight).
اكتب الأمر التالي لكن لا تضغط على Enter بعد. تأكد من تضمين المساحة في النهاية:
```
xattr -d com.apple.quarantine 
```
اسحب الملف YTSage.app من نافذة Finder وأفلته مباشرةً في نافذة الوحدة الطرفية. سيؤدي هذا تلقائيًا إلى لصق مسار الملف الصحيح.
اضغط على Enter لتشغيل الأمر.
حاول فتح YTSage.app مرة أخرى. من المفترض الآن أن يتم تشغيله بشكل صحيح.

مواقع التكوين (متقدمة)

ويندوز: %LOCALAPPDATA%\YTSage
ماك: ~/Library/Application Support/YTSage
لينكس: ~/.local/share/YTSage

💖 الراعي

إذا كان YTSage يوفر عليك الوقت، ففكر في رعاية المشروع. تساعد الرعاية في تغطية وقت التطوير والاختبار عبر الأنظمة الأساسية والتحسينات المستقبلية.

رعاة GitHub: https://github.com/sponsors/oop7
رابط الراعي متاح أيضًا مباشرة داخل التطبيق من مربع الحوار "حول".

👥 المساهمة

نحن نرحب بالمساهمات! إليك كيف يمكنك المساعدة:

🍴 شوكة المستودع
🌿 قم بإنشاء فرع الميزات الخاص بك:

git checkout -b feature/AmazingFeature

💾 قم بإجراء التغييرات:

git commit -m 'Add some AmazingFeature'

📤 اضغط على الفرع:

git push origin feature/AmazingFeature

🔄 افتح طلب السحب

🌍 المساهمة بالترجمات

قم بتحديث ملف README المترجم المطابق (على سبيل المثال README.es.md)
حافظ على مزامنة سلاسل التطبيق عن طريق تحرير ytsage/languages/<code>.json
إذا كانت لغتك مفقودة، ابدأ من README.md وأنشئ README.<code>.md

📂 هيكل المشروع

YTSage - هيكل المشروع

يصف هذا المستند بنية المجلد المنظم لـ YTSage.

📁 هيكل المشروع

YTSage/
├── 📁 .github/                   # GitHub configuration
│   ├── 📁 ISSUE_TEMPLATE/         # Issue templates
│   │   └── 🐛-bug-report.md       # Bug report template
│   ├─── 📁 workflows/              # GitHub Actions workflows
│   │   ├── build-linux.yml        # Linux build workflow
│   │   ├── build-macos.yml        # macOS build workflow
│   │   │── build-windows.yml      # Windows build workflow
|   |   └── release-all.yml          # Master release workflow
│   └── 📄 CI_CD_README.md        # CI/CD documentation
├──  📁 branding/                 # Branding assets (Screenshots, SVGs)
│   ├── 📁 icons/                 # Application icons
│   ├── 📁 screenshots/           # Screenshots for documentation
│   └── 📁 svg/                   # SVG assets
├── 📄 LICENSE                    # License file
├── 📄 pyproject.toml             # Project metadata and dependencies
├── 📄 README.md                  # Project documentation
├── 📄 requirements.txt           # Python dependencies (dev)
└── 📁 ytsage/                    # Source package
    ├── 📁 assets/                # Runtime assets
    │   ├── 📁 Icon/              # Application icons
    │   └── 📁 sound/             # Audio files
    ├── 📁 languages/             # Localization files
    │   ├── 📄 ar.json            # Arabic translation
    │   ├── 📄 de.json            # German translation
    │   ├── 📄 en.json            # English translation
    │   └── ...                   # Other languages
    ├── 📁 core/                  # Core business logic
    │   ├── 📄 __init__.py        # Core package init
    │   ├── 📄 ytsage_deno.py     # Deno integration
    │   ├── 📄 ytsage_downloader.py # Download functionality
    │   ├── 📄 ytsage_ffmpeg.py   # FFmpeg integration
    │   ├── 📄 ytsage_utils.py    # Utility functions
    │   └── 📄 ytsage_yt_dlp.py   # yt-dlp integration
    ├── 📁 gui/                   # User interface components
    │   ├── 📄 __init__.py        # GUI package init
    │   ├── 📄 ytsage_gui_main.py # Main application window
    │   └── 📁 ytsage_gui_dialogs/ # Dialog classes
    ├── 📁 utils/                 # Utility modules
    │   ├── 📄 __init__.py        # Utils package init
    │   ├── 📄 ytsage_config_manager.py # Configuration management
    │   └── 📄 ytsage_logger.py   # Logging utilities
    ├── 📄 __init__.py            # Package entry point
    └── 📄 main.py                # Main execution script

⭐️ تاريخ النجوم

تاريخ النجوم

📜 الترخيص

هذا المشروع مرخص بموجب ترخيص MIT - راجع الملف LICENSE للحصول على التفاصيل.

🙏 شكر وتقدير

إظهار الشكر والتقدير

شكرًا جزيلًا لكل من ساهم في هذا المشروع من خلال فتح مشكلة لاقتراح تحسين أو الإبلاغ عن خطأ.

المكونات الأساسية
yt-dlp	تحميل المحرك
FFmpeg	معالجة الوسائط
دينو	وقت التشغيل للتكامل مع yt-dlp
المكتبات والأطر
PySide6	إطار واجهة المستخدم الرسومية
الوسادة	معالجة الصور
الطلبات	طلبات HTTP
التغليف	التعامل مع الإصدار والحزمة
تخفيض السعر	عرض تخفيض السعر
loguru	التسجيل
الأصول والمساهمون
إشعار جديد 09 من Universfield	صوت الإشعارات
الفيروس185	مساهم الكود

⚠️إخلاء المسؤولية

هذه الأداة للاستخدام الشخصي فقط. يرجى احترام شروط خدمة YouTube وحقوق منشئي المحتوى.

صُنع باستخدام ❤️ بواسطة oop7

31 KiB Raw Blame History Unescape Escape

🌍 اقرأني اللغات

❓ لماذا YTSage؟

✨المميزات

🚀التركيب

⚡ التثبيت السريع (موصى به)

📦 الملفات التنفيذية المعدة مسبقًا

🪟 ويندوز

🐧 لينكس

🍎 ماك

1. استنساخ المستودع

2. تثبيت التبعيات

⚡ مع الأشعة فوق البنفسجية

📦 أو بالنقطة القياسية

3. قم بتشغيل التطبيق

📸 لقطات الشاشة

📖 الاستخدام

اللغات المدعومة

ترجمات README

🛠️ استكشاف الأخطاء وإصلاحها

🛡️ تحذير Windows Defender / مضاد الفيروسات

🍎 macOS: "التطبيق تالف ولا يمكن فتحه"

مواقع التكوين (متقدمة)

💖 الراعي

👥 المساهمة

🌍 المساهمة بالترجمات

YTSage - هيكل المشروع

📁 هيكل المشروع

⭐️ تاريخ النجوم

تاريخ النجوم

📜 الترخيص

🙏 شكر وتقدير

⚠️إخلاء المسؤولية

31 KiB

Raw Blame History