SageTube/languages/pt.json

{
  "language": {
    "display_name": "Português (Portuguese)",
    "select_language": "Selecionar idioma:",
    "current_language": "Idioma atual: {language}",
    "restart_required": "As alterações de idioma terão efeito após reiniciar a aplicação.",
    "english": "Inglês",
    "spanish": "Espanhol",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский (Russian)",
    "chinese": "中文 (简体) (Chinese Simplified)",
    "german": "Alemão",
    "french": "Francês",
    "hindi": "Hindi",
    "indonesian": "Indonésio",
    "turkish": "Turco",
    "polish": "Polonês",
    "italian": "Italiano",
    "arabic": "Árabe",
    "japanese": "Japonês",
    "help_text": "Selecione seu idioma preferido para a interface.",
    "restart_notice": "A alteração de idioma terá efeito após reiniciar a aplicação."
  },
  "app": {
    "title": "YTSage",
    "version": "v{version}",
    "ready": "Pronto"
  },
  "formats": {
    "show_formats": "Mostrar Formatos:",
    "video_format": "Formato de Vídeo:",
    "audio_format": "Formato de Áudio:",
    "no_formats": "Nenhum formato disponível",
    "loading": "Carregando formatos...",
    "select": "Selecionar",
    "quality": "Qualidade",
    "extension": "Extensão",
    "resolution": "Resolução",
    "file_size": "Tamanho do Arquivo",
    "codec": "Codec",
    "audio": "Áudio",
    "fps": "FPS",
    "hdr": "HDR",
    "will_merge_audio": "Irá mesclar áudio",
    "has_audio": "✓ Tem Áudio",
    "audio_only": "Apenas Áudio",
    "best_4k": "Melhor (4K)",
    "best_2k": "Melhor (2K)",
    "high_1080p": "Alta (1080p)",
    "high_720p": "Alta (720p)",
    "medium_480p": "Média (480p)",
    "low_quality": "Baixa Qualidade",
    "best_audio": "Melhor Áudio",
    "high_audio": "Áudio Alto",
    "medium_audio": "Áudio Médio",
    "low_audio": "Áudio Baixo",
    "audio_only_resolution": "Apenas áudio"
  },
  "buttons": {
    "download": "Baixar",
    "pause": "Pausar",
    "resume": "Retomar",
    "cancel": "Cancelar",
    "browse": "Procurar",
    "clear": "Limpar",
    "ok": "OK",
    "apply": "Aplicar",
    "close": "Fechar",
    "run_command": "Executar Comando",
    "custom_command_help": "Ajuda",
    "about": "Sobre",
    "analyze": "Analisar",
    "paste_url": "Colar URL",
    "select_videos": "Selecionar Vídeos...",
    "video": "Vídeo",
    "audio_only": "Apenas Áudio",
    "custom_options": "Opções Personalizadas",
    "trim_video": "Cortar Vídeo",
    "download_settings": "Configurações de Download",
    "update": "Atualizar yt-dlp",
    "select_defaults": "Selecionar Padrões",
    "select_all": "Selecionar Tudo",
    "deselect_all": "Desmarcar Tudo",
    "open_folder": "Abrir local da pasta",
    "history": "Histórico"
  },
  "dialogs": {
    "custom_options": "Opções Personalizadas",
    "settings": "Configurações",
    "select_folder": "Selecionar Pasta de Download",
    "sponsorblock_categories": "Categorias SponsorBlock",
    "sponsorblock_description": "Selecione quais tipos de segmentos de vídeo serão removidos automaticamente durante o download.\nO SponsorBlock usa dados enviados pela comunidade para identificar esses segmentos.",
    "select_subtitles": "Selecionar Legendas",
    "filter_languages_placeholder": "Filtrar idiomas (ex., en, pt)...",
    "no_subtitles_available": "Nenhuma legenda disponível",
    "matching": "correspondendo"
  },
  "tabs": {
    "cookies": "Entrar com Cookies",
    "custom_command": "Comando Personalizado",
    "proxy": "Proxy",
    "language": "Idioma",
    "updater": "Atualizador"
  },
  "cookies": {
    "help_text": "Escolha como fornecer cookies para fazer login.\nIsso permite baixar vídeos privados e áudio de qualidade premium.",
    "cookie_source": "Fonte de Cookies",
    "use_cookie_file": "Usar arquivo de cookies",
    "extract_from_browser": "Extrair do navegador",
    "recommended": "Recomendado",
    "cookie_file": "Arquivo de Cookies",
    "cookie_file_placeholder": "Caminho para o arquivo cookies.txt...",
    "browser_selection": "Seleção de Navegador",
    "browser_help": "Selecione o navegador do qual extrair cookies:",
    "browser_label": "Navegador:",
    "profile_label": "Perfil:",
    "profile_placeholder": "padrão",
    "browser_extract_message": "Os cookies do navegador serão extraídos quando aplicados",
    "file_selected_message": "Arquivo de cookies selecionado - Clique em OK para aplicar",
    "select_file_title": "Selecionar Arquivo de Cookies",
    "file_filter": "Arquivos de cookies (*.txt *.lwp)",
    "file_selected_title": "Arquivo de Cookies Aplicado",
    "file_applied_message": "Arquivo de cookies aplicado: {path}",
    "browser_selected_title": "Cookies do Navegador Aplicados",
    "browser_applied_message": "Os cookies do navegador serão extraídos de: {browser}",
    "cleared_title": "Cookies Limpos",
    "cleared_message": "As configurações de cookies foram limpas"
  },
  "custom_command": {
    "help_text": "Digite seu comando yt-dlp personalizado abaixo. A URL atual será anexada automaticamente.<br><br>Para a lista completa de opções e exemplos de uso, <a href=\"{docs_url}\">clique aqui para ver a documentação oficial do yt-dlp</a>.<br><br>Nota: O caminho de download e modelo de nome de arquivo serão tratados automaticamente.",
    "input_label": "Argumentos yt-dlp:",
    "input_placeholder": "Digite os argumentos yt-dlp aqui...\n\nex. --extract-audio --audio-format mp3",
    "output_label": "Saída do Comando:",
    "output_placeholder": "A saída do comando aparecerá aqui...",
    "command_placeholder": "Digite comando yt-dlp personalizado...",
    "command_help": "Marcadores disponíveis:\n{url} - URL do Vídeo\n{output} - Diretório de saída\n\nExemplo: --write-info-json --write-thumbnail",
    "full_command": "🔧 Comando completo: {command}",
    "command_success": "✅ Comando personalizado executado com sucesso!",
    "command_failed": "❌ Comando falhou com código de saída {code}",
    "command_error": "❌ Erro ao executar comando personalizado: {error}"
  },
  "proxy": {
    "help_text": "Configure as definições de proxy para download. Deixe vazio para usar conexão direta.",
    "main_proxy": "Proxy Principal",
    "main_proxy_help": "Servidor proxy principal para todos os downloads. Suporta protocolos HTTP/HTTPS e SOCKS5.",
    "proxy_url_label": "URL do Proxy:",
    "proxy_url_placeholder": "http://proxy:porta ou socks5://proxy:porta",
    "proxy_examples": "Exemplos:\n• HTTP: http://proxy.exemplo.com:8080\n• SOCKS5: socks5://proxy.exemplo.com:1080",
    "geo_proxy": "Proxy de Contorno Geográfico",
    "geo_proxy_help": "Proxy secundário especificamente para contornar restrições geográficas.",
    "geo_proxy_url_label": "URL do Proxy de Contorno Geográfico:",
    "geo_proxy_url_placeholder": "http://geo-proxy:porta",
    "clear_main_proxy": "Limpar Proxy Principal",
    "clear_geo_proxy": "Limpar Proxy Geográfico",
    "proxy_url": "URL do Proxy",
    "proxy_placeholder": "http://proxy:porta ou socks5://proxy:porta",
    "geo_bypass": "Proxy de contorno geográfico (para restrições geográficas)",
    "geo_bypass_placeholder": "http://proxy:porta para contornar bloqueios geográficos",
    "invalid_main_url": "Formato de URL do proxy principal inválido",
    "invalid_geo_url": "Formato de URL do proxy geográfico inválido",
    "main_configured": "Proxy principal configurado",
    "geo_configured": "Proxy geográfico configurado"
  },
  "download": {
    "preparing": "Preparando download...",
    "starting": "🚀 Iniciando download...",
    "fetching_info": "🔍 Buscando informações do vídeo...",
    "preparing_streams": "🎯 Preparando streams de vídeo...",
    "downloading_audio": "⏬ Baixando áudio...",
    "downloading_video": "⏬ Baixando vídeo...",
    "downloading_subtitle": "⏬ Baixando legendas...",
    "downloading": "⏬ Baixando...",
    "completed": "✅ Download concluído!",
    "video_completed": "✅ Download de vídeo concluído!",
    "audio_completed": "✅ Download de áudio concluído!",
    "subtitle_completed": "✅ Download de legendas concluído!",
    "completed_cleaning": "✅ Download concluído! Limpando...",
    "cancelled": "Download cancelado",
    "processing_playlist": "📋 Processando dados da playlist...",
    "paused": "Download pausado",
    "resumed": "Download retomado",
    "merging_formats": "✨ Pós-processamento: Mesclando formatos...",
    "removing_sponsor_segments": "✨ Pós-processamento: Removendo segmentos patrocinados...",
    "speed": "Velocidade",
    "eta": "Tempo restante",
    "please_enter_url": "Por favor, digite uma URL primeiro.",
    "please_set_path": "Por favor, defina um caminho de download primeiro.",
    "please_enter_url_and_path": "Por favor, digite uma URL e defina o caminho de download.",
    "please_select_format": "Por favor, selecione um formato primeiro.",
    "downloading_fallback": "⚡ Baixando..."
  },
  "update": {
    "title": "Atualizar yt-dlp",
    "checking": "Verificando atualizações...",
    "update_available": "Atualização disponível!\nVersão atual: {current}\nÚltima versão: {latest}",
    "up_to_date": "yt-dlp está atualizado (versão {version})",
    "could_not_determine": "Não foi possível determinar as versões.",
    "error_comparing": "Erro ao comparar versões: {error}",
    "update_available_failed": "Atualização disponível! (Comparação falhou)\nAtual: {current}\nÚltima: {latest}",
    "updating": "Atualizando...",
    "initializing": "🚀 Inicializando processo de atualização...",
    "checking_current": "🔍 Verificando instalação atual...",
    "found_at": "📍 yt-dlp encontrado em: {path}",
    "error_getting_path": "❌ Erro ao obter caminho do yt-dlp: {error}",
    "updating_binary": "📦 Atualizando binário yt-dlp gerenciado pela aplicação...",
    "update_failed": "❌ Falha ao atualizar yt-dlp. Tente novamente ou verifique sua conexão com a internet.",
    "binary_updated": "✅ Binário atualizado com sucesso!",
    "update_failed_stderr": "❌ Atualização do yt-dlp falhou: {error}",
    "update_timeout": "❌ Atualização do yt-dlp expirou.",
    "unexpected_error": "❌ Erro inesperado durante atualização: {error}",
    "already_up_to_date": "✅ yt-dlp já está atualizado!",
    "update_success": "✅ yt-dlp foi atualizado com sucesso!",
    "already_latest": "yt-dlp está atualizado (versão {version})",
    "network_error": "❌ Erro de rede durante a atualização: {error}",
    "general_error": "❌ A atualização falhou: {error}"
  },
  "about": {
    "title": "Sobre YTSage",
    "version": "Versão {version}",
    "description": "Downloader moderno do YouTube com interface limpa em PySide6.",
    "author": "Por: {author}",
    "github": "GitHub: {repo}",
    "system_info": "Informações do Sistema",
    "loading": "🔄 Carregando informações do sistema...",
    "refresh": "🔄",
    "refreshing": "🔄 Atualizando...",
    "refresh_failed": "Atualização Falhou",
    "refresh_failed_message": "Não foi possível atualizar as informações de versão.",
    "detected": "✓ Detectado",
    "missing": "✗ Ausente",
    "not_available": "Não Disponível"
  },
  "time_range": {
    "title": "Cortar Vídeo",
    "time_range_group": "Intervalo de Tempo",
    "start_time": "Tempo de Início (HH:MM:SS)",
    "end_time": "Tempo de Fim (HH:MM:SS)",
    "start_placeholder": "00:00:00",
    "end_placeholder": "00:00:00",
    "start_time_placeholder": "Tempo de início (HH:MM:SS)",
    "end_time_placeholder": "Tempo de fim (HH:MM:SS)",
    "force_keyframes": "Forçar quadros-chave nos pontos de corte",
    "help_text": "Defina os tempos de início e fim para cortar o vídeo.\nDeixe vazio para baixar o vídeo completo.",
    "invalid_format": "Formato de tempo inválido. Use o formato HH:MM:SS.",
    "start_after_end": "O tempo de início não pode ser após o tempo de fim."
  },
  "settings": {
    "title": "Configurações de Download",
    "download_path": "Caminho de Download",
    "browse": "Procurar...",
    "speed_limit": "Limite de Velocidade",
    "speed_limit_placeholder": "Nenhum",
    "auto_update_ytdlp": "Auto-Atualizar yt-dlp",
    "enable_auto_updates": "Habilitar atualizações automáticas do yt-dlp",
    "update_frequency": "Frequência de atualização:",
    "check_startup": "Verificar a cada inicialização (mínimo 1 hora entre verificações)",
    "check_daily": "Verificar diariamente",
    "check_weekly": "Verificar semanalmente",
    "check_updates_now": "Atualizar yt-dlp",
    "update_check_title": "Verificação de Atualização",
    "could_not_determine_version": "Não foi possível determinar a versão atual do yt-dlp.",
    "update_available_dialog": "Atualização disponível!\n\nAtual: {current}\nÚltima: {latest}\n\nClique em OK para continuar com a atualização.",
    "up_to_date_dialog": "yt-dlp está atualizado!\n\nVersão atual: {version}",
    "error_checking_updates": "Erro ao verificar atualizações: {error}",
    "settings_saved_title": "Configurações Salvas",
    "settings_saved_message": "Configurações de auto-atualização foram salvas com sucesso!",
    "error_title": "Erro",
    "failed_save_settings": "Falha ao salvar configurações de auto-atualização.",
    "error_saving_settings": "Erro ao salvar configurações de auto-atualização: {error}",
    "ytdlp_channel": "Canal de Lançamento do yt-dlp",
    "ytdlp_channel_stable": "Estável (Lançamentos testados)",
    "ytdlp_channel_nightly": "Nightly (Atualizações diárias, recomendado pelo yt-dlp)",
    "ytdlp_channel_description": "Escolha entre lançamentos estáveis e nightly. Builds nightly são atualizadas diariamente com as últimas correções e recursos. Você pode trocar de canal a qualquer momento.",
    "ytdlp_switching_channel": "Mudando para o canal {channel}...",
    "ytdlp_channel_switched": "✅ Mudado com sucesso para o canal {channel}!",
    "ytdlp_channel_switch_failed": "❌ Falha ao trocar de canal: {error}",
    "ytdlp_current_channel": "Canal atual: {channel}",
    "auto_update_title": "Configurações de Auto-Atualização",
    "auto_update_header": "🔄 Configurações de Auto-Atualização",
    "auto_update_description": "Configure atualizações automáticas para o yt-dlp para garantir que você sempre tenha os recursos mais recentes e correções de bugs.",
    "current_status": "Status Atual",
    "current_version_label": "Versão atual do yt-dlp: Verificando...",
    "last_check_label": "Última verificação de atualização: Nunca",
    "next_check_label": "Próxima verificação: Baseada nas configurações",
    "manual_check_button": "🔍 Verificar Atualizações Agora",
    "update_frequency_group": "Frequência de Atualização",
    "save_settings": "Salvar Configurações",
    "settings_saved_successfully": "✅ Configurações salvas com sucesso!",
    "error_saving": "❌ Erro ao salvar configurações: {error}",
    "output_format_settings": "Configurações de Formato de Saída",
    "force_output_format": "Forçar formato de saída ao mesclar",
    "preferred_format": "Formato preferido:",
    "force_format_help": "Quando ativado, os vídeos mesclados serão convertidos para o seu formato preferido. Desative para deixar o yt-dlp decidir automaticamente.",
    "format_mp4": "MP4 (Mais compatível)",
    "format_webm": "WebM (Moderno, aberto)",
    "format_mkv": "MKV (Rico em recursos)"
  },
  "main_ui": {
    "url_placeholder": "Digite a URL do vídeo ou playlist do YouTube",
    "merge_subtitles": "Mesclar Legendas",
    "save_thumbnail": "Salvar Miniatura",
    "save_description": "Salvar Descrição",
    "embed_chapters": "Incorporar Capítulos",
    "subtitles_selected": "{count} selecionadas",
    "all_selected": "Todas selecionadas",
    "select_videos_all": "Selecionar Vídeos... (Todas selecionadas)",
    "please_enter_url": "Por favor, digite uma URL primeiro",
    "error_title": "Erro",
    "cookie_file_selected_title": "Arquivo de Cookies Selecionado",
    "cookie_file_selected_message": "Arquivo de cookies selecionado: {path}",
    "browser_cookies_selected_title": "Cookies do Navegador Selecionados",
    "browser_cookies_selected_message": "Os cookies do navegador serão extraídos de: {browser}",
    "error_no_format_info": "Erro: Nenhuma informação de formato disponível.",
    "error_extract_info": "Erro: Não foi possível extrair informações básicas do vídeo. Verifique seu link.",
    "analyzing_preparing": "Analisando (0%)... Preparando solicitação",
    "analyzing_extracting_basic": "Analisando (15%)... Extraindo informações básicas",
    "analyzing_extracting_detailed": "Analisando (30%)... Extraindo informações detalhadas",
    "analyzing_processing_video": "Analisando (45%)... Processando dados do vídeo",
    "analyzing_processing_formats": "Analisando (60%)... Processando formatos",
    "analyzing_loading_thumbnail": "Analisando (75%)... Carregando miniatura",
    "analyzing_processing_subtitles": "Analisando (85%)... Processando legendas",
    "analyzing_updating_table": "Analisando (95%)... Atualizando tabela de formatos",
    "analysis_complete": "Análise completa!",
    "analyzing_extracting_ytdlp": "Analisando (30%)... Extraindo informações com yt-dlp",
    "analyzing_processing_data": "Analisando (60%)... Processando dados",
    "analyzing_processing_formats_ytdlp": "Analisando (75%)... Processando formatos",
    "analyzing_loading_thumbnail_ytdlp": "Analisando (85%)... Carregando miniatura",
    "analyzing_processing_subtitles_ytdlp": "Analisando (90%)... Processando legendas",
    "select_subtitles": "Selecionar Legendas...",
    "sponsorblock_categories": "Categorias SponsorBlock...",
    "invalid_url_or_enter": "URL inválido ou por favor insira um URL.",
    "zero_selected": "0 selecionados",
    "analyze_first_tooltip": "Por favor analise o vídeo primeiro",
    "audio_mode_disabled": "Não disponível no modo apenas áudio",
    "select_subtitles_first": "Por favor selecione legendas primeiro"
  },
  "sponsorblock": {
    "sponsor": "Patrocinador",
    "sponsor_desc": "Promoção paga, referências pagas e anúncios diretos",
    "selfpromo": "Promoção Não Paga/Própria",
    "selfpromo_desc": "Promoção não paga do próprio conteúdo dos criadores",
    "interaction": "Lembrete de Interação",
    "interaction_desc": "Pedindo aos espectadores para curtir, se inscrever ou seguir nas redes sociais",
    "intro": "Introdução",
    "intro_desc": "Introdução do vídeo que pode ser pulada",
    "outro": "Encerramento/Cards Finais",
    "outro_desc": "Créditos ou quando o vídeo termina",
    "preview": "Prévia/Recapitulação",
    "preview_desc": "Recapitulação rápida de vídeos anteriores ou prévia do que está por vir",
    "music_offtopic": "Seção Não Musical",
    "music_offtopic_desc": "Apenas para vídeos musicais. Marca seções não musicais",
    "filler": "Tangente de Preenchimento",
    "filler_desc": "Cenas tangenciais adicionadas apenas para preenchimento ou humor"
  },
  "video_info": {
    "channel": "Canal",
    "views": "Visualizações",
    "likes": "Curtidas",
    "upload_date": "Data de upload",
    "duration": "Duração",
    "unknown_channel": "Canal desconhecido",
    "unknown_date": "Data desconhecida",
    "unknown_title": "Título desconhecido"
  },
  "command": {
    "running": "Executando...",
    "run_command": "Executar Comando"
  },
  "selection": {
    "none_selected": "0 selecionadas",
    "one_selected": "1 categoria selecionada",
    "count_selected": "{count} selecionadas"
  },
  "status": {
    "ready": "Pronto",
    "file_exists": "⚠️ Arquivo já existe",
    "video_file_exists": "⚠️ Arquivo de vídeo já existe",
    "audio_file_exists": "⚠️ Arquivo de áudio já existe",
    "subtitle_file_exists": "⚠️ Arquivo de legendas já existe",
    "cancelling": "Cancelando download..."
  },
  "errors": {
    "playlist_no_videos": "Erro: A playlist não contém vídeos válidos.",
    "playlist_no_url": "Erro: Não foi possível obter a URL do primeiro vídeo da playlist.",
    "ytdlp_not_found": "Erro: Executável yt-dlp não encontrado. Por favor, instale o yt-dlp primeiro.",
    "ytdlp_not_found_path": "Erro: Executável yt-dlp não encontrado. Isso pode ser devido a uma instalação inadequada ou problema de PATH.",
    "no_data_returned": "Erro: Nenhum dado retornado do yt-dlp",
    "no_format_info": "Erro: Nenhuma informação de formato disponível.",
    "analysis_timeout": "Erro: Tempo de análise esgotado. Por favor, tente novamente.",
    "invalid_speed_limit": "❌ Erro: Valor de limite de velocidade inválido definido nas configurações.",
    "ytdlp_failed": "Erro: yt-dlp falhou: {error}",
    "parse_failed": "Erro: Falha ao analisar a saída do yt-dlp: {error}",
    "analysis_failed": "Erro: Análise falhou: {error}",
    "generic_error": "Erro: {error}"
  },
  "update_dialog": {
    "title": "Atualização Disponível",
    "new_version_available": "Uma nova versão do YTSage está disponível!",
    "current_version_label": "Versão atual:",
    "latest_version_label": "Última versão:",
    "changelog": "Registro de alterações",
    "download_update": "Baixar Atualização",
    "remind_later": "Lembrar Mais Tarde"
  },
  "playlist": {
    "unknown": "Playlist Desconhecida",
    "total_videos": "Total de Vídeos: {count}",
    "display_format": "Playlist: {title} | {count} vídeos",
    "select_videos_title": "Selecionar Vídeos da Playlist"
  },
  "subtitle_selection": {
    "count_selected": "{count} selecionadas"
  },
  "file_exists_dialog": {
    "title": "Arquivo já existe",
    "message": "O arquivo já existe:\n{filename}",
    "info": "Este vídeo já foi baixado."
  },
  "auto_update": {
    "last_check_never": "Última verificação: Nunca",
    "last_check": "Última verificação: {time}",
    "next_check_disabled": "Próxima verificação: Desativada",
    "next_check_startup": "Próxima verificação: Na inicialização",
    "next_check_overdue": "Próxima verificação: Agora (atrasada)",
    "next_check": "Próxima verificação: {time}",
    "next_check_error": "Próxima verificação: Erro ao calcular",
    "checking": "🔄 Verificando...",
    "check_now": "🔍 Verificar atualizações agora"
  },
  "url_validation": {
    "empty_url": "O URL não pode estar vazio",
    "invalid_format": "Formato de URL inválido",
    "invalid_scheme": "O URL deve começar com http:// ou https://",
    "missing_domain": "URL inválido: nome de domínio ausente",
    "unsupported_platform": "YTSage suporta apenas URLs do YouTube e YouTube Music.\nO domínio '{domain}' não é suportado.",
    "invalid_youtu_be": "URL youtu.be inválido: ID do vídeo ausente"
  },
  "ytdlp_errors": {
    "private_video": "Este é um vídeo privado. Você pode baixá-lo fazendo login em sua conta usando cookies.\nVá para 'Opções Personalizadas' → 'Login com Cookies' → 'Extrair cookies do navegador' para autenticar.",
    "age_restricted": "Este vídeo tem restrição de idade. Você precisa estar conectado para acessá-lo.\nUse 'Opções Personalizadas' → 'Login com Cookies' para autenticar com sua conta.",
    "geo_blocked": "Este vídeo não está disponível em sua região (geo-bloqueado).\nVocê pode precisar usar uma VPN ou o vídeo pode estar restrito em seu país.",
    "video_unavailable": "Este vídeo foi removido ou não está mais disponível.\nO vídeo pode ter sido excluído pelo uploader ou removido devido a violações de políticas.",
    "live_stream": "Esta é uma transmissão ao vivo que não pode ser baixada enquanto está ativa.\nAguarde o término da transmissão e tente baixar a versão arquivada.",
    "playlist_error": "Não é possível acessar esta playlist. Ela pode ser privada, excluída ou vazia.\nVerifique se a playlist existe e está acessível publicamente.",
    "network_error": "Erro de conexão de rede. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente.\nSe o problema persistir, o servidor de vídeo pode estar temporariamente indisponível.",
    "invalid_url": "URL inválido ou não suportado. Verifique o link e tente novamente.\nCertifique-se de usar um URL válido do YouTube, Vimeo ou outra plataforma suportada.",
    "premium_content": "Este conteúdo requer YouTube Premium ou associação ao canal.\nVocê precisa fazer login com uma conta que tenha acesso a este conteúdo.",
    "copyright_blocked": "Este vídeo está bloqueado devido a reivindicações de direitos autorais.\nO proprietário do conteúdo restringiu o acesso a este vídeo.",
    "extraction_failed": "Falha ao extrair informações do vídeo. Isso pode ser um problema temporário.\nTente novamente em alguns minutos ou verifique se o link do vídeo está correto.",
    "generic_error": "Não foi possível extrair informações do vídeo. Verifique seu link.\nDetalhes técnicos: {error}"
  },
  "history": {
    "title": "Histórico de Downloads",
    "clear_all": "Limpar Tudo",
    "clear_confirm_title": "Limpar Histórico?",
    "clear_confirm_message": "Tem certeza? Isto não pode ser desfeito.",
    "no_history": "Nenhum histórico ainda",
    "no_history_description": "Seus downloads aparecerão aqui",
    "search_placeholder": "Pesquisar...",
    "open_location": "Abrir Local",
    "redownload": "Baixar Novamente",
    "remove": "Remover",
    "file_not_found": "Arquivo não encontrado",
    "file_not_found_message": "O arquivo foi movido ou excluído:\n{path}",
    "downloaded_on": "Baixado: {date}",
    "file_size": "Tamanho: {size}",
    "audio_download": "Áudio",
    "video_download": "Vídeo",
    "remove_confirm_title": "Remover?",
    "remove_confirm_message": "Remover do histórico?\n\n{title}",
    "item_removed": "Removido",
    "history_cleared": "Histórico limpo",
    "entries_count": "{count} downloads",
    "one_entry": "1 download",
    "redownload_confirm_title": "Baixar Novamente?",
    "redownload_confirm_message": "Baixar novamente?\n\n{title}",
    "redownload_started": "Download iniciado"
  },
  "ffmpeg_updater": {
    "title": "Verificador de Versão FFmpeg",
    "current_version": "Versão Atual:",
    "latest_version": "Última Versão:",
    "status_up_to_date": "✓ Atualizado",
    "status_update_available": "⚠ Atualização disponível",
    "status_not_installed": "✗ Não instalado",
    "status_idle": "Clique em 'Verificar Versão' para começar",
    "status_checking": "🔄 Verificando versão...",
    "check_updates": "Verificar Versão",
    "check_failed": "Falha ao verificar versão. Verifique sua conexão com a Internet.",
    "description": "Verifique sua versão do FFmpeg e compare com a última versão disponível.",
    "guide_info": " Para instalar ou atualizar o FFmpeg, <a href='https://github.com/oop7/ffmpeg-install-guide'>clique aqui para ver nosso guia completo de instalação</a>."
  }
}