oop7
f2a6f3c3e6
Introduces logic to enable or disable UI controls based on whether video analysis is complete, with appropriate tooltips for disabled states. Updates all language files to include new tooltip strings. Ensures controls like subtitle selection, SponsorBlock, and merge subtitles are only enabled after analysis, improving user guidance and preventing invalid actions.
470 lines
25 KiB
JSON
470 lines
25 KiB
JSON
{
|
|
"language": {
|
|
"display_name": "Polski (Polish)",
|
|
"select_language": "Wybierz język:",
|
|
"current_language": "Aktualny język: {language}",
|
|
"restart_required": "Zmiana języka zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu aplikacji.",
|
|
"english": "Angielski",
|
|
"spanish": "Hiszpański",
|
|
"portuguese": "Portugalski",
|
|
"russian": "Rosyjski",
|
|
"chinese": "Chiński",
|
|
"german": "Niemiecki",
|
|
"french": "Francuski",
|
|
"hindi": "Hindi",
|
|
"indonesian": "Indonezyjski",
|
|
"turkish": "Turecki",
|
|
"polish": "Polski",
|
|
"italian": "Włoski",
|
|
"arabic": "Arabski",
|
|
"japanese": "Japoński",
|
|
"help_text": "Wybierz preferowany język interfejsu.",
|
|
"restart_notice": "Zmiana języka zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu aplikacji."
|
|
},
|
|
"app": {
|
|
"title": "YTSage",
|
|
"version": "v{version}",
|
|
"ready": "Gotowy"
|
|
},
|
|
"formats": {
|
|
"show_formats": "Pokaż formaty:",
|
|
"video_format": "Format wideo:",
|
|
"audio_format": "Format dźwięku:",
|
|
"no_formats": "Brak dostępnych formatów",
|
|
"loading": "Ładowanie formatów...",
|
|
"select": "Wybierz",
|
|
"quality": "Jakość",
|
|
"extension": "Rozszerzenie",
|
|
"resolution": "Rozdzielczość",
|
|
"file_size": "Rozmiar pliku",
|
|
"codec": "Kodek",
|
|
"audio": "Dźwięk",
|
|
"fps": "KL/S",
|
|
"hdr": "HDR",
|
|
"will_merge_audio": "Dźwięk zostanie połączony",
|
|
"has_audio": "✓ Zawiera dźwięk",
|
|
"audio_only": "Tylko dźwięk",
|
|
"best_4k": "Najlepsza (4K)",
|
|
"best_2k": "Najlepsza (2K)",
|
|
"high_1080p": "Wysoka (1080p)",
|
|
"high_720p": "Wysoka (720p)",
|
|
"medium_480p": "Średnia (480p)",
|
|
"low_quality": "Niska jakość",
|
|
"best_audio": "Najlepszy dźwięk",
|
|
"high_audio": "Wysoki dźwięk",
|
|
"medium_audio": "Średni dźwięk",
|
|
"low_audio": "Niski dźwięk",
|
|
"audio_only_resolution": "Tylko dźwięk"
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"download": "Pobierz",
|
|
"pause": "Wstrzymaj",
|
|
"resume": "Wznów",
|
|
"cancel": "Anuluj",
|
|
"browse": "Przeglądaj",
|
|
"clear": "Wyczyść",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"apply": "Zastosuj",
|
|
"close": "Zamknij",
|
|
"run_command": "Uruchom polecenie",
|
|
"custom_command_help": "Pomoc",
|
|
"about": "O programie",
|
|
"analyze": "Analizuj",
|
|
"paste_url": "Wklej URL",
|
|
"select_videos": "Wybierz wideo...",
|
|
"video": "Wideo",
|
|
"audio_only": "Tylko dźwięk",
|
|
"custom_options": "Opcje niestandardowe",
|
|
"trim_video": "Przytnij wideo",
|
|
"download_settings": "Ustawienia pobierania",
|
|
"update": "Zaktualizuj yt-dlp",
|
|
"select_defaults": "Wybierz domyślne",
|
|
"select_all": "Zaznacz wszystko",
|
|
"deselect_all": "Odznacz wszystko",
|
|
"open_folder": "Otwórz lokalizację folderu",
|
|
"history": "Historia"
|
|
},
|
|
"dialogs": {
|
|
"custom_options": "Opcje niestandardowe",
|
|
"settings": "Ustawienia",
|
|
"select_folder": "Wybierz folder pobierania",
|
|
"sponsorblock_categories": "Kategorie SponsorBlock",
|
|
"sponsorblock_description": "Wybierz typy segmentów wideo do automatycznego usunięcia podczas pobierania.\nSponsorBlock używa danych przesyłanych przez społeczność do identyfikacji tych segmentów.",
|
|
"select_subtitles": "Wybierz napisy",
|
|
"filter_languages_placeholder": "Filtruj języki (np: pl, en)...",
|
|
"no_subtitles_available": "Brak dostępnych napisów",
|
|
"matching": "dopasowujące"
|
|
},
|
|
"tabs": {
|
|
"cookies": "Zaloguj za pomocą ciasteczek",
|
|
"custom_command": "Polecenie niestandardowe",
|
|
"proxy": "Proxy",
|
|
"language": "Język"
|
|
},
|
|
"cookies": {
|
|
"help_text": "Wybierz sposób dostarczania ciasteczek do uwierzytelniania.\nUmożliwia to pobieranie prywatnych filmów i wysokiej jakości plików audio.",
|
|
"cookie_source": "Źródło ciasteczek",
|
|
"use_cookie_file": "Użyj pliku ciasteczek",
|
|
"extract_from_browser": "Wyodrębnij z przeglądarki",
|
|
"recommended": "Zalecane",
|
|
"cookie_file": "Plik ciasteczek",
|
|
"cookie_file_placeholder": "Ścieżka do pliku cookies.txt...",
|
|
"browser_selection": "Wybór przeglądarki",
|
|
"browser_help": "Wybierz przeglądarkę do wyodrębnienia ciasteczek:",
|
|
"browser_label": "Przeglądarka:",
|
|
"profile_label": "Profil:",
|
|
"profile_placeholder": "Domyślny",
|
|
"browser_extract_message": "Ciasteczka przeglądarki zostaną wyodrębnione po zastosowaniu",
|
|
"file_selected_message": "Wybrano plik ciasteczek - Kliknij OK, aby zastosować",
|
|
"select_file_title": "Wybierz plik ciasteczek",
|
|
"file_filter": "Pliki ciasteczek (*.txt *.lwp)",
|
|
"file_selected_title": "Zastosowano plik ciasteczek",
|
|
"file_applied_message": "Zastosowano plik ciasteczek: {path}",
|
|
"browser_selected_title": "Zastosowano ciasteczka przeglądarki",
|
|
"browser_applied_message": "Ciasteczka przeglądarki zostaną wyodrębnione z: {browser}",
|
|
"cleared_title": "Wyczyszczono ciasteczka",
|
|
"cleared_message": "Ustawienia ciasteczek zostały wyczyszczone"
|
|
},
|
|
"custom_command": {
|
|
"help_text": "Wprowadź niestandardowe polecenie yt-dlp poniżej. Aktualny URL zostanie automatycznie dodany.<br><br>Aby uzyskać pełną listę opcji i przykładów użycia <a href=\"{docs_url}\">kliknij tutaj, aby zobaczyć oficjalną dokumentację yt-dlp</a>.<br><br>Uwaga: Ścieżka pobierania i szablon nazwy pliku są obsługiwane automatycznie.",
|
|
"input_label": "Argumenty yt-dlp:",
|
|
"input_placeholder": "Wprowadź argumenty yt-dlp tutaj...\n\nPrzykład: --extract-audio --audio-format mp3",
|
|
"output_label": "Wynik polecenia:",
|
|
"output_placeholder": "Wynik polecenia pojawi się tutaj...",
|
|
"command_placeholder": "Wprowadź niestandardowe polecenie yt-dlp...",
|
|
"command_help": "Dostępne placeholdery:\n{url} - URL wideo\n{output} - Folder wyjściowy\n\nPrzykład: --write-info-json --write-thumbnail",
|
|
"full_command": "🔧 Pełne polecenie: {command}",
|
|
"command_success": "✅ Polecenie niestandardowe wykonane pomyślnie!",
|
|
"command_failed": "❌ Polecenie nie powiodło się z kodem wyjścia {code}",
|
|
"command_error": "❌ Błąd wykonywania polecenia niestandardowego: {error}"
|
|
},
|
|
"proxy": {
|
|
"help_text": "Skonfiguruj ustawienia proxy dla pobierania. Pozostaw puste dla bezpośredniego połączenia.",
|
|
"main_proxy": "Główny proxy",
|
|
"main_proxy_help": "Główny serwer proxy dla wszystkich pobierań. Obsługuje protokoły HTTP/HTTPS i SOCKS5.",
|
|
"proxy_url_label": "URL Proxy:",
|
|
"proxy_url_placeholder": "http://proxy:port lub socks5://proxy:port",
|
|
"proxy_examples": "Przykłady:\n• HTTP: http://proxy.example.com:8080\n• SOCKS5: socks5://proxy.example.com:1080",
|
|
"geo_proxy": "Proxy omijania geograficznego",
|
|
"geo_proxy_help": "Dodatkowy proxy specjalnie do omijania ograniczeń geograficznych.",
|
|
"geo_proxy_url_label": "URL proxy omijania geograficznego:",
|
|
"geo_proxy_url_placeholder": "http://geo-proxy:port",
|
|
"clear_main_proxy": "Wyczyść główny proxy",
|
|
"clear_geo_proxy": "Wyczyść proxy geograficzny",
|
|
"proxy_url": "URL Proxy",
|
|
"proxy_placeholder": "http://proxy:port lub socks5://proxy:port",
|
|
"geo_bypass": "Proxy omijania geograficznego (dla ograniczeń geograficznych)",
|
|
"geo_bypass_placeholder": "http://proxy:port do omijania geo-blokowania",
|
|
"invalid_main_url": "Nieprawidłowy format URL głównego proxy",
|
|
"invalid_geo_url": "Nieprawidłowy format URL proxy geograficznego",
|
|
"main_configured": "Główny proxy skonfigurowany",
|
|
"geo_configured": "Proxy geograficzny skonfigurowany"
|
|
},
|
|
"download": {
|
|
"preparing": "Przygotowywanie pobierania...",
|
|
"starting": "🚀 Rozpoczynanie pobierania...",
|
|
"fetching_info": "🔍 Pobieranie informacji o wideo...",
|
|
"preparing_streams": "🎯 Przygotowywanie strumieni wideo...",
|
|
"downloading_audio": "⏬ Pobieranie dźwięku...",
|
|
"downloading_video": "⏬ Pobieranie wideo...",
|
|
"downloading_subtitle": "⏬ Pobieranie napisów...",
|
|
"downloading": "⏬ Pobieranie...",
|
|
"completed": "✅ Pobieranie zakończone!",
|
|
"video_completed": "✅ Pobieranie wideo zakończone!",
|
|
"audio_completed": "✅ Pobieranie dźwięku zakończone!",
|
|
"subtitle_completed": "✅ Pobieranie napisów zakończone!",
|
|
"completed_cleaning": "✅ Pobieranie zakończone! Czyszczenie...",
|
|
"cancelled": "Pobieranie anulowane",
|
|
"processing_playlist": "📋 Przetwarzanie danych playlisty...",
|
|
"paused": "Pobieranie wstrzymane",
|
|
"resumed": "Pobieranie wznowione",
|
|
"merging_formats": "✨ Przetwarzanie końcowe: Łączenie formatów...",
|
|
"removing_sponsor_segments": "✨ Przetwarzanie końcowe: Usuwanie segmentów sponsorowanych...",
|
|
"speed": "Prędkość",
|
|
"eta": "Pozostały czas",
|
|
"please_enter_url": "Proszę najpierw wprowadzić URL.",
|
|
"please_set_path": "Proszę najpierw ustawić ścieżkę pobierania.",
|
|
"please_enter_url_and_path": "Proszę wprowadzić URL i ustawić ścieżkę pobierania.",
|
|
"please_select_format": "Proszę najpierw wybrać format.",
|
|
"downloading_fallback": "⚡ Pobieranie..."
|
|
},
|
|
"update": {
|
|
"title": "Zaktualizuj yt-dlp",
|
|
"checking": "Sprawdzanie aktualizacji...",
|
|
"update_available": "Dostępna aktualizacja!\nAktualna wersja: {current}\nNajnowsza wersja: {latest}",
|
|
"up_to_date": "yt-dlp jest aktualny (Wersja {version})",
|
|
"could_not_determine": "Nie można określić wersji.",
|
|
"error_comparing": "Błąd porównywania wersji: {error}",
|
|
"update_available_failed": "Dostępna aktualizacja! (Porównanie nie powiodło się)\nAktualna: {current}\nNajnowsza: {latest}",
|
|
"updating": "Aktualizowanie...",
|
|
"initializing": "🚀 Inicjalizacja procesu aktualizacji...",
|
|
"checking_current": "🔍 Sprawdzanie aktualnej instalacji...",
|
|
"found_at": "📍 yt-dlp znaleziony w: {path}",
|
|
"error_getting_path": "❌ Błąd pobierania ścieżki yt-dlp: {error}",
|
|
"updating_binary": "📦 Aktualizowanie binarki yt-dlp zarządzanej przez aplikację...",
|
|
"update_failed": "❌ Aktualizacja yt-dlp nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub sprawdź połączenie internetowe.",
|
|
"binary_updated": "✅ Binarka została pomyślnie zaktualizowana!",
|
|
"update_failed_stderr": "❌ Aktualizacja yt-dlp nie powiodła się: {error}",
|
|
"update_timeout": "❌ Limit czasu aktualizacji yt-dlp.",
|
|
"unexpected_error": "❌ Nieoczekiwany błąd podczas aktualizacji: {error}",
|
|
"already_up_to_date": "✅ yt-dlp jest już aktualny!",
|
|
"update_success": "✅ yt-dlp został pomyślnie zaktualizowany!",
|
|
"already_latest": "yt-dlp jest aktualny (wersja {version})",
|
|
"network_error": "❌ Błąd sieci podczas aktualizacji: {error}",
|
|
"general_error": "❌ Aktualizacja nie powiodła się: {error}"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "O YTSage",
|
|
"version": "Wersja {version}",
|
|
"description": "Nowoczesny pobieracz YouTube z czystym interfejsem PySide6.",
|
|
"author": "Autor: {author}",
|
|
"github": "GitHub: {repo}",
|
|
"system_info": "Informacje systemowe",
|
|
"loading": "🔄 Ładowanie informacji systemowych...",
|
|
"refresh": "🔄",
|
|
"refreshing": "🔄 Odświeżanie...",
|
|
"refresh_failed": "Odświeżanie nie powiodło się",
|
|
"refresh_failed_message": "Nie można odświeżyć informacji o wersji.",
|
|
"detected": "✓ Wykryto",
|
|
"missing": "✗ Brakuje",
|
|
"not_available": "Niedostępne"
|
|
},
|
|
"time_range": {
|
|
"title": "Przytnij wideo",
|
|
"time_range_group": "Zakres czasu",
|
|
"start_time": "Czas rozpoczęcia (GG:MM:SS)",
|
|
"end_time": "Czas zakończenia (GG:MM:SS)",
|
|
"start_placeholder": "00:00:00",
|
|
"end_placeholder": "00:00:00",
|
|
"start_time_placeholder": "Czas rozpoczęcia (GG:MM:SS)",
|
|
"end_time_placeholder": "Czas zakończenia (GG:MM:SS)",
|
|
"force_keyframes": "Wymuś klatki kluczowe w punktach cięcia",
|
|
"help_text": "Ustaw czasy rozpoczęcia i zakończenia, aby przyciąć wideo.\nPozostaw puste, aby pobrać pełne wideo.",
|
|
"invalid_format": "Nieprawidłowy format czasu. Użyj formatu GG:MM:SS.",
|
|
"start_after_end": "Czas rozpoczęcia nie może być po czasie zakończenia."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Ustawienia pobierania",
|
|
"download_path": "Ścieżka pobierania",
|
|
"browse": "Przeglądaj...",
|
|
"speed_limit": "Limit prędkości",
|
|
"speed_limit_placeholder": "Brak",
|
|
"auto_update_ytdlp": "Automatyczne aktualizacje yt-dlp",
|
|
"enable_auto_updates": "Włącz automatyczne aktualizacje yt-dlp",
|
|
"update_frequency": "Częstotliwość aktualizacji:",
|
|
"check_startup": "Sprawdzaj przy każdym uruchomieniu (minimum 1 godzina między sprawdzeniami)",
|
|
"check_daily": "Sprawdzaj codziennie",
|
|
"check_weekly": "Sprawdzaj co tydzień",
|
|
"check_updates_now": "Zaktualizuj yt-dlp",
|
|
"update_check_title": "Sprawdzanie aktualizacji",
|
|
"could_not_determine_version": "Nie można określić aktualnej wersji yt-dlp.",
|
|
"update_available_dialog": "Dostępna aktualizacja!\n\nAktualna: {current}\nNajnowsza: {latest}\n\nKliknij OK, aby kontynuować aktualizację.",
|
|
"up_to_date_dialog": "yt-dlp jest aktualny!\n\nAktualna wersja: {version}",
|
|
"error_checking_updates": "Błąd sprawdzania aktualizacji: {error}",
|
|
"settings_saved_title": "Ustawienia zapisane",
|
|
"settings_saved_message": "Ustawienia automatycznych aktualizacji zostały pomyślnie zapisane!",
|
|
"error_title": "Błąd",
|
|
"failed_save_settings": "Nie udało się zapisać ustawień automatycznych aktualizacji.",
|
|
"error_saving_settings": "Błąd zapisywania ustawień automatycznych aktualizacji: {error}",
|
|
"auto_update_title": "Ustawienia automatycznych aktualizacji",
|
|
"auto_update_header": "🔄 Ustawienia automatycznych aktualizacji",
|
|
"auto_update_description": "Skonfiguruj automatyczne aktualizacje dla yt-dlp, aby zapewnić najnowsze funkcje i poprawki błędów.",
|
|
"current_status": "Aktualny status",
|
|
"current_version_label": "Aktualna wersja yt-dlp: Sprawdzanie...",
|
|
"last_check_label": "Ostatnie sprawdzenie aktualizacji: Nigdy",
|
|
"next_check_label": "Następne sprawdzenie: Na podstawie ustawień",
|
|
"manual_check_button": "🔍 Sprawdź aktualizacje teraz",
|
|
"update_frequency_group": "Częstotliwość aktualizacji",
|
|
"save_settings": "Zapisz ustawienia",
|
|
"settings_saved_successfully": "✅ Ustawienia zapisane pomyślnie!",
|
|
"error_saving": "❌ Błąd zapisywania ustawień: {error}",
|
|
"output_format_settings": "Ustawienia formatu wyjściowego",
|
|
"force_output_format": "Wymuś format wyjściowy podczas łączenia",
|
|
"preferred_format": "Preferowany format:",
|
|
"force_format_help": "Po włączeniu połączone filmy zostaną przekonwertowane na wybrany format. Wyłącz, aby pozwolić yt-dlp zdecydować automatycznie.",
|
|
"format_mp4": "MP4 (Najbardziej kompatybilny)",
|
|
"format_webm": "WebM (Nowoczesny, otwarty)",
|
|
"format_mkv": "MKV (Bogaty w funkcje)"
|
|
},
|
|
"main_ui": {
|
|
"url_placeholder": "Wprowadź URL wideo YouTube lub playlisty",
|
|
"merge_subtitles": "Połącz napisy",
|
|
"save_thumbnail": "Zapisz miniaturę",
|
|
"save_description": "Zapisz opis",
|
|
"embed_chapters": "Osadź rozdziały",
|
|
"subtitles_selected": "{count} wybrano",
|
|
"all_selected": "Wszystkie wybrane",
|
|
"select_videos_all": "Wybierz wideo... (Wszystkie wybrane)",
|
|
"please_enter_url": "Proszę najpierw wprowadzić URL",
|
|
"error_title": "Błąd",
|
|
"cookie_file_selected_title": "Wybrano plik ciasteczek",
|
|
"cookie_file_selected_message": "Wybrano plik ciasteczek: {path}",
|
|
"browser_cookies_selected_title": "Wybrano ciasteczka przeglądarki",
|
|
"browser_cookies_selected_message": "Ciasteczka przeglądarki zostaną wyodrębnione z: {browser}",
|
|
"error_no_format_info": "Błąd: Brak dostępnych informacji o formacie.",
|
|
"error_extract_info": "Błąd: Nie można wyodrębnić podstawowych informacji o wideo. Sprawdź swój link.",
|
|
"analyzing_preparing": "Analizowanie (0%)... Przygotowywanie żądania",
|
|
"analyzing_extracting_basic": "Analizowanie (15%)... Wyodrębnianie podstawowych informacji",
|
|
"analyzing_extracting_detailed": "Analizowanie (30%)... Wyodrębnianie szczegółowych informacji",
|
|
"analyzing_processing_video": "Analizowanie (45%)... Przetwarzanie danych wideo",
|
|
"analyzing_processing_formats": "Analizowanie (60%)... Przetwarzanie formatów",
|
|
"analyzing_loading_thumbnail": "Analizowanie (75%)... Ładowanie miniatury",
|
|
"analyzing_processing_subtitles": "Analizowanie (85%)... Przetwarzanie napisów",
|
|
"analyzing_updating_table": "Analizowanie (95%)... Aktualizowanie tabeli formatów",
|
|
"analysis_complete": "Analiza zakończona!",
|
|
"analyzing_extracting_ytdlp": "Analizowanie (30%)... Wyodrębnianie informacji za pomocą pliku wykonywalnego yt-dlp",
|
|
"analyzing_processing_data": "Analizowanie (60%)... Przetwarzanie danych",
|
|
"analyzing_processing_formats_ytdlp": "Analizowanie (75%)... Przetwarzanie formatów",
|
|
"analyzing_loading_thumbnail_ytdlp": "Analizowanie (85%)... Ładowanie miniatury",
|
|
"analyzing_processing_subtitles_ytdlp": "Analizowanie (90%)... Przetwarzanie napisów",
|
|
"select_subtitles": "Wybierz napisy...",
|
|
"sponsorblock_categories": "Kategorie SponsorBlock...",
|
|
"invalid_url_or_enter": "Nieprawidłowy URL lub wprowadź URL.",
|
|
"zero_selected": "0 wybranych",
|
|
"analyze_first_tooltip": "Najpierw przeanalizuj wideo",
|
|
"audio_mode_disabled": "Niedostępne w trybie tylko audio",
|
|
"select_subtitles_first": "Najpierw wybierz napisy"
|
|
},
|
|
"sponsorblock": {
|
|
"sponsor": "Sponsor",
|
|
"sponsor_desc": "Płatne reklamy, płatne rekomendacje i bezpośrednie reklamy",
|
|
"selfpromo": "Nieobłożona/Samopromocja",
|
|
"selfpromo_desc": "Nieobłożona promocja własnych treści twórcy",
|
|
"interaction": "Przypomnienie o interakcji",
|
|
"interaction_desc": "Widzowie są proszeni o polubienie, subskrypcję lub śledzenie w mediach społecznościowych",
|
|
"intro": "Intro",
|
|
"intro_desc": "Wprowadzenie do wideo, które można pominąć",
|
|
"outro": "Outro/Karty końcowe",
|
|
"outro_desc": "Napisy końcowe lub gdy wideo się kończy",
|
|
"preview": "Podgląd/Podsumowanie",
|
|
"preview_desc": "Krótkie podsumowanie poprzednich wideo lub podgląd nadchodzącej treści",
|
|
"music_offtopic": "Sekcja niemuzyczna",
|
|
"music_offtopic_desc": "Tylko dla wideo muzycznych. Oznacza sekcje niemuzyczne",
|
|
"filler": "Wypełniacz poboczny",
|
|
"filler_desc": "Sceny poboczne dodane tylko jako wypełniacz lub dla humoru"
|
|
},
|
|
"video_info": {
|
|
"channel": "Kanał",
|
|
"views": "Wyświetlenia",
|
|
"likes": "Polubienia",
|
|
"upload_date": "Data przesłania",
|
|
"duration": "Czas trwania",
|
|
"unknown_channel": "Nieznany kanał",
|
|
"unknown_date": "Nieznana data",
|
|
"unknown_title": "Nieznany tytuł"
|
|
},
|
|
"command": {
|
|
"running": "Uruchamianie...",
|
|
"run_command": "Uruchom polecenie"
|
|
},
|
|
"selection": {
|
|
"none_selected": "0 wybrano",
|
|
"one_selected": "1 kategoria wybrana",
|
|
"count_selected": "{count} wybrano"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"ready": "Gotowy",
|
|
"file_exists": "⚠️ Plik już istnieje",
|
|
"video_file_exists": "⚠️ Plik wideo już istnieje",
|
|
"audio_file_exists": "⚠️ Plik audio już istnieje",
|
|
"subtitle_file_exists": "⚠️ Plik napisów już istnieje",
|
|
"cancelling": "Anulowanie pobierania..."
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"playlist_no_videos": "Błąd: Playlista nie zawiera prawidłowych wideo.",
|
|
"playlist_no_url": "Błąd: Nie można pobrać URL pierwszego wideo z playlisty.",
|
|
"ytdlp_not_found": "Błąd: Plik wykonywalny yt-dlp nie został znaleziony. Proszę najpierw zainstalować yt-dlp.",
|
|
"ytdlp_not_found_path": "Błąd: Plik wykonywalny yt-dlp nie został znaleziony. Może to być spowodowane niepoprawną instalacją lub problemem z PATH.",
|
|
"no_data_returned": "Błąd: Brak danych zwróconych z yt-dlp",
|
|
"no_format_info": "Błąd: Brak dostępnych informacji o formacie.",
|
|
"analysis_timeout": "Błąd: Limit czasu analizy. Spróbuj ponownie.",
|
|
"invalid_speed_limit": "❌ Błąd: Nieprawidłowa wartość limitu prędkości ustawiona w ustawieniach.",
|
|
"ytdlp_failed": "Błąd: yt-dlp nie powiodło się: {error}",
|
|
"parse_failed": "Błąd: Nie udało się przeanalizować wyjścia yt-dlp: {error}",
|
|
"analysis_failed": "Błąd: Analiza nie powiodła się: {error}",
|
|
"generic_error": "Błąd: {error}"
|
|
},
|
|
"update_dialog": {
|
|
"title": "Dostępna aktualizacja",
|
|
"new_version_available": "Dostępna jest nowa wersja YTSage!",
|
|
"current_version_label": "Aktualna wersja:",
|
|
"latest_version_label": "Najnowsza wersja:",
|
|
"changelog": "Lista zmian",
|
|
"download_update": "Pobierz aktualizację",
|
|
"remind_later": "Przypomnij później"
|
|
},
|
|
"playlist": {
|
|
"unknown": "Nieznana playlista",
|
|
"total_videos": "Wszystkich wideo: {count}",
|
|
"display_format": "Playlista: {title} | {count} wideo",
|
|
"select_videos_title": "Wybierz Filmy z Playlisty"
|
|
},
|
|
"subtitle_selection": {
|
|
"count_selected": "{count} wybrano"
|
|
},
|
|
"file_exists_dialog": {
|
|
"title": "Plik już istnieje",
|
|
"message": "Plik już istnieje:\n{filename}",
|
|
"info": "Ten film został już pobrany."
|
|
},
|
|
"auto_update": {
|
|
"last_check_never": "Ostatnie sprawdzenie: Nigdy",
|
|
"last_check": "Ostatnie sprawdzenie: {time}",
|
|
"next_check_disabled": "Następne sprawdzenie: Wyłączone",
|
|
"next_check_startup": "Następne sprawdzenie: Przy starcie",
|
|
"next_check_overdue": "Następne sprawdzenie: Teraz (zaległe)",
|
|
"next_check": "Następne sprawdzenie: {time}",
|
|
"next_check_error": "Następne sprawdzenie: Błąd obliczania",
|
|
"checking": "🔄 Sprawdzanie...",
|
|
"check_now": "🔍 Sprawdź aktualizacje teraz"
|
|
},
|
|
"url_validation": {
|
|
"empty_url": "URL nie może być pusty",
|
|
"invalid_format": "Nieprawidłowy format URL",
|
|
"invalid_scheme": "URL musi zaczynać się od http:// lub https://",
|
|
"missing_domain": "Nieprawidłowy URL: brak nazwy domeny",
|
|
"unsupported_platform": "YTSage obsługuje tylko adresy URL YouTube i YouTube Music.\nDomena '{domain}' nie jest obsługiwana.",
|
|
"invalid_youtu_be": "Nieprawidłowy URL youtu.be: brak ID wideo"
|
|
},
|
|
"ytdlp_errors": {
|
|
"private_video": "To jest prywatny film. Możesz go pobrać, logując się na swoje konto za pomocą plików cookie.\nPrzejdź do 'Opcje Niestandardowe' → 'Zaloguj się z plikami cookie' → 'Wyodrębnij pliki cookie z przeglądarki', aby się uwierzytelnić.",
|
|
"age_restricted": "Ten film ma ograniczenie wiekowe. Musisz się zalogować, aby uzyskać do niego dostęp.\nUżyj 'Opcje Niestandardowe' → 'Zaloguj się z plikami cookie', aby uwierzytelnić się swoim kontem.",
|
|
"geo_blocked": "Ten film nie jest dostępny w Twoim regionie (geoblokada).\nMożesz potrzebować VPN lub film może być ograniczony w Twoim kraju.",
|
|
"video_unavailable": "Ten film został usunięty lub nie jest już dostępny.\nFilm mógł zostać usunięty przez osobę przesyłającą lub usunięty z powodu naruszenia zasad.",
|
|
"live_stream": "To jest transmisja na żywo, której nie można pobrać, gdy jest aktywna.\nPoczekaj, aż transmisja się zakończy, a następnie spróbuj pobrać zarchiwizowaną wersję.",
|
|
"playlist_error": "Nie można uzyskać dostępu do tej playlisty. Może być prywatna, usunięta lub pusta.\nSprawdź, czy playlista istnieje i jest publicznie dostępna.",
|
|
"network_error": "Błąd połączenia sieciowego. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie.\nJeśli problem będzie się utrzymywał, serwer wideo może być tymczasowo niedostępny.",
|
|
"invalid_url": "Nieprawidłowy lub nieobsługiwany URL. Sprawdź link i spróbuj ponownie.\nUpewnij się, że używasz prawidłowego adresu URL YouTube, Vimeo lub innej obsługiwanej platformy.",
|
|
"premium_content": "Ta treść wymaga YouTube Premium lub członkostwa w kanale.\nMusisz zalogować się na konto, które ma dostęp do tej treści.",
|
|
"copyright_blocked": "Ten film jest zablokowany z powodu roszczeń dotyczących praw autorskich.\nWłaściciel treści ograniczył dostęp do tego filmu.",
|
|
"extraction_failed": "Nie udało się wyodrębnić informacji o filmie. To może być tymczasowy problem.\nSpróbuj ponownie za kilka minut lub sprawdź, czy link do filmu jest poprawny.",
|
|
"generic_error": "Nie udało się wyodrębnić informacji o filmie. Sprawdź swój link.\nSzczegóły techniczne: {error}"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"title": "Historia Pobierania",
|
|
"clear_all": "Wyczyść Wszystko",
|
|
"clear_confirm_title": "Wyczyścić Historię?",
|
|
"clear_confirm_message": "Czy jesteś pewien? Nie można tego cofnąć.",
|
|
"no_history": "Brak historii",
|
|
"no_history_description": "Twoje pobrane pliki pojawią się tutaj",
|
|
"search_placeholder": "Szukaj...",
|
|
"open_location": "Otwórz Lokalizację",
|
|
"redownload": "Pobierz Ponownie",
|
|
"remove": "Usuń",
|
|
"file_not_found": "Nie znaleziono pliku",
|
|
"file_not_found_message": "Plik został przeniesiony lub usunięty:\n{path}",
|
|
"downloaded_on": "Pobrano: {date}",
|
|
"file_size": "Rozmiar: {size}",
|
|
"audio_download": "Audio",
|
|
"video_download": "Wideo",
|
|
"remove_confirm_title": "Usunąć?",
|
|
"remove_confirm_message": "Usunąć z historii?\n\n{title}",
|
|
"item_removed": "Usunięto",
|
|
"history_cleared": "Historia wyczyszczona",
|
|
"entries_count": "{count} pobrań",
|
|
"one_entry": "1 pobranie",
|
|
"redownload_confirm_title": "Pobrać Ponownie?",
|
|
"redownload_confirm_message": "Pobrać ponownie?\n\n{title}",
|
|
"redownload_started": "Rozpoczęto pobieranie"
|
|
}
|
|
} |