Translate dialogue batch 5: Sun Station + memory statues (Phase 5)

61 Nomai lines: the Sun Station build debate (Idaea, Pye, Ramie, Poke),
Pye's supernova/"gas" humor, the firing/activation orders, the failure
aftermath (Yarrow, Pye), and the memory statues + masks (Phlox, Daz,
Yarrow, Ramie, Oeno, Root). Idaea masculine. Preserved the countdown
tokens in 1304 (<RemainingMinutes>, <MinutesToRedGiant>, ...) plus \n,
and <TimeMinutes>/<TimeSeconds> in 1962; kept the "third eye" Nomai
detail and the gas/supernova jokes.

Verified: XML well-formed; keys identical; only these 61 values changed;
markup/token parity; ship log/UI/rest byte-unchanged; mod builds.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

PLAN.md

@@ -106,7 +106,12 @@ text walls, `<table_shipLog>` = ship log, `<table_ui>` = UI/menus):
     construction, warp-core-source debate (Yarrow, Clary, Poke, Root, Phlox,
     Oeno, Cycad, Annona, Ramie, Ilex). Pye fem, Plume masc. (Sun Station debate,
     firing, failure + memory statues still to come.)
-  - Remaining: ~461 other Nomai speaker lines + ~1760 Hearthian/player lines.
+  - **Batch 5 — Sun Station + memory statues (61 lines) ✅** — the Sun Station
+    build debate (Idaea/Pye/Ramie/Poke), Pye's supernova/"gas" humor, the firing
+    orders, the failure aftermath, and the memory statues + masks (Phlox, Daz,
+    Yarrow, Ramie, Oeno, Root). Idaea masc. Preserved the 1304 countdown tokens
+    (`&lt;RemainingMinutes&gt;`…) + `\n` and `&lt;TimeMinutes&gt;`/`&lt;TimeSeconds&gt;`.
+  - Remaining: ~400 other Nomai speaker lines + ~1760 Hearthian/player lines.
 
 Terminology change (applied file-wide): **Black Hole Forge → Kováreň čiernych
 dier** (was *Zlieváreň čiernej diery*) — 15 occurrences across ship log + dialogue.