SageTube/readme-translations/README.fr.md

Un téléchargeur YouTube moderne avec une interface PySide6 épurée.
Téléchargez des vidéos dans n'importe quelle qualité, extrayez l'audio, récupérez des sous-titres, et bien plus encore.

🌍 Langues README

Anglais : EN | Titre : AR | Allemand : DE | Espagnol : ES | Anglais: FR | Nom : HI | Bahasa Indonésie : ID | Italien : IT | Nom : JA | Polski : PL | Portugais : PT | Russe : RU | Turc : TR | Nom : ZH

Installation • Caractéristiques • Utilisation • Captures d'écran • Dépannage • Commanditaire • Contribuer

---

❓Pourquoi YTSage ?

YTSage est conçu pour les utilisateurs qui souhaitent un téléchargeur YouTube simple mais puissant. Contrairement à d’autres outils, il propose :

• Une interface PySide6 propre et moderne
• Téléchargements en un clic pour la vidéo, l'audio et les sous-titres
• Fonctionnalités avancées telles que SponsorBlock, la fusion de sous-titres et la sélection de listes de lecture
• Mode générique en option pour les sites pris en charge par yt-dlp au-delà de YouTube
• Prise en charge multiplateforme et installation facile

✨ Caractéristiques

Fonctionnalités principales	Fonctionnalités avancées	Fonctionnalités supplémentaires
🎥 Formater le tableau	🚫 Intégration SponsorBlock	🎞️ Affichage FPS/HDR
🎵 Extraction audio	📝 Sélection et fusion de sous-titres multiples	🔄 Mise à jour automatique yt-dlp
✨ Interface utilisateur simple	💾 Enregistrer la description et la vignette	🛠️ Détection FFmpeg/yt-dlp/Deno
📋 Prise en charge et sélecteur de playlist	🚀 Limiteur de vitesse	⚙️ Commandes personnalisées
📑 Intégrer les chapitres	✂️ Couper les sections vidéo	🍪 Connectez-vous avec les cookies
📜 Historique des téléchargements	🔄 Sélection des chaînes de sortie	🌐 Assistance proxy
🎚️ Conversion de formats audio	🎬 Paramètres de format vidéo	🆙 Onglet de mise à jour intégré
🌍 Mode générique
🌍 Localisation en 14 langues

🚀Installation

⚡ Installation rapide (recommandé)

Installez YTSage depuis PyPI :

pip install ytsage

🔄 Mettre à jour une installation existante

pip install --upgrade ytsage

Lancez ensuite l'application :

ytsage

📦 Exécutables prédéfinis

👉 Download Latest Release

🪟Fenêtres

Formater	Descriptif
	Installateur standard
	Avec FFmpeg fourni
	Version portable, aucune installation requise
	Portable avec FFmpeg, zippé

🛠️ Étapes d'installation

1. EXE Installer (.exe) : Double-cliquez sur le fichier et suivez l'assistant d'installation.
2. Version portable (.zip) : Extrayez l'archive à l'emplacement souhaité et exécutez ytsage.exe.
3. FFmpeg Bundled : Choisissez les versions groupées de FFmpeg si FFmpeg n'est pas installé sur votre système.

🐧Linux

Formater	Descriptif
	Paquet Debian
	AppImage, portable
	Paquet RPM
	Paquet Flatpak

🛠️ Étapes d'installation

• DEB (.deb) :

  sudo dpkg -i ytsage_*.deb
  sudo apt-get install -f # Fix missing dependencies if any
  

• RPM (.rpm) :

  sudo rpm -i ytsage-*.rpm
  

• AppImage (.AppImage) :

  chmod +x YTSage-*.AppImage
  ./YTSage-*.AppImage
  

• Flatpak : suivez les instructions sur Flathub ou exécutez :

  flatpak install flathub io.github.oop7.ytsage
  

🍎macOS

Formater	Descriptif
	Application zippée pour Apple Silicon
	Programme d’installation d’image disque pour Apple Silicon

🛠️ Étapes d'installation

• DMG Installer (.dmg) : Double-cliquez pour monter, puis faites glisser YTSage.app dans votre dossier Applications.
• App Archive (.zip) : Extrayez le zip et déplacez YTSage.app vers votre dossier Applications.

Remarque : si vous rencontrez une erreur « L'application est endommagée », consultez le macOS troubleshooting section ci-dessous.

---

💻 Installation manuelle à partir de la source

1. Cloner le référentiel

git clone https://github.com/oop7/YTSage.git
cd YTSage

2. Installer les dépendances

⚡Avec uv

uv pip install .

📦 Ou avec pip standard

pip install .

3. Exécutez l'application

python -m ytsage.main

📸 Captures d'écran

Paramètres de téléchargement	Téléchargement de la liste de lecture
Format audio	Options personnalisées

📖 Utilisation

🎯 Utilisation de base

1. Lancer YTSage
2. Collez l'URL YouTube (ou utilisez le bouton « Coller l'URL »)
3. Cliquez sur « Analyser »
4. Sélectionnez le format :
   • Video pour les téléchargements de vidéos
   • Audio Only pour l'extraction audio
5. Choisissez les options :
   • Activer les sous-titres et sélectionner la langue
   • Activer la fusion des sous-titres
   • Enregistrer la vignette
   • Supprimer les segments de sponsors
   • Enregistrer la description
   • Intégrer des chapitres
6. Sélectionnez le répertoire de sortie
7. Cliquez sur "Télécharger"

💡 Le répertoire de téléchargement par défaut est le dossier « Téléchargements » de l'utilisateur.

📋 Téléchargement de la liste de lecture

1. Coller l'URL de la liste de lecture
2. Cliquez sur « Analyser »
3. ** Sélectionnez des vidéos dans le sélecteur de playlist (facultatif, par défaut : toutes) **
4. Choisissez le format/qualité souhaité
5. Cliquez sur "Télécharger"

💡 L'application gère automatiquement la file d'attente de téléchargement

🌍 Mode générique pour les sites non YouTube

Utilisez le mode générique lorsque vous souhaitez que YTSage accepte les URL de sites pris en charge par yt-dlp, tels que Dailymotion, CBC Gem, TikTok et autres.

Comment l'utiliser :

1. Ouvrez Download Settings.
2. Activez Generic Mode.
3. Collez une URL de vidéo ou de playlist non YouTube prise en charge.
4. Cliquez sur Analyze.
5. Choisissez un format et téléchargez comme d'habitude.

Remarques :

• Le mode générique modifie uniquement la validation de l'URL dans YTSage. Le site cible doit toujours être pris en charge par votre version yt-dlp installée.
• Certains sites nécessitent des cookies, une session de connexion, un proxy ou des arguments yt-dlp supplémentaires selon l'extracteur.
• Si un site échoue, mettez d'abord à jour yt-dlp à partir de l'onglet de mise à jour intégré avant de signaler le problème.

🧰 Options multimédia et de téléchargement

• Options de sous-titres : Filtrez les langues et intégrez des sous-titres dans le fichier vidéo
• Fusion des sous-titres : Fusionnez les sous-titres dans le fichier vidéo pour les sous-titres codés en dur
• Enregistrer la description : Enregistrez la description de la vidéo sous forme de fichier texte
• Enregistrer la vignette : Enregistrez la vignette de la vidéo en tant que fichier image
• Intégrer les chapitres : Intégrer des marqueurs de chapitre en tant que métadonnées pour les lecteurs vidéo compatibles
• Supprimer les segments de sponsor : Supprimez les segments de sponsor de la vidéo à l'aide de SponsorBlock
• Découper la vidéo : Téléchargez uniquement des parties spécifiques d'une vidéo en spécifiant des plages de temps au format HH:MM:SS

⚙️ Paramètres de sortie et de fichier

• Speed Limiter : Limitez la vitesse de téléchargement, par exemple 500K à 500 Ko/s
• Enregistrer le chemin de téléchargement : Enregistrez le chemin de téléchargement par défaut pour les prochains téléchargements. Disponible dans Paramètres de téléchargement → Chemin de téléchargement.
• Format du nom de fichier de sortie : Personnalisez le format du nom de fichier de sortie à l'aide de variables telles que %(title)s, %(uploader)s et %(resolution)s. Disponible dans Paramètres de téléchargement → Format du nom de fichier.
• Forcer le format de sortie : Forcer les téléchargements de vidéos dans un format de conteneur spécifique tel que mp4, webm ou mkv. Disponible dans Paramètres de téléchargement → Paramètres du format de sortie.
• Conversion de format audio : Convertissez les téléchargements audio uniquement vers les formats préférés tels que AAC, MP3, FLAC, WAV, Opus, M4A, Vorbis, ou Best. Disponible dans Paramètres de téléchargement → Paramètres de format audio.
• Normalisation audio : Standardisez le volume pour les téléchargements audio uniquement à l'aide de l'EBU R128.

🌐 Accès et réseau

• Connexion avec des cookies : Connectez-vous à YouTube en utilisant des cookies pour accéder au contenu privé. Comment l'utiliser :
  1. Recommandé : Utilisez l'option intégrée Extract cookies from browser dans l'application, puis sélectionnez votre navigateur et éventuellement un profil.
  2. Vous pouvez également extraire les cookies manuellement : une. Exportez les cookies de votre navigateur en utilisant une extension comme cookie-editor b. Copiez les cookies au format Netscape c. Créez un fichier nommé cookies.txt et collez-y les cookies d. Sélectionnez le fichier cookies.txt dans l'application
• Prise en charge du proxy : Utilisez un serveur proxy pour les téléchargements, par exemple http://<proxy-server>:<port>
• Mode générique : Autorisez YTSage à analyser et à télécharger à partir de sites non YouTube pris en charge par yt-dlp. Activez-le depuis Paramètres de téléchargement → Mode générique.

🛠️ Outils et entretien

• Commandes personnalisées : Accédez aux fonctionnalités avancées de yt-dlp via des arguments de ligne de commande
• Onglet Mise à jour : Gérez les outils de mise à jour intégrés à partir d'un seul endroit dans les options personnalisées :
  • Mises à jour yt-dlp : Vérifiez les mises à jour et basculez entre les versions stables et nocturnes
  • FFmpeg Version Checker : Vérifiez votre version de FFmpeg et ouvrez les guides d'installation
  • Mises à jour Deno : Vérifiez et mettez à jour le runtime Deno
• Détection FFmpeg/yt-dlp/Deno : Détecte automatiquement les chemins et versions FFmpeg, yt-dlp et Deno à partir de la boîte de dialogue À propos.
• Historique des téléchargements : affichez les téléchargements passés avec des vignettes et des statuts à partir du bouton Historique.

🌍 Localisation

YTSage prend en charge 14 langues pour une accessibilité mondiale. Sélectionnez votre langue préférée dans Options personnalisées → Langue.

Langues prises en charge

Langue	Codes	Langue	Codes
🇺🇸 Anglais	en	Espagnol	es
🇸🇦 Arabe	ar	🇫🇷 Français	fr
🇩🇪 Allemand	de	🇮🇳 Hindi	hi
🇮🇩 Indonésien	id	🇮🇹 Italien	it
🇯🇵 Japonais	ja	🇵🇱 Polonais	pl
🇧🇷 Portugais	pt	🇷🇺 Russe	ru
🇹🇷 Turc	tr	🇨🇳 Chinois	zh

Traductions README

Langue	Fichier	Langue	Fichier
🇺🇸 Anglais	README.md	Espagnol	README.es.md
🇸🇦 Arabe	README.ar.md	🇫🇷 Français	README.fr.md
🇩🇪 Allemand	README.de.md	🇮🇳 Hindi	README.hi.md
🇮🇩 Indonésien	README.id.md	🇮🇹 Italien	README.it.md
🇯🇵 Japonais	README.ja.md	🇵🇱 Polonais	README.pl.md
🇧🇷 Portugais	README.pt.md	🇷🇺 Russe	README.ru.md
🇹🇷 Turc	README.tr.md	🇨🇳 Chinois	README.zh.md

💡 Vous voulez contribuer à une traduction ? Consultez la section Contributing pour nous aider à ajouter plus de langues !

🛠️ Dépannage

Cliquez pour afficher les problèmes courants et les solutions

• Le tableau de format ne s'affiche pas : Mettez à jour yt-dlp vers la dernière version et passez à yt-dlp tous les soirs.
• Échec du téléchargement : Vérifiez votre connexion Internet et assurez-vous que la vidéo est disponible.
• Erreurs de téléchargement spécifiques :
  • Vidéos privées : Utilisez l'authentification par cookie pour accéder au contenu privé.
  • Contenu soumis à une limite d'âge : Connectez-vous à votre compte YouTube pour visionner des vidéos soumises à une limite d'âge.
  • Vidéos géo-bloquées : Pensez à utiliser un VPN pour contourner les restrictions régionales.
  • Vidéos supprimées/supprimées : La vidéo n'est plus disponible sur YouTube.
  • Diffusions en direct : Les diffusions en direct ne peuvent pas être téléchargées ; attendez la fin du flux.
  • Erreurs réseau : Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.
  • URL invalides : Assurez-vous que l'URL est correcte et qu'elle provient d'une plate-forme prise en charge.
  • Contenu Premium : Nécessite un abonnement YouTube Premium.
  • Blocs de droits d'auteur : Le contenu est bloqué en raison de restrictions de droits d'auteur.
• Séparez les fichiers vidéo et audio après le téléchargement : Cela se produit lorsque FFmpeg est manquant ou n'est pas détecté. YTSage nécessite FFmpeg pour fusionner des flux vidéo et audio de haute qualité.
  • Solution : Assurez-vous que FFmpeg est installé et accessible dans le PATH de votre système. Pour les utilisateurs Windows, l'option la plus simple consiste à télécharger le fichier YTSage-v<version>-ffmpeg.exe, fourni avec FFmpeg.

---

🛡️ Avertissement Windows Defender / Antivirus

Certains logiciels antivirus peuvent signaler les fichiers .exe comme de faux positifs. Il s'agit d'une limitation connue des applications packagées.

Pourquoi cela se produit :

• L'heuristique antivirus peut identifier à tort les exécutables compressés comme suspects

Alternatives sûres :

• ✅ Utiliser l'installation pip : pip install ytsage (recommandé)
• ✅ Construire à partir des sources : en suivant ceci guide
• ✅ Liste blanche de l'application dans votre logiciel antivirus

🍎 macOS : "L'application est endommagée et ne peut pas être ouverte"

Si vous voyez cette erreur sur macOS Sonoma ou version ultérieure, vous devez supprimer l'attribut de quarantaine.

1. Ouvrez le terminal (vous pouvez le trouver en utilisant Spotlight).
2. Tapez la commande suivante mais n'appuyez pas encore sur Entrée. Assurez-vous d'inclure l'espace à la fin :

   xattr -d com.apple.quarantine 
   

3. Faites glisser le fichier YTSage.app depuis votre fenêtre du Finder et déposez-le directement dans la fenêtre du Terminal. Cela collera automatiquement le chemin de fichier correct.
4. Appuyez sur Entrée pour exécuter la commande.
5. Essayez d'ouvrir à nouveau YTSage.app. Il devrait maintenant se lancer correctement.

---

Emplacements de configuration (avancé)

• Windows : %LOCALAPPDATA%\YTSage
• macOS : ~/Library/Application Support/YTSage
• Linux : ~/.local/share/YTSage

💖 Parrainer

Si YTSage vous fait gagner du temps, envisagez de parrainer le projet. Le parrainage permet de couvrir le temps de développement, les tests sur toutes les plateformes et les améliorations futures.

• Commanditaires GitHub : https://github.com/sponsors/oop7
• Le lien du sponsor est également disponible directement dans l'application à partir de la boîte de dialogue À propos.

👥 Contribuer

Nous apprécions les contributions ! Voici comment vous pouvez aider :

1. 🍴 Forkez le référentiel
2. 🌿 Créez votre branche de fonctionnalités :

git checkout -b feature/AmazingFeature

3. 💾 Validez vos modifications :

git commit -m 'Add some AmazingFeature'

4. 📤 Push vers l'agence :

git push origin feature/AmazingFeature

5. 🔄 Ouvrir une Pull Request

🌍 Contribuer aux traductions

• Mettez à jour le fichier README localisé correspondant (par exemple README.es.md)
• Gardez les chaînes de l'application synchronisées en éditant ytsage/languages/<code>.json
• Si votre langue est manquante, partez de README.md et créez README.<code>.md

📂 Structure du projet

YTSage – Structure du projet

Ce document décrit la structure des dossiers organisés de YTSage.

📁 Structure du projet

YTSage/
├── 📁 .github/                   # GitHub configuration
│   ├── 📁 ISSUE_TEMPLATE/         # Issue templates
│   │   └── 🐛-bug-report.md       # Bug report template
│   ├─── 📁 workflows/              # GitHub Actions workflows
│   │   ├── build-linux.yml        # Linux build workflow
│   │   ├── build-macos.yml        # macOS build workflow
│   │   │── build-windows.yml      # Windows build workflow
|   |   └── release-all.yml          # Master release workflow
│   └── 📄 CI_CD_README.md        # CI/CD documentation
├──  📁 branding/                 # Branding assets (Screenshots, SVGs)
│   ├── 📁 icons/                 # Application icons
│   ├── 📁 screenshots/           # Screenshots for documentation
│   └── 📁 svg/                   # SVG assets
├── 📄 LICENSE                    # License file
├── 📄 pyproject.toml             # Project metadata and dependencies
├── 📄 README.md                  # Project documentation
├── 📄 requirements.txt           # Python dependencies (dev)
└── 📁 ytsage/                    # Source package
    ├── 📁 assets/                # Runtime assets
    │   ├── 📁 Icon/              # Application icons
    │   └── 📁 sound/             # Audio files
    ├── 📁 languages/             # Localization files
    │   ├── 📄 ar.json            # Arabic translation
    │   ├── 📄 de.json            # German translation
    │   ├── 📄 en.json            # English translation
    │   └── ...                   # Other languages
    ├── 📁 core/                  # Core business logic
    │   ├── 📄 __init__.py        # Core package init
    │   ├── 📄 ytsage_deno.py     # Deno integration
    │   ├── 📄 ytsage_downloader.py # Download functionality
    │   ├── 📄 ytsage_ffmpeg.py   # FFmpeg integration
    │   ├── 📄 ytsage_utils.py    # Utility functions
    │   └── 📄 ytsage_yt_dlp.py   # yt-dlp integration
    ├── 📁 gui/                   # User interface components
    │   ├── 📄 __init__.py        # GUI package init
    │   ├── 📄 ytsage_gui_main.py # Main application window
    │   └── 📁 ytsage_gui_dialogs/ # Dialog classes
    ├── 📁 utils/                 # Utility modules
    │   ├── 📄 __init__.py        # Utils package init
    │   ├── 📄 ytsage_config_manager.py # Configuration management
    │   └── 📄 ytsage_logger.py   # Logging utilities
    ├── 📄 __init__.py            # Package entry point
    └── 📄 main.py                # Main execution script

⭐️ Histoire des étoiles

Historique des étoiles

📜 Licence

Ce projet est sous licence MIT - voir le fichier LICENSE pour plus de détails.

🙏 Remerciements

Afficher les remerciements

Un merci sincère à tous ceux qui ont contribué à ce projet en ouvrant un ticket pour suggérer une amélioration ou signaler un bug.

Composants de base
yt-dlp	Moteur de téléchargement
FFmpeg	Traitement multimédia
Déno	Runtime pour l'intégration avec yt-dlp
Bibliothèques et frameworks
PySide6	Cadre GUI
Oreiller	Traitement d'images
demandes	Demandes HTTP
emballage	Version et gestion des packages
markdown	Rendu Markdown
loguru	Journalisation
Actifs et contributeurs
Nouvelle notification 09 par Universfield	Son de notification
viru185	Contributeur de code

⚠️ Avis de non-responsabilité

Cet outil est destiné à un usage personnel uniquement. Veuillez respecter les conditions d'utilisation de YouTube et les droits des créateurs de contenu.

---

Réalisé avec ❤️ par oop7