Add audio normalization docs and translations

Document Audio Normalization (EBU R128) in README and translated READMEs, and add corresponding localization keys and help text in ytsage language files. Updates include README.md, readme-translations (ar,de,es,fr,hi,id,it,ja,pl,pt,ru,tr,zh) and ytsage/languages JSON files to explain the feature and note that normalization requires re-encoding and forcing a specific audio format (e.g. MP3 or M4A).

README.md

@@ -71,7 +71,7 @@ YTSage is designed for users who want a **simple yet powerful YouTube downloader
 | 📑 Embed Chapters                | ✂️ Trim Video Sections                  | 🍪 Login with Cookies              |
 | 📜 Download History              | 🔄 Release Channel Selection            | 🌐 Proxy Support                   |
 | 🎚️ Audio Format Conversion       | 🎬 Video Format Settings                | 🆙 Built-in Updater Tab            |
-| 🌍 Generic Mode  || 🌍 Localization in 14 Languages |                                  |
+| 🌍 Generic Mode                   | 🔊 Audio Normalization (EBU R128)       | 🌍 Localization in 14 Languages    |
 </div>
 
 <a id="installation"></a>
@@ -308,6 +308,7 @@ Notes:
 - **Output Filename Format:** Customize the output filename format using variables like `%(title)s`, `%(uploader)s`, and `%(resolution)s`. Available in **Download Settings → Filename Format**.
 - **Force Output Format:** Force video downloads into a specific container format such as `mp4`, `webm`, or `mkv`. Available in **Download Settings → Output Format Settings**.
 - **Audio Format Conversion:** Convert audio-only downloads to preferred formats such as `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, or `Best`. Available in **Download Settings → Audio Format Settings**.
+- **Audio Normalization:** Standardize volume for audio-only downloads using EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.ar.md

@@ -308,6 +308,7 @@ python -m ytsage.main
 - **تنسيق اسم ملف الإخراج:** قم بتخصيص تنسيق اسم ملف الإخراج باستخدام متغيرات مثل `%(title)s`، `%(uploader)s`، و`%(resolution)s`. متوفر في **إعدادات التنزيل → تنسيق اسم الملف**.
 - **تنسيق الإخراج الإجباري:** فرض تنزيلات الفيديو في تنسيق حاوية محدد مثل `mp4` أو `webm` أو `mkv`. متوفر في **إعدادات التنزيل ← إعدادات تنسيق الإخراج**.
 - **تحويل تنسيق الصوت:** تحويل التنزيلات الصوتية فقط إلى التنسيقات المفضلة مثل `AAC`، `MP3`، `FLAC`، `WAV`، `Opus`، `M4A`، `Vorbis` أو `Best`. متوفر في **إعدادات التنزيل → إعدادات تنسيق الصوت**.
+- **تطبيع الصوت:** توحيد مستوى الصوت للتنزيلات الصوتية فقط باستخدام EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.de.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Hinweise:
 - **Format des Ausgabedateinamens:** Passen Sie das Format des Ausgabedateinamens mithilfe von Variablen wie `%(title)s`, `%(uploader)s` und `%(resolution)s` an. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Dateinamenformat**.
 - **Ausgabeformat erzwingen:** Video-Downloads in ein bestimmtes Containerformat wie `mp4`, `webm` oder `mkv` erzwingen. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Ausgabeformat-Einstellungen**.
 - **Audioformatkonvertierung:** Konvertieren Sie reine Audio-Downloads in bevorzugte Formate wie `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` oder `Best`. Verfügbar unter **Download-Einstellungen → Audioformat-Einstellungen**.
+- **Audio-Normalisierung:** Standardisieren Sie die Lautstärke für reine Audio-Downloads mit EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.es.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Notas:
 - **Formato de nombre de archivo de salida:** Personalice el formato de nombre de archivo de salida usando variables como `%(title)s`, `%(uploader)s` y `%(resolution)s`. Disponible en **Configuración de descarga → Formato de nombre de archivo**.
 - **Forzar formato de salida:** Fuerza las descargas de videos en un formato contenedor específico como `mp4`, `webm` o `mkv`. Disponible en **Configuración de descarga → Configuración de formato de salida**.
 - **Conversión de formato de audio:** Convierta descargas de solo audio a formatos preferidos como `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` o `Best`. Disponible en **Configuración de descarga → Configuración de formato de audio**.
+- **Normalización de audio:** Estandarice el volumen para descargas de solo audio usando EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.fr.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Remarques :
 - **Format du nom de fichier de sortie :** Personnalisez le format du nom de fichier de sortie à l'aide de variables telles que `%(title)s`, `%(uploader)s` et `%(resolution)s`. Disponible dans **Paramètres de téléchargement → Format du nom de fichier**.
 - **Forcer le format de sortie :** Forcer les téléchargements de vidéos dans un format de conteneur spécifique tel que `mp4`, `webm` ou `mkv`. Disponible dans **Paramètres de téléchargement → Paramètres du format de sortie**.
 - **Conversion de format audio :** Convertissez les téléchargements audio uniquement vers les formats préférés tels que `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, ou `Best`. Disponible dans **Paramètres de téléchargement → Paramètres de format audio**.
+- **Normalisation audio :** Standardisez le volume pour les téléchargements audio uniquement à l'aide de l'EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.hi.md

@@ -307,6 +307,7 @@ python -m ytsage.main
 - **डाउनलोड पथ सहेजें:** भविष्य के डाउनलोड के लिए डिफ़ॉल्ट डाउनलोड पथ सहेजें। **डाउनलोड सेटिंग → डाउनलोड पथ** में उपलब्ध है।
 - **आउटपुट फ़ाइल नाम प्रारूप:** `%(title)s`, `%(uploader)s`, और `%(resolution)s` जैसे वेरिएबल का उपयोग करके आउटपुट फ़ाइल नाम प्रारूप को अनुकूलित करें। **डाउनलोड सेटिंग्स → फ़ाइल नाम प्रारूप** में उपलब्ध है।- **फोर्स आउटपुट फॉर्मेट:** वीडियो डाउनलोड को एक विशिष्ट कंटेनर फॉर्मेट जैसे `mp4`, `webm`, या `mkv` में फोर्स करें। **डाउनलोड सेटिंग्स → आउटपुट फॉर्मेट सेटिंग्स** में उपलब्ध है।
 - **ऑडियो प्रारूप रूपांतरण:** केवल-ऑडियो डाउनलोड को पसंदीदा प्रारूपों में परिवर्तित करें जैसे `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, या `Best`. **डाउनलोड सेटिंग्स → ऑडियो फॉर्मेट सेटिंग्स** में उपलब्ध है।
+- **ऑडियो सामान्यीकरण:** EBU R128 का उपयोग करके केवल-ऑडियो डाउनलोड के लिए वॉल्यूम को मानकीकृत करें।
 
 </details>
 

readme-translations/README.id.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Catatan:
 - **Format Nama File Keluaran:** Sesuaikan format nama file keluaran menggunakan variabel seperti `%(title)s`, `%(uploader)s`, dan `%(resolution)s`. Tersedia di **Pengaturan Unduhan → Format Nama File**.
 - **Format Output Paksa:** Paksa pengunduhan video ke dalam format wadah tertentu seperti `mp4`, `webm`, atau `mkv`. Tersedia di **Pengaturan Unduhan → Pengaturan Format Output**.
 - **Konversi Format Audio:** Konversi unduhan audio saja ke format pilihan seperti `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, atau `Best`. Tersedia di **Pengaturan Unduhan → Pengaturan Format Audio**.
+- **Normalisasi Audio:** Standarkan volume untuk unduhan audio saja menggunakan EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.it.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Note:
 - **Formato nome file di output:** Personalizza il formato del nome file di output utilizzando variabili come `%(title)s`, `%(uploader)s` e `%(resolution)s`. Disponibile in **Impostazioni download → Formato nome file**.
 - **Forza formato output:** forza i download dei video in un formato contenitore specifico come `mp4`, `webm` o `mkv`. Disponibile in **Impostazioni download → Impostazioni formato output**.
 - **Conversione del formato audio:** Converti i download solo audio nei formati preferiti come `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis`, o `Best`. Disponibile in **Impostazioni download → Impostazioni formato audio**.
+- **Normalizzazione audio:** Standardizza il volume per i download solo audio utilizzando EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.ja.md

@@ -307,6 +307,7 @@ Dailymotion、CBC Gem、TikTok など、yt-dlp でサポートされているサ
 - **ダウンロード パスの保存:** 今後のダウンロードのためにデフォルトのダウンロード パスを保存します。 **[ダウンロード設定] → [ダウンロード パス]** で利用できます。
 - **出力ファイル名の形式:** `%(title)s`、`%(uploader)s`、`%(resolution)s` などの変数を使用して、出力ファイル名の形式をカスタマイズします。 **ダウンロード設定 → ファイル名形式**で利用できます。- **出力形式を強制:** ビデオを`mp4`、`webm`、`mkv`などの特定のコンテナ形式に強制的にダウンロードします。 **ダウンロード設定 → 出力形式設定**で利用できます。
 - **オーディオ形式変換:** オーディオのみのダウンロードを、`AAC`、`MP3`、`FLAC`、`WAV`、`Opus`、`M4A`、などの優先形式に変換します。 `Vorbis`、または `Best`。 **ダウンロード設定 → オーディオ形式設定**で利用できます。
+- **オーディオの正規化:** EBU R128 を使用して、オーディオのみのダウンロードの音量を標準化します。
 
 </details>
 

readme-translations/README.pl.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Uwagi:
 - **Format nazwy pliku wyjściowego:** Dostosuj format nazwy pliku wyjściowego za pomocą zmiennych takich jak `%(title)s`, `%(uploader)s` i `%(resolution)s`. Dostępne w **Ustawienia pobierania → Format nazwy pliku**.
 - **Wymuś format wyjściowy:** Wymuś pobieranie plików wideo w określonym formacie kontenera, takim jak `mp4`, `webm` lub `mkv`. Dostępne w **Ustawienia pobierania → Ustawienia formatu wyjściowego**.
 - **Konwersja formatu audio:** Konwertuj pliki do pobrania zawierające wyłącznie dźwięk do preferowanych formatów, takich jak `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` lub `Best`. Dostępne w **Ustawienia pobierania → Ustawienia formatu audio**.
+- **Normalizacja dźwięku:** Ujednolicenie głośności pobieranych plików zawierających wyłącznie dźwięk za pomocą EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.pt.md

@@ -308,6 +308,7 @@ Notas:
 - **Formato do nome do arquivo de saída:** Personalize o formato do nome do arquivo de saída usando variáveis ​​como `%(title)s`, `%(uploader)s` e `%(resolution)s`. Disponível em **Configurações de download → Formato do nome do arquivo**.
 - **Forçar formato de saída:** Força downloads de vídeo em um formato de contêiner específico, como `mp4`, `webm` ou `mkv`. Disponível em **Configurações de download → Configurações de formato de saída**.
 - **Conversão de formato de áudio:** Converta downloads somente de áudio para formatos preferidos, como `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` ou `Best`. Disponível em **Configurações de download → Configurações de formato de áudio**.
+- **Normalização de áudio:** Padronize o volume para downloads somente de áudio usando EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.ru.md

@@ -308,6 +308,7 @@ python -m ytsage.main
 - **Формат имени выходного файла:** Настройте формат имени выходного файла, используя такие переменные, как `%(title)s`, `%(uploader)s` и `%(resolution)s`. Доступно в **Настройки загрузки → Формат имени файла**.
 - **Принудительный формат вывода.** Принудительно загружайте видео в определенный формат контейнера, например `mp4`, `webm` или `mkv`. Доступно в **Настройки загрузки → Настройки формата вывода**.
 - **Преобразование аудиоформата:** конвертируйте загрузки, содержащие только аудио, в предпочтительные форматы, такие как `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A`, `Vorbis` или `Best`. Доступно в **Настройки загрузки → Настройки аудиоформата**.
+- **Нормализация звука:** Стандартизируйте громкость для загрузок, содержащих только аудио, используя EBU R128.
 
 </details>
 

readme-translations/README.tr.md

@@ -307,6 +307,7 @@ Notlar:
 - **İndirme Yolunu Kaydet:** Gelecekteki indirmeler için varsayılan indirme yolunu kaydedin. **İndirme Ayarları → İndirme Yolu**'nda mevcuttur.
 - **Çıktı Dosya Adı Formatı:** `%(title)s`, `%(uploader)s` ve `%(resolution)s` gibi değişkenleri kullanarak çıktı dosya adı formatını özelleştirin. **İndirme Ayarları → Dosya Adı Formatı**'nda mevcuttur.- **Çıktı Formatını Zorla:** Video indirme işlemlerini `mp4`, `webm` veya `mkv` gibi belirli bir kapsayıcı formatına zorlayın. **İndirme Ayarları → Çıktı Formatı Ayarları** bölümünde mevcuttur.
 - **Ses Formatı Dönüştürme:** Yalnızca ses indirmelerini `AAC`, `MP3`, `FLAC`, `WAV`, `Opus`, `M4A` gibi tercih edilen formatlara dönüştürün `Vorbis` veya `Best`. **İndirme Ayarları → Ses Formatı Ayarları**'nda mevcuttur.
+- **Ses Normalizasyonu:** EBU R128 kullanarak yalnızca ses indirmeleri için ses düzeyini standartlaştırın.
 
 </details>
 

readme-translations/README.zh.md

@@ -307,6 +307,7 @@ python -m ytsage.main
 - **保存下载路径：** 保存默认下载路径以供将来下载。在**下载设置→下载路径**中可用。
 - **输出文件名格式：** 使用`%(title)s`、`%(uploader)s`和`%(resolution)s`等变量自定义输出文件名格式。在**下载设置 → 文件名格式**中可用。- **强制输出格式：** 强制视频下载为特定容器格式，例如`mp4`、`webm`或`mkv`。在**下载设置 → 输出格式设置**中可用。
 - **音频格式转换：** 将纯音频下载转换为首选格式，例如 `AAC`、`MP3`、`FLAC`、`WAV`、`Opus`、`M4A`、 `Vorbis`，或`Best`。在**下载设置 → 音频格式设置**中可用。
+- **音频归一化:** 使用 EBU R128 标准化纯音频下载的音量。
 
 </details>
 

ytsage/languages/ar.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (غني بالميزات)",
     "audio_format_settings": "إعدادات تنسيق الصوت",
     "force_audio_format": "فرض تنسيق الصوت لتنزيلات الصوت فقط",
+    "audio_normalization": "تسوية الصوت (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "عند التمكين، سيتم تسوية المسارات الصوتية. ملاحظة: هذا يتطلب إعادة الترميز، لذلك يجب فرض تنسيق صوتي محدد (مثل MP3 أو M4A).",
     "preferred_audio_format": "تنسيق الصوت المفضل:",
     "force_audio_format_help": "عند التمكين، سيتم تحويل تنزيلات الصوت فقط إلى التنسيق المفضل لديك. هذا ينطبق فقط عند تنزيل تنسيقات الصوت.",
     "audio_format_best": "الأفضل (بدون تحويل)",

ytsage/languages/de.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Funktionsreich)",
     "audio_format_settings": "Audioformat-Einstellungen",
     "force_audio_format": "Audioformat für Nur-Audio-Downloads erzwingen",
+    "audio_normalization": "Audio-Normalisierung (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Wenn aktiviert, werden Audiospuren normalisiert. Hinweis: Dies erfordert eine Neukodierung, daher muss ein bestimmtes Audioformat (wie MP3 oder M4A) erzwungen werden.",
     "preferred_audio_format": "Bevorzugtes Audioformat:",
     "force_audio_format_help": "Wenn aktiviert, werden Nur-Audio-Downloads in Ihr bevorzugtes Format konvertiert. Dies gilt nur beim Herunterladen von Audioformaten.",
     "audio_format_best": "Beste (Keine Konvertierung)",

ytsage/languages/es.json

@@ -309,6 +309,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Rico en funciones)",
     "audio_format_settings": "Configuración de formato de audio",
     "force_audio_format": "Forzar formato de audio para descargas solo de audio",
+    "audio_normalization": "Normalización de audio (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Cuando está activado, las pistas de audio se normalizarán. Nota: esto requiere recodificación, por lo que se debe forzar un formato de audio específico (como MP3 o M4A).",
     "preferred_audio_format": "Formato de audio preferido:",
     "force_audio_format_help": "Cuando está habilitado, las descargas solo de audio se convertirán a su formato preferido. Esto solo se aplica al descargar formatos de audio.",
     "audio_format_best": "Mejor (Sin conversión)",

ytsage/languages/fr.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Riche en fonctionnalités)",
     "audio_format_settings": "Paramètres du format audio",
     "force_audio_format": "Forcer le format audio pour les téléchargements audio uniquement",
+    "audio_normalization": "Normalisation audio (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Lorsqu'il est activé, les pistes audio seront normalisées. Remarque : Cela nécessite un réencodage, un format audio spécifique (comme MP3 ou M4A) doit donc être forcé.",
     "preferred_audio_format": "Format audio préféré :",
     "force_audio_format_help": "Lorsqu'activé, les téléchargements audio uniquement seront convertis dans votre format préféré. Cela s'applique uniquement lors du téléchargement de formats audio.",
     "audio_format_best": "Meilleur (Pas de conversion)",

ytsage/languages/hi.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (सुविधा समृद्ध)",
     "audio_format_settings": "ऑडियो प्रारूप सेटिंग्स",
     "force_audio_format": "केवल ऑडियो डाउनलोड के लिए ऑडियो प्रारूप लागू करें",
+    "audio_normalization": "ऑडियो सामान्यीकरण (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "सक्षम होने पर, ऑडियो ट्रैक सामान्य किए जाएंगे। ध्यान दें: इसके लिए री-एनकोडिंग की आवश्यकता होती है, इसलिए एक विशिष्ट ऑडियो प्रारूप (जैसे MP3 या M4A) को बाध्य किया जाना चाहिए।",
     "preferred_audio_format": "पसंदीदा ऑडियो प्रारूप:",
     "force_audio_format_help": "सक्षम होने पर, केवल ऑडियो डाउनलोड आपके पसंदीदा प्रारूप में परिवर्तित हो जाएंगे। यह केवल ऑडियो प्रारूप डाउनलोड करते समय लागू होता है।",
     "audio_format_best": "सर्वोत्तम (कोई परिवर्तन नहीं)",

ytsage/languages/id.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Kaya fitur)",
     "audio_format_settings": "Pengaturan Format Audio",
     "force_audio_format": "Paksa format audio untuk unduhan khusus audio",
+    "audio_normalization": "Normalisasi Audio (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Jika diaktifkan, trek audio akan dinormalisasi. Catatan: Ini memerlukan pengkodean ulang, jadi format audio tertentu (seperti MP3 atau M4A) harus dipaksakan.",
     "preferred_audio_format": "Format audio pilihan:",
     "force_audio_format_help": "Saat diaktifkan, unduhan khusus audio akan dikonversi ke format pilihan Anda. Ini hanya berlaku saat mengunduh format audio.",
     "audio_format_best": "Terbaik (Tanpa konversi)",

ytsage/languages/it.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Ricco di funzionalità)",
     "audio_format_settings": "Impostazioni formato audio",
     "force_audio_format": "Forza formato audio per download solo audio",
+    "audio_normalization": "Normalizzazione audio (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Se abilitato, le tracce audio verranno normalizzate. Nota: ciò richiede la ricodifica, quindi deve essere forzato un formato audio specifico (come MP3 o M4A).",
     "preferred_audio_format": "Formato audio preferito:",
     "force_audio_format_help": "Quando abilitato, i download solo audio verranno convertiti nel formato preferito. Questo si applica solo durante il download di formati audio.",
     "audio_format_best": "Migliore (Nessuna conversione)",

ytsage/languages/ja.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV（機能豊富）",
     "audio_format_settings": "オーディオ形式設定",
     "force_audio_format": "オーディオのみのダウンロードにオーディオ形式を強制",
+    "audio_normalization": "オーディオ正規化 (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "有効にすると、オーディオトラックが正規化されます。注：これには再エンコードが必要なため、特定のオーディオ形式（MP3やM4Aなど）を強制する必要があります。",
     "preferred_audio_format": "優先オーディオ形式：",
     "force_audio_format_help": "有効にすると、オーディオのみのダウンロードが優先形式に変換されます。これはオーディオ形式をダウンロードする場合にのみ適用されます。",
     "audio_format_best": "最高（変換なし）",

ytsage/languages/pl.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Bogaty w funkcje)",
     "audio_format_settings": "Ustawienia formatu audio",
     "force_audio_format": "Wymuś format audio dla pobierania tylko audio",
+    "audio_normalization": "Normalizacja dźwięku (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Po włączeniu ścieżki dźwiękowe zostaną znormalizowane. Uwaga: Wymaga to ponownego kodowania, więc należy wymusić określony format dźwięku (taki jak MP3 lub M4A).",
     "preferred_audio_format": "Preferowany format audio:",
     "force_audio_format_help": "Gdy włączone, pobieranie tylko audio zostanie przekonwertowane na preferowany format. Dotyczy to tylko pobierania formatów audio.",
     "audio_format_best": "Najlepsze (Bez konwersji)",

ytsage/languages/pt.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Rico em recursos)",
     "audio_format_settings": "Configurações de formato de áudio",
     "force_audio_format": "Forçar formato de áudio para downloads somente de áudio",
+    "audio_normalization": "Normalização de Áudio (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Quando ativado, as faixas de áudio serão normalizadas. Nota: isso requer recodificação, portanto, um formato de áudio específico (como MP3 ou M4A) deve ser forçado.",
     "preferred_audio_format": "Formato de áudio preferido:",
     "force_audio_format_help": "Quando ativado, downloads somente de áudio serão convertidos para seu formato preferido. Isso se aplica apenas ao baixar formatos de áudio.",
     "audio_format_best": "Melhor (Sem conversão)",

ytsage/languages/ru.json

@@ -326,6 +326,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Многофункциональный)",
     "audio_format_settings": "Настройки формата аудио",
     "force_audio_format": "Принудительный формат аудио для загрузки только аудио",
+    "audio_normalization": "Нормализация звука (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "При включении звуковые дорожки будут нормализованы. Примечание: Это требует перекодирования, поэтому необходимо принудительно задать определенный аудиоформат (например, MP3 или M4A).",
     "preferred_audio_format": "Предпочтительный формат аудио:",
     "force_audio_format_help": "При включении загрузки только аудио будут конвертированы в ваш предпочтительный формат. Это применяется только при загрузке аудио форматов.",
     "audio_format_best": "Лучшее (Без конвертации)",

ytsage/languages/tr.json

@@ -324,6 +324,8 @@
     "format_mkv": "MKV (Özellik açısından zengin)",
     "audio_format_settings": "Ses Formatı Ayarları",
     "force_audio_format": "Yalnızca ses indirmeleri için ses formatını zorla",
+    "audio_normalization": "Ses Normalizasyonu (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "Etkinleştirildiğinde ses parçaları normalleştirilecektir. Not: Bu, yeniden kodlamayı gerektirir, bu nedenle belirli bir ses formatı (MP3 veya M4A gibi) zorunlu kılınmalıdır.",
     "preferred_audio_format": "Tercih edilen ses formatı:",
     "force_audio_format_help": "Etkinleştirildiğinde, yalnızca ses indirmeleri tercih ettiğiniz formata dönüştürülecektir. Bu yalnızca ses formatları indirilirken geçerlidir.",
     "audio_format_best": "En iyi (Dönüştürme yok)",

ytsage/languages/zh.json

@@ -314,6 +314,8 @@
     "format_mkv": "MKV（功能丰富）",
     "audio_format_settings": "音频格式设置",
     "force_audio_format": "强制仅音频下载的音频格式",
+    "audio_normalization": "音频标准化 (EBU R128)",
+    "audio_normalization_help": "启用后，音轨将被标准化。 注意：这需要重新编码，因此必须强制使用特定的音频格式（如 MP3 或 M4A）。",
     "preferred_audio_format": "首选音频格式：",
     "force_audio_format_help": "启用后，仅音频下载将转换为您的首选格式。这仅在下载音频格式时适用。",
     "audio_format_best": "最佳（不转换）",